1
00:00:38,079 --> 00:00:39,380
ჩვენ ახლახან დავინახეთ სიამოვნების ხელნაკეთობა

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,182
დრიფტი ჰანედას ოფშორში.

3
00:00:41,216 --> 00:00:43,018
გადახედვა და ჩაჭრა. დასრულდა.

4
00:00:43,051 --> 00:00:44,786
როჯერ რომ.

5
00:00:44,820 --> 00:00:46,822
გემი თვალწინ გვაქვს.

6
00:00:46,855 --> 00:00:49,057
აქედან, არ არსებობს
კორპუსის აშკარა დაზიანება.

7
00:00:49,090 --> 00:00:51,392
მას "დიდება მარუ" ჰქვია.

8
00:00:51,426 --> 00:00:53,461
ითხოვს მფლობელის ინფორმაციას ახლა.

9
00:00:53,494 --> 00:00:56,531
ამასობაში ჩვენ ბორტზე მივდივართ.

10
00:00:56,564 --> 00:00:58,433
ჩვენ ახლა ბორტზე ვართ.

11
00:01:00,568 --> 00:01:03,805
გამარჯობა? ვინმე აქ?

12
00:01:03,839 --> 00:01:06,541
მფრინავ გემბანზე არავინ არის.

13
00:01:06,574 --> 00:01:08,276
არავითარი სიცოცხლის ნიშანი.

14
00:01:08,309 --> 00:01:12,113
მხოლოდ რამდენიმე პირადი ეფექტი.

15
00:01:12,147 --> 00:01:14,249
ინციდენტის კვალი არ არის.

16
00:01:14,282 --> 00:01:16,784
იქნებ ზღვაზე დაცემა?

17
00:01:17,919 --> 00:01:21,156
გემი თავისუფალია.
ჩვენ მოვამზადებთ ბუქსირს.

18
00:01:32,968 --> 00:01:35,203
უი, უი, უი!

19
00:01:35,236 --> 00:01:36,371
ჰეი, გაჩერდი!

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,944
აქ არის მთელი ინფორმაცია, რაც აქამდე გვაქვს.

21
00:01:42,978 --> 00:01:45,613
ამ ამოფრქვევამ გამოიწვია
გაჟონვა Aqua-Line-ში.

22
00:01:45,646 --> 00:01:49,184
შედეგად, წყალი არის
მიედინება ავტო ზოლებზე.

23
00:01:49,217 --> 00:01:51,419
სამეკავშირეო ოფისი
უკვე შეიქმნა,

24
00:01:51,452 --> 00:01:53,288
და გამოიცა საგანგებო ბრძანება.

25
00:01:53,321 --> 00:01:54,489
და სად არის პრემიერი?

26
00:01:54,522 --> 00:01:56,324
28 წუთში ჩამოდის.

27
00:01:56,357 --> 00:01:58,026
დაგვჭირდება ინტელექტი. დაბლა.

28
00:01:58,059 --> 00:01:59,560
უფლება.

29
00:02:00,461 --> 00:02:03,098
პირველი მოხსენება დილის 8:30 საათზე დადასტურდა.

30
00:02:03,131 --> 00:02:05,166
გაჟონვა მოხდა
ტოკიოს Aqua-Line გვირაბი

31
00:02:05,200 --> 00:02:07,368
2,5 კილო მარკერთან ახლოს.

32
00:02:07,402 --> 00:02:08,970
ზღვის წყალი ნაპრალიდან შემოვიდა...

33
00:02:09,004 --> 00:02:10,338
განაახლეთ, როგორც კი მიიღებთ ინფორმაციას.

34
00:02:10,371 --> 00:02:11,639
უფლება.

35
00:02:11,672 --> 00:02:13,308
...დაზიანებულია წყალდიდობისგან.

36
00:02:13,341 --> 00:02:15,143
სასწრაფო დახმარების ბრიგადები არიან
ამჟამად შემთხვევის ადგილზე.

37
00:02:15,176 --> 00:02:17,045
ჰამანამის სანაპირო დაცვის ძალისხმევა მიმდინარეობს

38
00:02:17,078 --> 00:02:20,048
შეფერხებულია ორთქლის ღრუბლით
ეს არის ყურეში.

39
00:02:20,081 --> 00:02:22,317
Aqua-Line კვლავ დახურულია ორივე მიმართულებით,

40
00:02:22,350 --> 00:02:25,887
და უსაფრთხოების გაფრთხილებები იქნა მიღებული
გაიცემა რეგიონის მასშტაბით.

41
00:02:25,921 --> 00:02:27,889
სტატუსის მოხსენება, ბატონო კორიამა?

42
00:02:27,923 --> 00:02:29,958
გვაქვს სულ
ხუთი დადასტურებული შეჯახება

43
00:02:29,991 --> 00:02:31,259
გვირაბში ჯერჯერობით.

44
00:02:31,292 --> 00:02:33,161
მიწისძვრა იყო
რამ გამოიწვია წყალდიდობა?

45
00:02:33,194 --> 00:02:35,130
ველოდებით სეისმურ მონაცემებს.

46
00:02:35,163 --> 00:02:37,332
შეიძლება დაკავშირებული იყოს
ეს უცნაური ზღვის ამოფრქვევა?

47
00:02:37,365 --> 00:02:39,434
ჩვენ ეს არ ვიცით, ჯერ მაინც.

48
00:02:39,467 --> 00:02:41,469
ჩვენ გვაქვს ანტენები!

49
00:02:44,072 --> 00:02:47,475
წყალქვეშა ვულკანური ამოფრქვევა, იქნებ?

50
00:02:47,508 --> 00:02:49,444
თუ ასეა, უცნაურია.

51
00:02:49,477 --> 00:02:51,079
სანაპირო დაცვის ექვსი-ცხრა-ერთი რეპორტაჟი

52
00:02:51,112 --> 00:02:53,481
გაგრძელდა ორთქლის ამოფრქვევები ყურეში.

53
00:02:53,514 --> 00:02:55,283
წყალქვეშა ხილვადობა ამჟამად ნულის ტოლია

54
00:02:55,316 --> 00:02:57,685
მთელი ამ მღელვარე წყლის გამო.

55
00:02:57,718 --> 00:02:59,554
პრემიერი რომ მოვა, მე ვთავაზობ

56
00:02:59,587 --> 00:03:01,522
ერთიანი საწყისი პასუხი.

57
00:03:01,556 --> 00:03:03,191
ჩვენ დაგვჭირდება რეორგანიზაცია.

58
00:03:03,224 --> 00:03:05,126
FDMA კატასტროფის სამუშაო ჯგუფი

59
00:03:05,160 --> 00:03:06,494
ამჟამად იკრიბება.

60
00:03:06,527 --> 00:03:08,229
მესამე რეგიონალური სანაპირო დაცვის შტაბი

61
00:03:08,263 --> 00:03:09,965
დალუქული აქვს ყურე.
ამ დროისთვის არსებობს

62
00:03:09,998 --> 00:03:12,167
არ არის საზღვაო ან საჰაერო წვდომა ტერიტორიაზე.

63
00:03:12,200 --> 00:03:13,935
კონსულტაცია სანაპირო ევაკუაციის შესახებ

64
00:03:13,969 --> 00:03:16,271
გაცემულია საზოგადოებისთვის.

65
00:03:16,304 --> 00:03:18,139
ყურადღება! გთხოვთ ევაკუაცია

66
00:03:18,173 --> 00:03:19,941
შენობა დაუყოვნებლივ!

67
00:03:19,975 --> 00:03:22,343
თქვენი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ
მიჰყევით პოლიციის მითითებებს

68
00:03:22,377 --> 00:03:24,579
და ევაკუაცია კისარაზუში!

69
00:03:24,612 --> 00:03:26,114
რა ხდება?
ვინმე დაშავდა?

70
00:03:27,682 --> 00:03:29,250
ამ გზით და უყურე შენს თავს!

71
00:03:29,284 --> 00:03:30,952
მაგარია, სლაიდი!

72
00:03:32,487 --> 00:03:33,721
მშვიდად იყავი.

73
00:03:33,754 --> 00:03:35,256
პირველადი დახმარებისკენ მიემართება.

74
00:03:35,290 --> 00:03:36,691
ეს ადგილი გასაოცარია!

75
00:03:36,724 --> 00:03:38,726
აუ, ფეხები მტკივა!

76
00:03:38,759 --> 00:03:40,628
იცით, დავდებ, რომ შემიძლია გავყიდო ეს კადრები

77
00:03:40,661 --> 00:03:42,163
სიახლეებს.

78
00:03:43,698 --> 00:03:45,166
რა იყო ეს ხმაური?

79
00:03:45,200 --> 00:03:46,534
მოდი, წავიდეთ.

80
00:03:46,567 --> 00:03:48,136
რაღაც არის იქ.

81
00:03:48,169 --> 00:03:49,369
გთხოვ დამშვიდდი და დაჯექი...

82
00:03:49,370 --> 00:03:50,571
ეს ცუდია.

83
00:03:50,605 --> 00:03:52,207
შეხედე, ეს უკვე იწყებს ჩემს გაბრაზებას.

84
00:03:52,240 --> 00:03:53,608
ჰეი, ეს რა არის?

85
00:03:53,641 --> 00:03:55,310
რა? ვინ-სად?

86
00:03:55,343 --> 00:03:58,113
მეც ვხედავ.

87
00:03:58,146 --> 00:03:59,747
ბატონო, პრემიერი მოვიდა.

88
00:03:59,780 --> 00:04:01,460
ჩვენ ვერ შევძელით
მიზეზის გასარკვევად

89
00:04:01,482 --> 00:04:03,084
გვირაბის გახეთქვა ჯერ.

90
00:04:03,118 --> 00:04:04,552
არ მაინტერესებს დეტალები.

91
00:04:04,585 --> 00:04:06,387
რამდენი დაღუპული იყო?

92
00:04:06,421 --> 00:04:07,455
- არცერთი.
- მერე რამე

93
00:04:07,488 --> 00:04:09,257
არ არიან ისეთი ცუდები, როგორც შეიძლება.

94
00:04:09,290 --> 00:04:11,492
მიუხედავად ამისა, არსებობს
მეორადი კატასტროფის რისკი.

95
00:04:11,526 --> 00:04:13,461
მე გავასუფთავე შენი განრიგი
რათა დაესწროთ

96
00:04:13,494 --> 00:04:15,596
საგანგებო შეხვედრა
ხუთ წუთში, ბატონო.

97
00:04:15,630 --> 00:04:17,365
კარგი მაშინ, მოდი იქამდე მივიდეთ.

98
00:04:17,398 --> 00:04:20,135
ცხადია, რაღაც ტიპის
წყალქვეშა თერმული გამონადენი

99
00:04:20,168 --> 00:04:23,071
მოხდა, მაგრამ გვაქვს
რაიმე იდეა მის მიზეზთან დაკავშირებით?

100
00:04:23,104 --> 00:04:24,439
ამოუცნობის დნობა

101
00:04:24,472 --> 00:04:26,107
ბირთვული წყალქვეშა ნავი ალბათ?

102
00:04:26,141 --> 00:04:28,109
გზა არ არის.
ყურე ძალიან ზედაპირულია

103
00:04:28,143 --> 00:04:30,245
ქვე-სთვის ასე რომ შეუძლებელი იქნებოდა.

104
00:04:30,278 --> 00:04:33,148
ჩვენ გვჯერა, რომ ნაპრალი იყო
შექმნილია მაგმის ორთქლით.

105
00:04:33,181 --> 00:04:36,051
რაღაც რომ გაათავისუფლეს
ახალი წყალქვეშა ვულკანის მიერ.

106
00:04:36,084 --> 00:04:38,253
ჰმ. მაპატიეთ, ბატონო.

107
00:04:38,286 --> 00:04:41,056
მაშინ, როცა თავიდან გვჯეროდა
რომ შემდგომმა კვლევამ აჩვენა

108
00:04:41,089 --> 00:04:43,224
ეპიცენტრი იყოს
არაღრმა და მხოლოდ ორთქლი,

109
00:04:43,258 --> 00:04:46,061
ასე რომ, ჩვენ ახლა დარწმუნებული ვართ, რომ
ეს არ არის ვულკანური აქტივობა.

110
00:04:46,094 --> 00:04:48,163
უნდა გაგეზიარებინა
ეს ინფორმაცია ჩემთან უფრო მალე!

111
00:04:48,196 --> 00:04:49,330
უკაცრავად, ბატონო.

112
00:04:49,364 --> 00:04:51,132
კიდევ ერთი გადაცემული იდეა არის ახალი,

113
00:04:51,166 --> 00:04:52,633
დიდი ჰიდროთერმული გამწოვი.

114
00:04:52,667 --> 00:04:53,568
ჰო, ეს უნდა იყოს.

115
00:04:53,601 --> 00:04:56,304
მოდი. გამწოვი
პირდაპირ გვირაბის ზემოთ?

116
00:04:56,337 --> 00:04:59,274
წარსული გეოლოგიური კვლევები იქნებოდა
წლების წინ აღმოაჩინეს.

117
00:04:59,307 --> 00:05:01,209
ისე, შესაძლოა, ეს უბრალოდ შეუმჩნეველი იყო.

118
00:05:01,242 --> 00:05:05,513
მიზეზი... არის რაღაც
ზღვის ფსკერზე.

119
00:05:05,546 --> 00:05:07,348
რამე, არა? როგორიც რა?

120
00:05:07,382 --> 00:05:09,084
კოლოსალური არსება, ბატონო.

121
00:05:09,117 --> 00:05:10,785
არის ამის კადრები ინტერნეტში.

122
00:05:10,818 --> 00:05:13,088
ეს აბსურდია.
ხალხმა ალბათ ახლახან დაინახა

123
00:05:13,121 --> 00:05:14,222
დიდი ვეშაპი ყრია.

124
00:05:14,255 --> 00:05:15,323
ზღვა დუღს.

125
00:05:15,356 --> 00:05:17,658
არცერთ ცოცხალ არსებას არ შეეძლო
გადარჩება ამ ტემპერატურაზე.

126
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
ჩვენ ვასუფთავებდით ონლაინ
ვიდეო, პრემიერ მინისტრი,

127
00:05:20,728 --> 00:05:23,098
მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ არ უნდა ვიპოვოთ
რაიმე დამაჯერებელი მტკიცებულება

128
00:05:23,131 --> 00:05:24,365
წყალდიდობის მიზეზი.

129
00:05:24,399 --> 00:05:26,534
აჰა, ხალხნო, აქ დრო ტყუილად იკარგება.

130
00:05:26,567 --> 00:05:28,536
რაც შეეხება ელიმინაციის პროცესს?

131
00:05:28,569 --> 00:05:31,106
ვეთანხმები. მიზეზი არის ახალი ვულკანი,

132
00:05:31,139 --> 00:05:34,275
ან დიდი თერმული გამწოვი.
სხვა არაფერი არ შეიძლება.

133
00:05:34,309 --> 00:05:36,177
მაშინ ჩვენ უნდა დავგეგმოთ
ჩვენი ზოგადი პასუხი,

134
00:05:36,211 --> 00:05:38,346
ქალბატონებო და ბატონებო.
ამიტომ მე გთავაზობთ ჩატარებას

135
00:05:38,379 --> 00:05:41,216
მინისტრთა კაბინეტის დაუყოვნებლივ სხდომა.
პრემიერ მინისტრი?

136
00:05:41,249 --> 00:05:43,451
დიახ. კარგი იდეაა.

137
00:05:43,484 --> 00:05:46,254
ამ შემთხვევაში გადავიდეთ
მთავარ საკონფერენციო დარბაზში.

138
00:05:51,859 --> 00:05:54,462
ჩვენ უნდა დავრჩეთ
ამ სიტუაციის თავზე.

139
00:05:54,495 --> 00:05:57,365
იაგუჩი.

140
00:05:57,398 --> 00:05:59,118
მისმინე, მიდიხარ
უნდა აწიო ხაზი

141
00:05:59,134 --> 00:06:02,637
მათ გადაწყვეტილებაზე.
არ აურიო რამე, კარგი?

142
00:06:02,670 --> 00:06:05,440
უბრალოდ ვფიქრობ, რომ უნდა
განიხილეთ ყველა შესაძლებლობა.

143
00:06:05,473 --> 00:06:07,675
მეამბოხე ხარ. კარგია,

144
00:06:07,708 --> 00:06:10,345
მაგრამ ის ბიჭი, რომელმაც აქ მოგიყვანა, ის არ არის.

145
00:06:10,378 --> 00:06:13,681
გაიგე? მიიღეთ ჩემი რჩევა.

146
00:06:19,154 --> 00:06:20,787
მოხარული ვარ მოხსენება
რომ ყველა დაშავებული

147
00:06:20,788 --> 00:06:22,623
გვირაბში მკურნალობენ.

148
00:06:22,657 --> 00:06:24,659
თავიდან აცილების მიზნით
ნებისმიერი შემდგომი უბედური შემთხვევა,

149
00:06:24,692 --> 00:06:27,528
სახანძრო ნავებს და ვერტმფრენებს აქვთ
მობილიზებული იყო ყურეში.

150
00:06:27,562 --> 00:06:29,864
ისინი მზად არიან პასუხის გასაცემად. ვინ არის შემდეგი?

151
00:06:29,897 --> 00:06:32,633
მე ვარ. რაც შეეხება
ტოკიოს ყურის სანაპირო რეგიონი,

152
00:06:32,667 --> 00:06:35,603
ამჟამად ევაკუაციაში ვართ
მზადყოფნის დონე პირველი.

153
00:06:35,636 --> 00:06:38,706
შესაძლო ნამსხვრევებისა და ფერფლის გამო
წინა ინციდენტიდან

154
00:06:38,739 --> 00:06:41,242
და ნებისმიერი პოტენციური მომავალი,
ჩვენ განვიხილავთ

155
00:06:41,276 --> 00:06:44,845
დამიწების შესაძლებლობა
ყველა ფრენა ჰანედადან.

156
00:06:47,715 --> 00:06:52,153
გთხოვ მაპატიე.
მე მხოლოდ შესწორება მომცეს.

157
00:06:52,187 --> 00:06:54,289
გადაწყვეტილია
რა თქმა უნდა, ყველა ფრენა დააწესეთ

158
00:06:54,322 --> 00:06:56,624
ჰანედადან მოქალაქეების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.

159
00:06:56,657 --> 00:07:00,428
ფრენები არ განხორციელდება
ან გასვლა შემდგომ შეტყობინებამდე.

160
00:07:01,596 --> 00:07:03,698
რაც შეეხება
წყალქვეშა ვულკანით გამოწვეული

161
00:07:03,731 --> 00:07:05,700
აკვა-ლაინის გვირაბის დატბორვა,

162
00:07:05,733 --> 00:07:08,336
ბედნიერია, რომ
არანაირი ტოქსიკური აირები

163
00:07:08,369 --> 00:07:09,904
აღმოჩენილია ამ დრომდე.

164
00:07:09,937 --> 00:07:13,274
მეტეოროლოგიური გუნდი
სააგენტო მობილიზებულია.

165
00:07:13,308 --> 00:07:15,476
ისევე როგორც ექსპერტთა ჯგუფი
სანაპირო დაცვისგან.

166
00:07:15,510 --> 00:07:17,445
და ორივე ამჟამად არის
ჩატარების გზაზე

167
00:07:17,478 --> 00:07:20,348
მიზეზის საფუძვლიანი გამოკვლევა.

168
00:07:24,419 --> 00:07:27,222
ყველას. მე შემატყობინეს
რომ ამოფრქვევის აქტივობა

169
00:07:27,255 --> 00:07:29,257
სწრაფად კვდება!

170
00:07:29,290 --> 00:07:31,292
ჰა?

171
00:07:35,296 --> 00:07:36,531
დასრულდა?

172
00:07:36,564 --> 00:07:38,466
დიდი საქმე არაა, მგონი.

173
00:07:38,499 --> 00:07:41,402
ბატონო. მთელი პატივისცემით,

174
00:07:41,436 --> 00:07:45,673
უნდა გავიმეორო ყოფნა
დიდი ზღვის არსება...

175
00:07:45,706 --> 00:07:46,974
... როგორც შესაძლო მიზეზი.

176
00:07:47,007 --> 00:07:50,311
იაგუჩი, ეს სერიოზულია
მატერია. არა რაღაც ხუმრობა.

177
00:07:50,345 --> 00:07:52,647
ვეთანხმები. ეს არის მინისტერიალი
შეხვედრა ბოლოს და ბოლოს.

178
00:07:52,680 --> 00:07:54,515
ნუ დასცინი ამას.

179
00:08:03,391 --> 00:08:05,460
და აღდგენის ვადის გარეშე,

180
00:08:05,493 --> 00:08:06,827
შეგვიძლია ველოდოთ...

181
00:08:06,861 --> 00:08:08,729
ბატონო? კიდევ ერთი შემთხვევა მოხდა.

182
00:08:08,763 --> 00:08:10,698
ჩართეთ ტელევიზორი.

183
00:08:10,731 --> 00:08:13,434
ბოდიში! მაგრამ გვაქვს
შეაჩეროს ეს შეხვედრა!

184
00:08:13,468 --> 00:08:16,203
ტელევიზორი! ჩართეთ ახლავე!

185
00:08:17,505 --> 00:08:18,739
დაუჯერებელია! შეხედე

186
00:08:18,773 --> 00:08:21,242
მისი ზომა! მე...
და ეჭვი მეპარება სხვაზე...

187
00:08:21,276 --> 00:08:24,011
ოდესმე მინახავს მსგავსი რამ!

188
00:08:24,044 --> 00:08:25,746
რამდენიმე წუთის წინ ეს უცნაური...

189
00:08:25,780 --> 00:08:27,415
უჰ-ეს რა არის?

190
00:08:27,448 --> 00:08:29,550
-კუდი?
- როგორც ჩანს.

191
00:08:29,584 --> 00:08:30,951
მემგონი იაგუჩის "ხუმრობა"

192
00:08:30,985 --> 00:08:33,854
სიცილი არ არის ბოლოს და ბოლოს, ხო?

193
00:08:33,888 --> 00:08:36,557
ეს შეხვედრა გადაიდო!
ყველა კაბინეტის ხელმძღვანელი, გთხოვთ,

194
00:08:36,591 --> 00:08:39,394
შევიკრიბოთ პრაიმში
სასწრაფოდ მინისტრის კაბინეტში!

195
00:08:39,427 --> 00:08:41,396
თვითმხილველთა ახალი ამბების ჩოპერი უბრალოდ...

196
00:08:43,998 --> 00:08:46,567
მერე რა არის ეს საქმე?

197
00:08:46,601 --> 00:08:48,836
"გიგანტური ამოუცნობი სიცოცხლის ფორმა", სერ.

198
00:08:48,869 --> 00:08:51,639
სწორედ ამას ვეძახით
ამჟამად. მაგრამ, ჰმ...

199
00:08:51,672 --> 00:08:53,741
ეს სახელი იქნება
უფრო სავარაუდოა ცვლილება

200
00:08:53,774 --> 00:08:55,376
რადგან ჩვენ ამჟამად ვართ
სიის შედგენა

201
00:08:55,410 --> 00:08:57,678
წამყვანი ბიოლოგები და
მეცნიერებთან კონსულტაციები

202
00:08:57,712 --> 00:08:59,514
თემაზე. ერთხელ გაკეთდა,
ისინი აქ მოვლენ

203
00:08:59,547 --> 00:09:01,616
საგანგებო შეხვედრისთვის
იმის გასარკვევად, რა არის ეს

204
00:09:01,649 --> 00:09:03,284
საქმე არის და რა ვუწოდოთ მას.

205
00:09:03,318 --> 00:09:05,286
ჩვენ ახლა უნდა ვიცოდეთ!
მიიღეთ ისინი აქ!

206
00:09:05,320 --> 00:09:07,054
- მართალია!
- ბატონო.

207
00:09:07,087 --> 00:09:08,956
სანამ ეს ხალხი მოვა,
ჩვენ უნდა გავამახვილოთ ყურადღება

208
00:09:08,989 --> 00:09:11,326
რაღაც სხვა. ჩვენი პასუხი.

209
00:09:11,359 --> 00:09:12,427
დიახ, რა თქმა უნდა.

210
00:09:12,460 --> 00:09:15,363
როგორ ვუპასუხოთ
რაღაც უპრეცედენტო?

211
00:09:15,396 --> 00:09:18,032
მე ვფიქრობ, რომ არჩევანი არის
აშკარად საკმაოდ მარტივია.

212
00:09:18,065 --> 00:09:19,934
ჩვენ ვერაფერს ვაკეთებთ და უბრალოდ გავუშვით,

213
00:09:19,967 --> 00:09:22,002
ან დაიპყრო იგი, სცადე მისი მოსპობა,

214
00:09:22,036 --> 00:09:24,539
ან შესაძლოა კიდეც
მცდელობა გამოდევნოს.

215
00:09:24,572 --> 00:09:26,741
ხმას ვაძლევ განადგურებას.

216
00:09:26,774 --> 00:09:30,044
და ვეთანხმები. შეხედე
უკვე გაწეული ხარჯები

217
00:09:30,077 --> 00:09:32,913
გვირაბთან და
ჰანედას ფრენის დასაკეცი.

218
00:09:32,947 --> 00:09:35,450
გარდა ამისა, თუ ტოკიოს ბეი რჩება
დახურულია განუსაზღვრელი ვადით,

219
00:09:35,483 --> 00:09:37,818
ეს ხარჯები მიდის
ცაში ამოსვლა, ბატონებო.

220
00:09:37,852 --> 00:09:40,355
ვეთანხმები და მის განადგურებას ვაძლევ ხმას.

221
00:09:40,388 --> 00:09:42,457
მეც. რაც მალე, მით უკეთესი.

222
00:09:42,490 --> 00:09:44,692
და შენ? დაცვა?

223
00:09:44,725 --> 00:09:46,994
ეჰ...

224
00:09:47,027 --> 00:09:48,863
მართალია, ჩვენ მოვემზადეთ

225
00:09:48,896 --> 00:09:51,699
ველურ ბუნებაზე დაფუძნებული საფრთხის გამო
ადრე, არასდროს ყოფილა

226
00:09:51,732 --> 00:09:54,502
თავდაცვის ძალები
იარაღის გამოყენება ყურეში.

227
00:09:54,535 --> 00:09:55,803
მე ვაძლევ ხმას არა.

228
00:09:55,836 --> 00:09:57,838
აბა, ამ შემთხვევაში რატომ უნდა ააფეთქო?

229
00:09:57,872 --> 00:09:59,407
არ შეგვიძლია ამის გამოდევნა?

230
00:09:59,440 --> 00:10:00,608
თუ შეიძლება.

231
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
ჩვენ შეიძლება გვსურს გავითვალისწინოთ
საზოგადოების აზრიც.

232
00:10:03,010 --> 00:10:05,045
ასე რომ, თქვენ იცით, აკადემიკოსები
და გარემოსდამცველები

233
00:10:05,079 --> 00:10:06,947
ბადებენ სუნს
და ისინი მოუწოდებენ

234
00:10:06,981 --> 00:10:09,417
მისი ცოცხალი დაჭერა, როგორც ახალი სახეობა.

235
00:10:09,450 --> 00:10:10,918
არა, მოდი მოვკლათ.

236
00:10:10,951 --> 00:10:12,787
რამდენიმე ტორპედო არ დააზარალებს ყურეს.

237
00:10:12,820 --> 00:10:14,555
იარაღის გამოყენება რეალურად შეიძლება,

238
00:10:14,589 --> 00:10:17,692
და ამიტომ ვარ მომხრე
ამის ნაცვლად ცოცხალი გადაღებისთვის.

239
00:10:17,725 --> 00:10:19,894
მეც ვაკეთებ.
მგონი ნივთის აღება

240
00:10:19,927 --> 00:10:22,363
არის ჩვენი საუკეთესო ვარიანტი ამ ეტაპზე.

241
00:10:22,397 --> 00:10:24,865
წადი, შეაგროვე მთელი ინტელექტი
თქვენ შეგიძლიათ ცხოვრების ფორმაზე.

242
00:10:24,899 --> 00:10:26,801
და ვარიანტები
განადგურება, დაჭერა,

243
00:10:26,834 --> 00:10:29,404
და გაძევება და რა
ეს რამ შეიძლება მოითხოვოს.

244
00:10:29,437 --> 00:10:32,873
როგორც ჩანს, ისინი თანაბრად არიან
გაიყო, არა?

245
00:10:32,907 --> 00:10:34,942
უკაცრავად, ვის მიმართავთ?

246
00:10:39,847 --> 00:10:41,114
ორთქლის ღრუბელი შენიშნეს მოძრავი

247
00:10:41,115 --> 00:10:42,783
მდინარე თამასთან ახლოს!

248
00:10:42,817 --> 00:10:44,952
რა? "გადაადგილება"?

249
00:10:44,985 --> 00:10:46,987
ცოცხალია, არა?

250
00:10:47,021 --> 00:10:48,061
არსება ახლახან მოშორდა

251
00:10:48,088 --> 00:10:50,157
ჰანედას აეროპორტი, ასაფრენი ბილიკის D-თან ახლოს,

252
00:10:50,190 --> 00:10:52,760
და როგორც ჩანს
შედის მდინარე თამაში.

253
00:10:52,793 --> 00:10:54,595
უი!

254
00:10:54,629 --> 00:10:56,897
ჩვენ ახლახან მივიღეთ ანგარიში
ბეიშორის ჩქაროსნული გზა!

255
00:10:56,931 --> 00:10:57,832
წყალდიდობაა!

256
00:10:57,865 --> 00:10:59,400
ჯანდაბა, ისევ არა!

257
00:10:59,434 --> 00:11:00,835
დაივიწყეთ მისი გადაღება.

258
00:11:00,868 --> 00:11:02,770
ბატონო. სამი ექსპერტი მოვიდა.

259
00:11:02,803 --> 00:11:05,506
მე გირჩევთ წავიდეთ კონსულტაციაზე
მათთან ახლავე.

260
00:11:16,083 --> 00:11:18,619
სატელევიზიო სურათებიდან ეს შეუმჩნეველია

261
00:11:18,653 --> 00:11:21,188
შეიძლებოდა თუ არა ეს რამ
შესაძლოა იყოს რელიქტური დინოზავრი

262
00:11:21,221 --> 00:11:24,959
ან ზოგიერთი ამოუცნობი ვეშაპის სახეობა.

263
00:11:24,992 --> 00:11:27,595
ჩემი აზრით,
არსება არის აქამდე

264
00:11:27,628 --> 00:11:30,064
უცნობი წყლის სახეობები.

265
00:11:30,097 --> 00:11:34,134
მაგრამ დანამდვილებით ვერ ვიტყვი
გამოკვლევის გარეშე.

266
00:11:34,168 --> 00:11:37,204
რადგან არ ვიცი თუ
ეს კადრები კანონიერია,

267
00:11:37,237 --> 00:11:42,677
ვერ ვიტყვი. თუ კომენტარს გავაკეთებ
გადაუმოწმებელ მტკიცებულებებზე...

268
00:11:42,710 --> 00:11:46,614
...შემეძლო დავკარგო ჩემი
სანდოობა, როგორც ბიოლოგი.

269
00:11:48,115 --> 00:11:51,486
სრულდება.
ცოტა ხანში განვაახლებთ.

270
00:11:51,519 --> 00:11:53,921
არ შეიძლება იყოს კარგი, თუ ეს უკვე დასრულდა.

271
00:12:14,008 --> 00:12:16,844
უკაცრავად, მაგრამ ასე იყო
დროის უზარმაზარი დაკარგვა.

272
00:12:16,877 --> 00:12:17,945
გეთანხმები, ბატონო.

273
00:12:17,978 --> 00:12:19,480
ეს ექსპერტები უსარგებლო იყვნენ.

274
00:12:19,514 --> 00:12:21,148
მომიყვანე ხალხი, ვინც რაღაც იცის.

275
00:12:21,181 --> 00:12:22,717
მასზე, ბატონო.

276
00:12:26,186 --> 00:12:28,623
შიმურა. რაიმე იდეა?

277
00:12:28,656 --> 00:12:29,856
კარგი, მე მყავს კოლეჯის მეგობარი

278
00:12:29,857 --> 00:12:33,060
ვინ არის გარემოსთან
სამინისტრო, მაგრამ ის დაბალი რანგის.

279
00:12:33,093 --> 00:12:34,929
არაუშავს, დაურეკე ახლა.

280
00:12:43,070 --> 00:12:45,139
ეს არსება...
როგორც ჩანს, ეს არის სერპენტინი

281
00:12:45,172 --> 00:12:48,275
დამხმარე ამბულაციით და
მიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს ღრძილები,

282
00:12:48,308 --> 00:12:51,211
მას ასევე აქვს ფეხები
ისევე როგორც ფილტვის თევზი.

283
00:12:51,245 --> 00:12:55,282
ჰაჰ. თუ ფეხები აქვს
მერე შეიძლება ხმელეთზე მოსვლა?

284
00:12:55,315 --> 00:12:57,718
დიახ, ეს არის შესაძლებლობა.

285
00:12:57,752 --> 00:12:59,887
თუ ასეა, ვინ აჩერებს მას?

286
00:12:59,920 --> 00:13:01,856
ისე, გულწრფელად რომ ვთქვათ, ჩვენ არ გვაქვს
დაადგინა რომელი სააგენტო

287
00:13:01,889 --> 00:13:03,958
ჯერ კიდევ ეცემა, ბატონო.

288
00:13:03,991 --> 00:13:06,193
ჰმ, ჩვენი ერთ-ერთი მეცნიერი
არის რწმენის

289
00:13:06,226 --> 00:13:08,529
რომ არსება ფარფლისებრია
ფეხები უფრო სავარაუდოა

290
00:13:08,563 --> 00:13:10,898
დაიმსხვრა უზომოდ
საკუთარი სხეულის წონა.

291
00:13:10,931 --> 00:13:12,232
ასე რომ, ის ნაპირზე უნდა იყოს

292
00:13:12,266 --> 00:13:13,968
ფიზიოლოგიურად შეუძლებელია.

293
00:13:14,001 --> 00:13:15,301
ჩვენ არ შეგვიძლია დარწმუნებული ვიყოთ ამაში, რადგან ჩვენ ვართ

294
00:13:15,302 --> 00:13:17,071
საქმე უცნობ ცხოველთან.

295
00:13:17,104 --> 00:13:20,007
ასეა? თქვენ
თქვენც იზიარებთ ამ შეხედულებას?

296
00:13:21,241 --> 00:13:24,945
ბოდიშს ვუხდი დეპუტატს
უფროსის დეკორაციის ნაკლებობა, სერ,

297
00:13:24,979 --> 00:13:27,047
მაგრამ ისევე როგორც თქვენი ექსპერტები
უკვე დადო,

298
00:13:27,081 --> 00:13:30,317
მე მჯერა, რომ არსება მოდის
მიწაზე საკმაოდ წარმოუდგენელია.

299
00:13:30,350 --> 00:13:31,952
მე ვხედავ.

300
00:13:31,986 --> 00:13:35,623
ბატონო. რაც შეეხება
გვირაბების დაზიანება...

301
00:13:35,656 --> 00:13:37,625
მინდა თავმდაბლად შემოგთავაზოთ
რომ რაც უფრო მალე გავმართავთ

302
00:13:37,658 --> 00:13:40,995
ოფიციალურ პრესკონფერენციაზე
დაამშვიდე საზოგადოება, მით უკეთესი.

303
00:13:41,028 --> 00:13:43,097
მაგრამ ბატონო, მე უნდა აღვნიშნო ეს,

304
00:13:43,130 --> 00:13:45,232
გთხოვთ, ფრთხილად იყავით, რომ თქვენ
მხოლოდ ინფორმაციის გაცემა

305
00:13:45,265 --> 00:13:47,201
რაც აქამდე დამოწმებულია.

306
00:13:47,234 --> 00:13:50,070
მოდით გავაკეთოთ ეს.

307
00:13:50,104 --> 00:13:52,239
გთხოვთ, მოამზადეთ ჩემი ფორმა.

308
00:14:12,927 --> 00:14:14,128
დღის დასაწყისში,

309
00:14:14,161 --> 00:14:16,296
ორივე Aqua-Line
და მდინარე თამას გვირაბები

310
00:14:16,330 --> 00:14:18,699
მნიშვნელოვანი ზიანი მიადგა.

311
00:14:18,733 --> 00:14:20,868
ამჟამად ვაკვირდებით
პასუხისმგებელი არსება

312
00:14:20,901 --> 00:14:23,003
როგორც ის მოძრაობს მდინარე ნომის ზემოთ.

313
00:14:23,037 --> 00:14:24,839
ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს პოზიტიური
დაადგინეთ რა სახის

314
00:14:24,872 --> 00:14:26,974
ცხოველია, მაგრამ ჩვენ არ გვჯერა

315
00:14:27,007 --> 00:14:28,876
რომ მას შეუძლია ხმელეთზე მოსვლა.

316
00:14:28,909 --> 00:14:30,978
მიუხედავად იმისა, რომ ნაკლებად სავარაუდოა,
თავად სანაპიროზე უნდა იყოს

317
00:14:31,011 --> 00:14:33,948
ყურის არაღრმაში
არ არის საჭირო შიში.

318
00:14:33,981 --> 00:14:37,051
ჩვენს ექსპერტებს სჯერათ მისი
წონა მას სიკვდილამდე გაანადგურებს.

319
00:14:37,084 --> 00:14:39,086
ვიმეორებ, არანაირი საფრთხე არ არსებობს

320
00:14:39,119 --> 00:14:40,955
ნაპირზე გამოსული არსების.

321
00:14:40,988 --> 00:14:42,690
ასე რომ, გთხოვთ, დაამშვიდოთ თქვენი გონება.

322
00:14:42,723 --> 00:14:44,291
გმადლობთ. სულ ეს იქნება.

323
00:14:44,324 --> 00:14:46,927
ბატონო, ბოდიში შეწყვეტისთვის.

324
00:14:49,263 --> 00:14:51,098
რა? აქვს?

325
00:15:06,781 --> 00:15:10,685
კარგად, კარგად. არანაირი საფრთხე
ნაპირზე გამოსვლა, ხო?

326
00:15:10,718 --> 00:15:13,387
აბა, ახლა რა? მე ვიყავი
უბრალოდ დაამტკიცა მატყუარა ტელევიზიით!

327
00:15:13,420 --> 00:15:15,222
მაგრამ ბატონო, როგორც აკასაკამ თქვა,

328
00:15:15,255 --> 00:15:17,291
შენ მხოლოდ ვარაუდობდი
გადამოწმებული ინფორმაციის მისაცემად!

329
00:15:17,324 --> 00:15:18,893
მინდოდა საზოგადოების დამშვიდება.

330
00:15:18,926 --> 00:15:20,227
როგორ არის ეს ნაპირზე?

331
00:15:20,260 --> 00:15:22,362
ჩვენ არ ვიცით.
ჩვენ დავსვით ეს კითხვა

332
00:15:22,396 --> 00:15:24,298
ჩვენს ექსპერტებს და
ელოდებიან პასუხის მოსმენას.

333
00:15:24,331 --> 00:15:26,667
ჯოჯოხეთში მათ.
უნდა ვიმოქმედოთ.

334
00:15:47,888 --> 00:15:50,057
ბატონო. ჩვენ უნდა მოვაწყოთ საგანგებო მდგომარეობა

335
00:15:50,090 --> 00:15:52,459
კატასტროფების კონტროლის შტაბი ახლა.

336
00:15:52,492 --> 00:15:53,627
მერე გააკეთე.

337
00:15:53,660 --> 00:15:56,163
ეს კაბინეტის საბჭო
სხდომა ახლა გადაიდო.

338
00:15:56,196 --> 00:15:58,065
მოდი საქმეს შევუდგეთ.

339
00:16:00,267 --> 00:16:02,369
ძალიან ბევრი ბიუროკრატია არის ჩართული.

340
00:16:02,402 --> 00:16:04,238
ყველა მოქმედება მოითხოვს შეხვედრას.

341
00:16:04,271 --> 00:16:06,106
მოდი, არ დააკაკუნო წითელი ლენტი.

342
00:16:06,140 --> 00:16:07,908
ეს არის დემოკრატიის საფუძველი.

343
00:16:07,942 --> 00:16:09,108
რატომ უნდა იყოს ამდენი

344
00:16:09,109 --> 00:16:10,911
პრესკონფერენციისთვის?

345
00:16:10,945 --> 00:16:12,311
ბოლო რამდენიმე საათის განმავლობაში, ჩვენ მოვამზადეთ

346
00:16:12,312 --> 00:16:14,815
საგანგებო სიტუაციების მართვის შტაბი.

347
00:16:14,849 --> 00:16:17,885
მისი ერთადერთი მიზანი ბრძოლაა
გიგანტური ამოუცნობი ცხოვრების ფორმა

348
00:16:17,918 --> 00:16:19,720
რომ ამოვიდა ნაპირზე.

349
00:16:19,754 --> 00:16:21,922
ჩვენ ვამზადებთ სრულმასშტაბიან პასუხს

350
00:16:21,956 --> 00:16:24,291
მოქალაქეების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად,
და ეს მოიცავს

351
00:16:24,324 --> 00:16:26,761
კოორდინირებული ევაკუაცია ორივე ტოკიოსთან

352
00:16:26,794 --> 00:16:28,763
და ფედერალური სამთავრობო სააგენტოები.

353
00:16:28,796 --> 00:16:30,965
ევაკუაციის ინსტრუქციები
მალე გაიცემა

354
00:16:30,998 --> 00:16:33,433
არსების გზის გასწვრივ მდებარე ტერიტორიებისთვის.

355
00:16:40,808 --> 00:16:41,875
არსება ამჟამად სათავეშია

356
00:16:41,876 --> 00:16:44,011
შინაგავასკენ.
ჩვენ მას სიჩქარით ვაკონტროლებთ

357
00:16:44,044 --> 00:16:46,313
დაახლოებით 13 კილომეტრი საათში.

358
00:16:46,346 --> 00:16:49,049
რაღაც ისეთი დიდისთვის,
საკმაოდ ნელა მოძრაობს.

359
00:16:49,083 --> 00:16:51,118
მაგრამ მაინც შეიძლებოდა
ტოკიოში სამ საათში მიაღწიეთ

360
00:16:51,151 --> 00:16:52,787
- ამ ტემპით.
- წარმოიდგინე რა

361
00:16:52,820 --> 00:16:54,488
რაც ამ ქალაქს შეეძლო.

362
00:16:54,521 --> 00:16:57,324
კარგი ღმერთო. ზიანი აქ
კატასტროფული იქნებოდა.

363
00:16:57,357 --> 00:16:59,326
მოდი, ახლავე გავანადგუროთ ეს საქმე!

364
00:16:59,359 --> 00:17:01,261
არა მჭიდროდ დასახლებულ ადგილებში!

365
00:17:01,295 --> 00:17:03,831
ჯერ მოქალაქეების ევაკუაცია უნდა მოხდეს.

366
00:17:03,864 --> 00:17:08,836
დააყენეთ MIC და MLIT
ევაკუაციის ზონები და ტრანსპორტი.

367
00:17:10,370 --> 00:17:12,072
პრემიერმა გვიბრძანა, ჩავატაროთ

368
00:17:12,106 --> 00:17:15,309
ევაკუაციის ზომები!
შეატყობინეთ თქვენს სადგურებს!

369
00:17:15,342 --> 00:17:17,262
ვიფიქრე ბრძანებები
ბევრად ადრე მოვიდოდა.

370
00:17:17,277 --> 00:17:18,311
ვერ ვიტყვი, რომ მიკვირს.

371
00:17:18,312 --> 00:17:21,015
პირველი პასუხების სახელმძღვანელო
არ ფარავს ამას.

372
00:17:21,048 --> 00:17:23,183
ევაკუაცია მონსტრის გამო.

373
00:17:23,217 --> 00:17:25,119
უფრო მეტიც, დაჩქარებული.

374
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
ჩვენ არასდროს გაგვიბურღია ამ ტიპისთვის

375
00:17:26,453 --> 00:17:28,288
მოქმედების მანამდე, ბატონო.

376
00:17:28,322 --> 00:17:31,125
გარდა ამისა, ქალაქის მასშტაბით ევაკუაცია
უფრო სავარაუდოა

377
00:17:31,158 --> 00:17:32,526
გამოიწვიოს ზოგადი პანიკა.

378
00:17:32,559 --> 00:17:34,328
იქნება მასობრივი ჩიხი ყველასთან

379
00:17:34,361 --> 00:17:36,063
ცდილობს დატოვოს ქალაქი.

380
00:17:36,096 --> 00:17:37,898
ამ შემთხვევაში, ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ

381
00:17:37,932 --> 00:17:39,466
მოძრაობის გასაკონტროლებლად.

382
00:17:39,499 --> 00:17:40,968
საგზაო სიგნალები მწყობრიდან გამოსულია.

383
00:17:41,001 --> 00:17:43,303
თქვენი უსაფრთხოებისთვის,
გთხოვთ დატოვეთ თქვენი მანქანები

384
00:17:43,337 --> 00:17:47,074
დაიცავით პოლიცია და უსაფრთხოება
პერსონალის მითითებები.

385
00:17:47,107 --> 00:17:49,009
ყურადღება! ყურადღება!

386
00:17:49,043 --> 00:17:53,247
სრული ევაკუაცია
შინაგავა გაცემულია.

387
00:17:53,280 --> 00:17:55,082
ყველა მცხოვრებს მოეთხოვება ევაკუაცია

388
00:17:55,115 --> 00:17:57,251
ტერიტორია დაუყოვნებლივ.

389
00:18:17,872 --> 00:18:19,940
პატივცემულო! იჩქარეთ!

390
00:18:37,624 --> 00:18:40,928
ამ ტემპით ქალაქი დანგრეული იქნება.

391
00:18:40,961 --> 00:18:44,564
დაუკავშირდით საზოგადოებრივ უსაფრთხოებას.
დააყენე ისინი რქაზე ახლა.

392
00:18:44,598 --> 00:18:46,500
უთხარით, რომ ჩვენ ვითხოვთ
თავდაცვის ძალები

393
00:18:46,533 --> 00:18:48,402
რომ მოვიდეს იმ ნივთის მოსპობა.

394
00:18:48,435 --> 00:18:50,404
ანუ მათ უნდათ იარაღის გამოყენება?

395
00:18:50,437 --> 00:18:53,273
სწორი. მუხლი 76
ამბობს შეიარაღებული თავდასხმის დროს,

396
00:18:53,307 --> 00:18:55,876
თავდაცვითი ჯარები
უფლება აქვთ გამოიყენონ ძალა.

397
00:18:55,910 --> 00:18:58,178
მაგრამ ეს არა
შეიარაღებული თავდასხმის კვალიფიკაცია.

398
00:18:58,212 --> 00:19:00,580
და ზუსტად რომ ვიყოთ,
76-ე მუხლი ადგენს

399
00:19:00,614 --> 00:19:03,150
"აგრესორი ქვეყნის მიერ
ან ექვივალენტური ძალა“.

400
00:19:03,183 --> 00:19:04,318
არა რაღაც მონსტრი.

401
00:19:04,351 --> 00:19:06,887
დრო არ გვაქვს
სემანტიკაზე კამათი.

402
00:19:06,921 --> 00:19:09,156
მხოლოდ SDF არის აღჭურვილი რეაგირებისთვის.

403
00:19:09,189 --> 00:19:12,960
ეს თხოვნა ნიშნავს ჯარისკაცებს
ურბანულ ბრძოლაში ჩართვა.

404
00:19:12,993 --> 00:19:13,960
ეს აუცილებლად მოგცემთ

405
00:19:13,961 --> 00:19:17,231
პრემიერის პაუზა.

406
00:19:17,264 --> 00:19:18,598
მთელი პატივისცემით,

407
00:19:18,632 --> 00:19:21,001
მაგრამ ჩვენ გვჭირდება პასუხი
ორმხრივი მიდგომა.

408
00:19:21,035 --> 00:19:23,570
სამხედრო ძალები და მოქალაქეების ევაკუაცია.

409
00:19:23,603 --> 00:19:26,306
ასევე მოგიწოდებთ, განაცხადოთ
საგანგებო მდგომარეობა.

410
00:19:26,340 --> 00:19:28,642
ახლავე ჩანს
რომ ჩვენ გვაქვს მხოლოდ ერთი ვარიანტი,

411
00:19:28,675 --> 00:19:31,912
და ეს არის მობილიზაცია
თავდაცვისთვის, რა თქმა უნდა.

412
00:19:31,946 --> 00:19:35,215
მაგრამ ჩვენ მხოლოდ ამის გაკეთება შეგვიძლია
თქვენი ბრძანებით, ბატონო.

413
00:19:35,249 --> 00:19:39,954
თქვენ საუბრობთ ა
უპრეცედენტო დეკლარაცია.

414
00:19:39,987 --> 00:19:43,523
ჩვენ ვიქნებით... მობილიზებული
ქვეყანა ომისთვის.

415
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
უფრო მეტიც, პოლიცია ჯერ კიდევ არის

416
00:19:45,592 --> 00:19:48,095
ათასობით ადამიანის ევაკუაცია.

417
00:19:48,128 --> 00:19:51,065
თუ ჩვენ დავიწყებთ სამხედრო დარტყმას,
დიდი ალბათობაა

418
00:19:51,098 --> 00:19:53,633
კოლატერალური ზიანის შესახებ
მსხვერპლის მხრივ.

419
00:19:53,667 --> 00:19:55,235
ეს არ მინდა.

420
00:19:55,269 --> 00:19:56,937
ამერიკული ძალები, რომლებიც აქ არიან.

421
00:19:56,971 --> 00:20:00,074
ვერ ვაიძულებთ მათ ამის მოკვლა
მხეცი უსაფრთხოების ხელშეკრულებით?

422
00:20:00,107 --> 00:20:03,410
არა, ჩვენი მთავრობა და SDF,
ჯერ აქ უნდა გადავიდეთ.

423
00:20:03,443 --> 00:20:07,381
ხელშეკრულებითაც კი, აშშ
შეუძლია მხოლოდ მხარდაჭერა.

424
00:20:07,414 --> 00:20:09,616
ჩვენ ვდგავართ ცოცხალი ორგანიზმის წინაშე.

425
00:20:09,649 --> 00:20:11,685
და უცნობი, ასე ამძიმებს მას

426
00:20:11,718 --> 00:20:13,320
შეიძლება გამოიწვიოს მეტი ზიანი.

427
00:20:13,353 --> 00:20:15,189
ეს არის ორგანიზმი.

428
00:20:15,222 --> 00:20:18,058
და ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია გავჩერდეთ
ნივთი თავის გზაზე.

429
00:20:18,092 --> 00:20:20,060
მიწისძვრის ან ტაიფუნისგან განსხვავებით,

430
00:20:20,094 --> 00:20:21,561
ჩვენ შეგვიძლია შევაჩეროთ მისი პროგრესი.

431
00:20:21,595 --> 00:20:24,398
ცხოვრობს, ბატონო. რომ უნდა
იყოს ჩვენი მთავარი პრიორიტეტი.

432
00:20:24,431 --> 00:20:27,167
ბატონო, ვიცი, რომ ეს აუცილებელია
იყოს რთული გადაწყვეტილება,

433
00:20:27,201 --> 00:20:29,503
მაგრამ შემდგომი უბედურების თავიდან ასაცილებლად

434
00:20:29,536 --> 00:20:32,139
თქვენი ავტორიზაცია ახლა საჭიროა.

435
00:20:32,172 --> 00:20:35,309
მოიცადე, არა ამ მომენტში?
სერიოზულად ამბობ?

436
00:20:35,342 --> 00:20:37,511
დრო იკარგება. შენი პასუხი.

437
00:20:37,544 --> 00:20:39,379
ამის შესახებ პრემიერმა ცოტა ხნის წინ განაცხადა

438
00:20:39,413 --> 00:20:41,248
ეროვნული სახელმწიფო
გადაუდებელი საპასუხოდ

439
00:20:41,281 --> 00:20:43,550
გიგანტურ არსებას
რომ ამოვიდა ნაპირზე.

440
00:20:43,583 --> 00:20:45,752
მას ასევე დაუძახეს
პირველი მობილიზაცია

441
00:20:45,785 --> 00:20:49,423
თავდაცვის ძალების
ამ ერის ისტორიაში.

442
00:20:49,456 --> 00:20:51,992
ეს ხდის მას იაპონიას
პირველი სამხედრო მოქმედება

443
00:20:52,026 --> 00:20:54,628
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ და როდის
ითხოვა გამართლება,

444
00:20:54,661 --> 00:20:58,465
აღნიშნა პრემიერმა
ტერმინოლოგია 76-ე მუხლში.

445
00:20:58,498 --> 00:21:00,134
ნერიმას 1-ლი დივიზია გაიგზავნა

446
00:21:00,167 --> 00:21:01,768
ტოკიოს მოთხოვნით.

447
00:21:01,801 --> 00:21:03,503
მიუხედავად იმისა, რომ ამ ჯგუფს დაევალა

448
00:21:03,537 --> 00:21:06,340
ორივე სამაშველო გზამკვლევი
და ევაკუაციის ძალისხმევა,

449
00:21:06,373 --> 00:21:09,243
უნდა აღვნიშნო, რომ ისინი არიან
არ არის აღჭურვილი საბრძოლველად.

450
00:21:09,276 --> 00:21:12,546
მე ვიტყოდი, თავდასხმის ვერტმფრენები
ჩვენი საუკეთესო დაცვა იქნებოდა.

451
00:21:12,579 --> 00:21:14,514
- დაუკავშირდით კისარაზუს ბაზას.
- ბატონო!

452
00:21:14,548 --> 00:21:16,583
განვათავსოთ F-2-ები მისავას ბაზიდან?

453
00:21:16,616 --> 00:21:19,253
არა, ნებისმიერი სამოქალაქო პირი
მსხვერპლი შეიძლება გაანადგუროს

454
00:21:19,286 --> 00:21:22,522
SDF სამუდამოდ.
მოდით მინიმუმამდე დავიყვანოთ ცეცხლის ძალა.

455
00:21:22,556 --> 00:21:24,624
მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვიცით
ეს არის ძალა.

456
00:21:24,658 --> 00:21:27,494
ვფიქრობ, მზად უნდა ვიყოთ
არაფრისთვის ამ შემთხვევაში.

457
00:21:27,527 --> 00:21:30,364
ვეთანხმები. ამიტომაც
მე ვაპირებ რეკომენდაციას

458
00:21:30,397 --> 00:21:32,666
ინტეგრირებული, სამი ძალის ოპერაცია.

459
00:21:32,699 --> 00:21:35,269
PM-ს დაურეკე.

460
00:21:35,302 --> 00:21:37,171
ამ გეგმის მიხედვით გაერთიანებული ძალები

461
00:21:37,204 --> 00:21:39,173
აღმოსავლეთის არმია უხელმძღვანელებს.

462
00:21:39,206 --> 00:21:41,108
მიზანი განადგურებაა.

463
00:21:41,141 --> 00:21:42,176
სახმელეთო ჯარები.

464
00:21:42,209 --> 00:21:44,778
ისინი გააგრძელებენ ევაკუაციას
ყველა მოქალაქეს.

465
00:21:44,811 --> 00:21:45,979
თქვენი ნებართვით,

466
00:21:46,012 --> 00:21:49,416
ჩვენი სწრაფი რეაგირების ვერტმფრენები
თავს დაესხმება არსებას.

467
00:21:49,449 --> 00:21:52,252
ბატონო, ძალიან სავარაუდოა, რომ ზოგიერთი მოხუცები

468
00:21:52,286 --> 00:21:54,721
და უძლური ადამიანები შეიძლება
ისევ ქალაქში რჩება.

469
00:21:54,754 --> 00:21:56,190
ამიტომაც ვერ ვიღებ გადაწყვეტილებას

470
00:21:56,223 --> 00:21:58,125
ჯერ შემოწმების გარეშე.

471
00:21:58,158 --> 00:22:00,194
სამწუხაროდ, ქვეშ
ასეთი პირობები,

472
00:22:00,227 --> 00:22:03,497
მე ვიტყოდი, რომ რაიმე გვერდითი ზიანი
ახლა გარდაუვალია.

473
00:22:03,530 --> 00:22:07,767
ბატონო, ვიცი, რომ ეს თქვენთვის ადვილი არ არის,

474
00:22:07,801 --> 00:22:11,605
მაგრამ ჩვენ გვჭირდება გადაწყვეტილება.

475
00:22:11,638 --> 00:22:12,806
მიხვდა.

476
00:22:16,676 --> 00:22:17,676
ეს არის სარისკო მისია წინააღმდეგ

477
00:22:17,677 --> 00:22:20,814
უცნობი მტერი.
ეს ჯგუფი მოხალისედ იყო?

478
00:22:20,847 --> 00:22:22,682
არა, სტანდარტული როტაცია.

479
00:22:22,716 --> 00:22:25,285
მათ თქვეს, ეს არის რა
მათ ხელი მოაწერეს, სერ.

480
00:22:25,319 --> 00:22:28,155
პილოტები! წარმატებები!

481
00:22:28,188 --> 00:22:30,324
აფრენა კისარაზუდან 13:08 საათზე.

482
00:22:30,357 --> 00:22:32,592
დრო 13:20, დასრულდა.

483
00:22:37,697 --> 00:22:41,368
ეს რა შვებაა.
ეგ საქმე მალე მოკვდება.

484
00:22:41,401 --> 00:22:43,570
დარწმუნებული ვარ, ჩოპერები
შეასრულებს მოკლე მუშაობას.

485
00:22:43,603 --> 00:22:45,639
ჰო. დავდებ, რომ შეგვეძლო მისი კარკასის გადაქცევა

486
00:22:45,672 --> 00:22:47,774
დიდ ტურისტულ ატრაქციონად.

487
00:22:47,807 --> 00:22:50,510
ბატონებო. უბრალოდ შეხსენების მიზნით,

488
00:22:50,544 --> 00:22:53,313
ძველი საიმპერატორო არმია ასე ფიქრობდა.

489
00:22:53,347 --> 00:22:55,649
ბოლო ომის დროს,
მათი სავარძლის თეორიები

490
00:22:55,682 --> 00:22:58,452
გამოიწვია სამის დაკარგვა
მილიონი იაპონელი ცხოვრობს.

491
00:22:58,485 --> 00:23:00,687
ამიტომ ერიდეთ უსაფუძვლო ოპტიმიზმს.

492
00:23:14,901 --> 00:23:16,203
გთხოვთ უყუროთ თქვენს ნაბიჯს!

493
00:23:16,236 --> 00:23:17,471
მშვიდად იყავი!

494
00:23:17,504 --> 00:23:19,873
ამ გზით, გთხოვთ!
აიღე ტემპი!

495
00:23:19,906 --> 00:23:22,542
ადგილობრივი ევაკუაციის ცენტრები უსარგებლოა!

496
00:23:22,576 --> 00:23:25,679
გვითხარით სად გავგზავნოთ
ეს ხალხი! იჩქარეთ!

497
00:23:48,235 --> 00:23:49,636
არსების პროგრესი!

498
00:23:49,669 --> 00:23:51,705
რატომღაც უცებ შეჩერდა!

499
00:23:51,738 --> 00:23:55,309
გაჩერდა? მაგრამ რატომ ახლა?

500
00:24:25,472 --> 00:24:28,975
შეხედე.

501
00:24:29,008 --> 00:24:30,810
ის ვითარდება.

502
00:25:20,760 --> 00:25:22,696
თავდამსხმელი 1, ეს არის CP, დასრულდა.

503
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
დააკოპირეთ, CP, დასრულდა.

504
00:25:24,598 --> 00:25:28,268
გაემართეთ შესანახი ზონის 2-ში
შემდგომი შეკვეთების მოლოდინში. დასრულდა.

505
00:25:28,302 --> 00:25:30,370
თავდამსხმელი 1. ასლი.

506
00:25:38,512 --> 00:25:39,979
ისე არ არის, როგორც გვითხრეს.

507
00:25:40,013 --> 00:25:41,247
CP, ეს არის თავდამსხმელი 1.

508
00:25:41,281 --> 00:25:45,285
სამიზნე განსხვავდება ანგარიშისგან და
ეს ახლა ბევრად უფრო დიდია.

509
00:25:45,319 --> 00:25:46,853
თავდამსხმელი 1.
დაიჭირე შენი პოზიცია

510
00:25:46,886 --> 00:25:49,255
და დაელოდეთ შემდგომ მითითებებს. დასრულდა.

511
00:25:50,357 --> 00:25:51,791
ახლახან შემატყობინეს იმ მცხოვრებს

512
00:25:51,825 --> 00:25:53,493
ევაკუაცია დასრულებულია.

513
00:25:53,527 --> 00:25:57,464
შესანიშნავი. მინისტრი,
ჩვენ მზად ვართ ცეცხლი გავხსნათ.

514
00:25:57,497 --> 00:25:58,798
მიხვდა.

515
00:25:58,832 --> 00:26:01,568
აბა, ბატონო, თქვენი ბრძანებით გავუტყდებით.

516
00:26:01,601 --> 00:26:03,503
თქვი სიტყვა.

517
00:26:03,537 --> 00:26:06,506
ძალიან კარგად. ცეცხლი.

518
00:26:06,540 --> 00:26:08,842
თავდამსხმელი 1, შენ გაქვს
მწვანე შუქი პრემიერიდან.

519
00:26:08,875 --> 00:26:10,410
დაიწყე ცეცხლი არსებაზე.

520
00:26:10,444 --> 00:26:13,713
ვიმეორებ, აიღე ცეცხლი. დასრულდა.

521
00:26:13,747 --> 00:26:16,650
დააკოპირეთ, CP.
ცეცხლის გაჩენა.

522
00:26:16,683 --> 00:26:17,984
სამიზნე დანახვაზე.

523
00:26:18,017 --> 00:26:19,919
დაუმიზნეთ პირდაპირ თავისკენ.

524
00:26:19,953 --> 00:26:22,556
მზადაა. დამიზნება.

525
00:26:22,589 --> 00:26:24,758
მოიცადე, დაიჭირე ცეცხლი!

526
00:26:36,503 --> 00:26:37,971
რატომ არ ისვრიან?

527
00:26:38,004 --> 00:26:41,675
ჩვენ ახლახან შევნიშნეთ რამდენიმე მშვიდობიანი მოქალაქე
ცეცხლის ხაზთან ახლოს!

528
00:26:41,708 --> 00:26:43,643
Civies იმყოფება. შეგვიძლია გასროლა?

529
00:26:43,677 --> 00:26:45,679
შეგვიძლია სროლა, თუ მშვიდობიანი მოქალაქეები იმყოფებიან?

530
00:26:45,712 --> 00:26:48,348
მაშ, დაველოდოთ?
ან ვისროლოთ?

531
00:26:48,382 --> 00:26:51,718
მშვიდობიანი მოქალაქეები იმყოფებიან.
მაშ, გავაგრძელოთ თუ გავაუქმოთ?

532
00:26:51,751 --> 00:26:55,622
ბატონო. შენი პასუხი. ჩვენ გვჭირდება!

533
00:26:55,655 --> 00:26:57,591
ახლა, ბატონო!

534
00:26:57,624 --> 00:27:00,394
შეწყვეტა. გამოძახება.

535
00:27:00,427 --> 00:27:03,463
გააკეთე ახლავე.
ჩვენ უნდა დავიცვათ მშვიდობიანი მოსახლეობა!

536
00:27:03,497 --> 00:27:07,000
თავდამსხმელი 1, შეწყვიტე და იმოძრავე
თანამდებობების დასაკავებლად. დასრულდა.

537
00:27:07,033 --> 00:27:09,736
დააკოპირეთ ეს CP. დასრულდა.

538
00:27:27,053 --> 00:27:28,020
არსება ამჟამად

539
00:27:28,021 --> 00:27:29,689
ისევ მოძრაობაში.

540
00:27:29,723 --> 00:27:31,089
ის არღვევს ჩქაროსნულ გზას

541
00:27:31,090 --> 00:27:33,993
და როგორც ჩანს ხელმძღვანელობს
ტოკიოს ყურისკენ.

542
00:27:48,007 --> 00:27:49,409
ყველა ფრენა ნარიტადან

543
00:27:49,443 --> 00:27:50,910
გაუქმდა.

544
00:27:50,944 --> 00:27:52,177
გვაქვს ხანძრის შესახებ რამდენიმე შეტყობინება

545
00:27:52,178 --> 00:27:53,813
უკონტროლო ცეცხლი...

546
00:27:53,847 --> 00:27:55,213
სატრანზიტო სამსახურმა დაადასტურა, რომ...

547
00:27:55,214 --> 00:27:56,916
ამასობაში მხარდაჭერის პირობა

548
00:27:56,950 --> 00:27:58,051
განაგრძეთ ჩასვლა...

549
00:27:58,084 --> 00:27:59,619
...და მეტი მარაგი და დამხმარე მუშაკები

550
00:27:59,653 --> 00:28:01,119
ამბობენ, რომ ახლა აქ მიდიან.

551
00:28:01,120 --> 00:28:03,089
ტოკიოს საფონდო ბირჟა იქნება

552
00:28:03,122 --> 00:28:04,891
ღიაა როგორც ყოველთვის.

553
00:28:04,924 --> 00:28:06,693
ნებისმიერი გაუთვალისწინებელი მოვლენის გამორიცხვა,

554
00:28:06,726 --> 00:28:08,595
ტყვია-მატარებელი არის
მოქმედი შატლის მომსახურება

555
00:28:08,628 --> 00:28:09,696
შინ-იოკოჰამიდან.

556
00:28:09,729 --> 00:28:11,197
სამეცნიერო დესპანები საფრანგეთიდან

557
00:28:11,230 --> 00:28:13,833
და სხვა ერები
მცდელობით ჩამოვიდნენ

558
00:28:13,867 --> 00:28:15,568
ხელისუფლების დასახმარებლად
დაადგინე ზუსტი ბუნება...

559
00:28:15,569 --> 00:28:16,736
ასე რომ, საძიებო ზონაა

560
00:28:16,770 --> 00:28:19,138
ფართოვდება ა
ბევრად უფრო ფართო ტერიტორია. ოფიციალური პირები...

561
00:28:19,172 --> 00:28:20,807
...საერთო რაოდენობის მოტანა

562
00:28:20,840 --> 00:28:22,976
დადასტურებული მსხვერპლი
100 საათამდე ამ საათში,

563
00:28:23,009 --> 00:28:24,878
მაგრამ სამაშველო პერსონალი ჯერ კიდევ...

564
00:28:24,911 --> 00:28:26,780
...გავრცელდა ინფორმაცია.

565
00:28:26,813 --> 00:28:28,547
მაშინ როცა ხელისუფლების წარმომადგენლები
მოძებნე არსება,

566
00:28:28,548 --> 00:28:30,450
კატასტროფების მართვის მინისტრი კანაი

567
00:28:30,484 --> 00:28:32,486
ხელმძღვანელობს დესპანს გამოკითხვისა და შეფასების მიზნით

568
00:28:32,519 --> 00:28:34,554
ზიანი, რომელიც მან გამოიწვია.

569
00:28:38,525 --> 00:28:42,095
რისთვის იყო ნაპირზე, იქნებ ორი საათი?

570
00:28:42,128 --> 00:28:44,531
და ეს ყველაფერი გააკეთა?

571
00:28:44,564 --> 00:28:49,769
არა. ჩვენ დრო დავკარგეთ
ჩვენი პასუხით.

572
00:28:49,803 --> 00:28:51,505
ჩვენი ბრალია.

573
00:28:51,538 --> 00:28:55,074
ჩვენ არ ვიცოდით რა
შეეძლო. გაგვიკვირდა.

574
00:28:55,108 --> 00:28:58,812
ყველამ ყველაფერი გააკეთა
გარემოებებში.

575
00:28:58,845 --> 00:29:00,780
ასე რომ, ნუ იქნები ასეთი თვითკმაყოფილი.

576
00:29:00,814 --> 00:29:02,882
დროა ისაუბრო პრესასთან,
მინისტრი კანაი.

577
00:29:02,916 --> 00:29:04,684
ამ გზით, გთხოვთ.

578
00:29:04,718 --> 00:29:07,787
კარგი.

579
00:29:35,749 --> 00:29:36,982
კოორდინატებზე მივედით

580
00:29:36,983 --> 00:29:38,918
რომ მოითხოვე, კაპიტანო.

581
00:29:38,952 --> 00:29:41,755
სრული გაჩერება, დაიწყეთ სკანირების ოპერაცია.

582
00:29:47,761 --> 00:29:49,261
ჩვენ უფრო მეტად გვჯერა არსების

583
00:29:49,262 --> 00:29:52,532
სადღაც ჩაიძირა
კანაიას მახლობლად ზღვის ფსკერზე.

584
00:29:52,566 --> 00:29:54,634
ასე რომ, ჩვენ გავაძლიერეთ პატრული

585
00:29:54,668 --> 00:29:56,770
და გააძლიერა ჩვენი
მეთვალყურეობა ჩიბას გარშემო

586
00:29:56,803 --> 00:29:58,237
და საგამის ყურეც.

587
00:29:58,271 --> 00:30:00,940
მაგრამ თუ ეს იმალება
სადღაც საგამის ღეროში,

588
00:30:00,974 --> 00:30:02,776
აღმოჩენა სადავო საკითხია.

589
00:30:02,809 --> 00:30:04,578
ვინ იცის როდის ან სად, ვიდრე ჯანდაბა

590
00:30:04,611 --> 00:30:06,846
გამოჩნდება შემდეგი?

591
00:30:06,880 --> 00:30:09,683
როგორ მიმდინარეობს მზადება?

592
00:30:11,050 --> 00:30:14,120
სწრაფი მიწის სტრატეგია ზე
წყლის ზღვარი ადვილი არ იქნება.

593
00:30:14,153 --> 00:30:15,855
მე გთავაზობთ რამდენიმე გეგმას.

594
00:30:15,889 --> 00:30:17,757
ვეთანხმები, ასე რომ, დაიწყეთ მათი მოფიქრება.

595
00:30:17,791 --> 00:30:19,726
ბევრის ნახვა მინდა
სადესანტო ადგილისთვის

596
00:30:19,759 --> 00:30:21,895
ნაცნობობა და საექსპედიციო დევნა.

597
00:30:21,928 --> 00:30:23,863
- მართალია.
- ბატონო. მე ჩავჯდები მათზე.

598
00:30:23,897 --> 00:30:25,931
და ისინი შეიცავენ რიცხვს
სხვადასხვა არტილერიის,

599
00:30:25,932 --> 00:30:28,134
ტანკი და F-2 სცენარი.

600
00:30:28,167 --> 00:30:30,103
კარგად, კარგად.

601
00:30:30,136 --> 00:30:32,706
თავდაცვითი ოპერაციები
ძლიერად დაეყრდნო კანტოს.

602
00:30:32,739 --> 00:30:35,308
მეტრო ვიცოდი
მთავარ პრიორიტეტს მიიღებდა.

603
00:30:35,341 --> 00:30:38,144
დიახ. მეხუთე სართულის შეკვეთას ჰგავს.

604
00:30:38,177 --> 00:30:40,680
მაგრამ რატომ კანტო და არა სხვა რეგიონები?

605
00:30:40,714 --> 00:30:42,682
კარგად, ხედავთ, რაც შეეხება
სხვა რეგიონებში...

606
00:30:42,716 --> 00:30:44,684
მინიმუმ GNP-ის მხრივ...

607
00:30:44,718 --> 00:30:47,654
ისინი შეადგენენ საერთო რაოდენობის 17%-ს.

608
00:30:47,687 --> 00:30:49,656
მაგრამ კანტო, ზე
მეორეს მხრივ, ის ქმნის

609
00:30:49,689 --> 00:30:52,191
მისი უზარმაზარი 40%.

610
00:30:52,225 --> 00:30:53,727
უნდა ვაღიარო, რომ ასე ჟღერს

611
00:30:53,760 --> 00:30:57,030
ჩემთვის ნამდვილი გონივრული სტრატეგია.

612
00:30:57,063 --> 00:30:59,132
არ მინდა ამ გადაწყვეტილების მიღება.

613
00:30:59,165 --> 00:31:01,000
ეს ასეა და სინამდვილეში,
მათ კი შექმნეს

614
00:31:01,034 --> 00:31:03,670
სპეციალური რეაგირების ჯგუფი
პრემიერის რეზიდენციაში.

615
00:31:03,703 --> 00:31:05,805
შენ არ ამბობ.
მეც გავიგე რომ იყავი

616
00:31:05,839 --> 00:31:07,641
დანიშნა მისი ბიუროს უფროსად.

617
00:31:07,674 --> 00:31:09,809
აბა, შეხედე შენ.
დიდი დრო ხარ.

618
00:31:09,843 --> 00:31:12,712
მაგრამ მაინც მჭირდება გუნდის არჩევა.

619
00:31:12,746 --> 00:31:14,180
შეგიძლია ამის გაკეთება ჩემთვის?

620
00:31:14,213 --> 00:31:15,381
რა თქმა უნდა, შემიძლია.

621
00:31:15,414 --> 00:31:18,017
მე მოგიყვან ხალხს, ვინც მოგიტანთ
თქვან თავიანთი აზრი პრემიერ-მინისტრთან.

622
00:31:18,051 --> 00:31:20,253
კარგი. მე ისინი დამჭირდება.

623
00:31:20,286 --> 00:31:22,221
- მე ტაჩიკავა ვარ.
- მე ტაკეო ვარ.

624
00:31:22,255 --> 00:31:24,658
მზადაა, აწიე.

625
00:31:37,236 --> 00:31:39,072
მე მქვია რანდო იაგუჩი.

626
00:31:39,105 --> 00:31:40,305
მადლობა ყველას აქ მოსვლისთვის.

627
00:31:40,306 --> 00:31:42,308
ეს ოპერაცია არაფორმალური იქნება.

628
00:31:42,341 --> 00:31:44,911
წოდებები და სტაჟი
აქ არაფერს ნიშნავს

629
00:31:44,944 --> 00:31:46,746
და შეგიძლია თავისუფლად ისაუბრო.

630
00:31:46,780 --> 00:31:47,814
ისე, ეს არის ის.

631
00:31:47,847 --> 00:31:50,149
ნომინალურად მე ვარ პასუხისმგებელი,
და ჩვენ ვენდობით თქვენ,

632
00:31:50,183 --> 00:31:52,752
მარტოხელა მგლების გატეხილი გუნდი,
ნერვები, უბედურების შემქმნელები,

633
00:31:52,786 --> 00:31:54,387
აკადემიური ერეტიკოსები, ფრიკები და გენერალი

634
00:31:54,420 --> 00:31:56,656
ტკივილები-ბიუროკრატია.

635
00:31:56,690 --> 00:31:59,192
ჩვენ გვჭირდება თქვენი ექსპერტიზა.
ასე რომ, მოდით ეს.

636
00:31:59,225 --> 00:32:01,661
აქ არის ძირითადი სპეციფიკაციები
ჩვენ გვაქვს არსებაზე,

637
00:32:01,695 --> 00:32:03,930
ასე რომ გაარკვიეთ რა შეგიძლიათ.

638
00:32:09,803 --> 00:32:11,370
-ეს ყველაფერია?
- ჰო, სულ ესაა.

639
00:32:11,404 --> 00:32:13,707
უნდა შეავსოთ
ბლანკები დანარჩენისთვის.

640
00:32:13,740 --> 00:32:15,875
თუ გაქვთ რაიმე ინფორმაცია
რაც არ უნდა იყოს, გააზიარეთ.

641
00:32:15,909 --> 00:32:18,244
დიახ, გუშინდელიდან
ეგრეთ წოდებული "ექსპერტები",

642
00:32:18,277 --> 00:32:20,246
ისინი ძალიან დაბნეულები იყვნენ
რაიმეს დასკვნა,

643
00:32:20,279 --> 00:32:22,048
შემდეგ კი ადამიანები დაიღუპნენ.

644
00:32:22,081 --> 00:32:24,317
ეს არის მარტივი პროფილი, რომელიც მე შევადგინე.

645
00:32:24,350 --> 00:32:26,986
ის აჩვენებს სამ მუტაციას
ჩვენ აქამდე ვნახეთ.

646
00:32:27,020 --> 00:32:28,454
მე მჯერა, რომ უფრო მეტი მოდის.

647
00:32:28,487 --> 00:32:30,724
ეს რა არის?

648
00:32:30,757 --> 00:32:33,159
ჰმ, კარგად. ჩვენ ვაანალიზებთ ნიმუშს

649
00:32:33,192 --> 00:32:35,028
მისი სხეულის სითხე ჩვენს ლაბორატორიაში გასარკვევად.

650
00:32:35,061 --> 00:32:36,328
თუ რამდენიმე ნიმუშს გადამიტან,

651
00:32:36,329 --> 00:32:37,931
შემიძლია გარე დახმარება მივიღოთ.

652
00:32:37,964 --> 00:32:39,365
დიახ, მე სიამოვნებით გავაკეთებდი ამას,

653
00:32:39,398 --> 00:32:41,167
მაგრამ შეერთებულმა შტატებმა წაიღო ყველაფერი, რაც დაგვრჩენია.

654
00:32:41,200 --> 00:32:42,301
რაც შეეხება ადგილზე ნარჩენებს,

655
00:32:42,335 --> 00:32:44,971
ისინი ამჟამად იწვებიან
სუნის გამო.

656
00:32:45,004 --> 00:32:46,239
ჰო, გავიგე.

657
00:32:46,272 --> 00:32:48,174
და ამერიკელების დაჟინებული მოთხოვნით.

658
00:32:48,207 --> 00:32:50,343
შემდეგ ანალიზს თქვენზე ვტოვებთ.

659
00:32:50,376 --> 00:32:53,046
კარგი, რაც შეეხება მის ქცევის ბიოლოგიას?

660
00:32:53,079 --> 00:32:56,282
ისე, ქცევით, ეს ყველაფერი
აქამდე გაკეთებულია გადაადგილება,

661
00:32:56,315 --> 00:32:57,984
ასე რომ, ჩვენ ვერ განვსაზღვრავთ ინტელექტს.

662
00:32:58,017 --> 00:32:59,318
ამ ფაქტიდან გამომდინარე, მე ასე ვფიქრობ

663
00:32:59,352 --> 00:33:01,387
მასთან კომუნიკაცია ნაკლებად სავარაუდოა.

664
00:33:01,420 --> 00:33:03,422
ერთი მარტივი კითხვა.

665
00:33:03,456 --> 00:33:05,358
რა არის ამ ნივთის ენერგიის წყარო?

666
00:33:05,391 --> 00:33:08,227
დიდია. იმდენად დიდი რომ
დასჭირდება უზარმაზარი

667
00:33:08,261 --> 00:33:09,896
ენერგიის რაოდენობა არა მხოლოდ გადაადგილებისთვის,

668
00:33:09,929 --> 00:33:12,031
არამედ მეტაბოლურად.

669
00:33:12,065 --> 00:33:14,067
მაგრამ ამ ზომით,
მასში ჟანგბადის გარდაქმნა

670
00:33:14,100 --> 00:33:16,069
საჭმლის მომნელებელი ტრაქტი უბრალოდ არ იქნება საკმარისი.

671
00:33:16,102 --> 00:33:18,404
იქნებ პასუხი...

672
00:33:21,074 --> 00:33:23,376
...ატომური დაშლა?

673
00:33:23,409 --> 00:33:27,313
იუმორის გრძნობა, მის ოგაშირა?

674
00:33:27,346 --> 00:33:29,749
ეს შეუძლებელია.

675
00:33:32,151 --> 00:33:34,120
ამერიკული გადამზიდავი ტოვებს პორტს?

676
00:33:34,153 --> 00:33:36,522
სწორი. გავიგეთ, რომ იოკოსუკა ქალაქი

677
00:33:36,555 --> 00:33:39,759
გამოვიდა რადიაციული მონიტორინგის განგაში
გამორთულია და შეიძლება ამიტომ.

678
00:33:39,793 --> 00:33:40,760
ნება მომეცით შევამოწმო.

679
00:33:40,794 --> 00:33:42,962
მე დავურეკავ ბირთვულს
მარეგულირებელი ორგანო.

680
00:33:42,996 --> 00:33:45,498
ბრძანება მაქვს არა
ჯერ საჯაროდ გამოიტანე ამის შესახებ,

681
00:33:45,531 --> 00:33:47,433
მაგრამ რადიაციის დონე მეტროში

682
00:33:47,466 --> 00:33:49,368
აღდგნენ ბოლო დღეს.

683
00:33:49,402 --> 00:33:51,370
შეიძლება ეს გამოწვეული იყოს
სადმე გაჟონვით?

684
00:33:51,404 --> 00:33:52,939
გადაამოწმე?

685
00:33:52,972 --> 00:33:55,775
დიახ. ჩემი გუნდი შემოწმდა
ერის ყველა რეაქტორი

686
00:33:55,809 --> 00:33:57,476
და არცერთ მათგანში ვერ იპოვა გაჟონვა.

687
00:33:57,510 --> 00:33:59,979
მაშინ საიდან მოდის?

688
00:34:05,018 --> 00:34:06,219
შესაძლებელია კი ეს?

689
00:34:06,252 --> 00:34:08,988
რა?

690
00:34:09,022 --> 00:34:10,423
სწრაფად! აი, შეხედე ამას!

691
00:34:10,456 --> 00:34:12,225
ეს მონაცემები აჩვენებს
რადიაციის მწვერვალები, რომლებიც ემთხვევა

692
00:34:12,258 --> 00:34:14,828
გზა, რომელიც არსებამ გაიარა.

693
00:34:17,296 --> 00:34:19,999
შეხედე ამას!

694
00:34:20,033 --> 00:34:21,901
ნახე?

695
00:34:24,570 --> 00:34:27,506
მის ოგაშირა ბოლოს და ბოლოს მართალი იყო.

696
00:34:28,875 --> 00:34:30,810
ბოდიში.

697
00:34:39,385 --> 00:34:42,588
ამ ინფორმაციას აქვს
როგორც ჩანს, უკვე ვირუსული გახდა.

698
00:34:42,621 --> 00:34:46,392
ეს არ არის კარგი. დაუკავშირდით
კაბინეტის მთავარი მდივანი.

699
00:34:48,461 --> 00:34:50,396
ეს იქნება უბედურება.

700
00:34:50,429 --> 00:34:53,366
პრემიერ-მინისტრმა პრესის გამოძახება უნდა
მაშინვე კონფერენცია, ბატონო.

701
00:34:53,399 --> 00:34:55,334
ფაქტობრივად, ვფიქრობ, ჩვენ უნდა შევაჩეროთ.

702
00:34:55,368 --> 00:34:58,371
თუ თქვენ არ შეგიძლიათ აბსოლუტურად დაამტკიცოთ
რომ არსება რადიოაქტიურია,

703
00:34:58,404 --> 00:35:00,439
ამან შეიძლება გამოიწვიოს პანიკის უზარმაზარი ტალღა.

704
00:35:00,473 --> 00:35:03,342
და ეს არ არის საკმარისი spike
ევაკუაციის გარანტია.

705
00:35:03,376 --> 00:35:06,145
ჩვენ ასევე არ გვაქვს იურიდიული
ერთის განხორციელების საფუძველი.

706
00:35:06,179 --> 00:35:09,348
მაგრამ მაინც საქმე გვაქვს
ამაღლებული გამოსხივებით.

707
00:35:09,382 --> 00:35:10,984
გთხოვთ გახსოვდეთ ეს.

708
00:35:11,017 --> 00:35:17,156
მართალი ხარ. ვერ ვიტანთ.
პრემიერს დაველაპარაკები.

709
00:35:17,190 --> 00:35:18,157
შენ იქ.

710
00:35:18,191 --> 00:35:21,060
დაგეგმეთ ბრიფინგი
PM ხუთ წუთში.

711
00:35:21,094 --> 00:35:23,062
დიახ. პრეზიდენტი როსი.

712
00:35:23,096 --> 00:35:26,132
მესმის. გმადლობთ.

713
00:35:28,902 --> 00:35:31,504
ამდენი ცალმხრივი მოთხოვნა.

714
00:35:33,439 --> 00:35:35,408
როგორც წესი, ამერიკული.

715
00:35:35,441 --> 00:35:37,310
მე მაქვს სიტყვა
უფროსის მოადგილის თანაშემწე

716
00:35:37,343 --> 00:35:38,644
აშშ-ს პრეზიდენტს.

717
00:35:38,677 --> 00:35:41,080
საიდუმლოებას ითხოვენ
პრემიერთან შეხვედრა.

718
00:35:41,114 --> 00:35:42,515
ისინი სწრაფად მოძრაობენ, არა?

719
00:35:42,548 --> 00:35:44,984
ჰო. მან ახლახან დატოვა იოკოტას საჰაერო ბაზა

720
00:35:45,018 --> 00:35:47,020
და უკვე გზაშია პრემიერის სანახავად.

721
00:35:47,053 --> 00:35:49,588
საგარეო საქმეთა სამინისტროს
აჟიოტაჟში, რა თქმა უნდა.

722
00:35:49,622 --> 00:35:52,058
ოჰ, და ეს უფროსის მოადგილე თანაშემწე.

723
00:35:52,091 --> 00:35:54,560
მათ გააკეთეს მოთხოვნა და არიან
მოდის აქ თქვენთან შესახვედრად.

724
00:35:54,593 --> 00:35:57,463
ჩემთან ერთად? მაგრამ რატომ?

725
00:35:57,496 --> 00:35:59,065
მე მჭირდება ვინმე მთავრობაში

726
00:35:59,098 --> 00:36:00,333
რომ შემიძლია ვიმუშაო.

727
00:36:00,366 --> 00:36:02,969
მე კარგად ვიცნობ შენს ჩანაწერს
და შენი საინტერესო ისტორია,

728
00:36:03,002 --> 00:36:05,138
ასე რომ, ყველაზე აშკარა არჩევანი შენ ხარ.

729
00:36:05,171 --> 00:36:06,572
არ ფიქრობ?

730
00:36:06,605 --> 00:36:09,675
კარგად. მე პატივი ვარ, მაგრამ ჰიდეკი აკასაკა

731
00:36:09,708 --> 00:36:11,510
უკეთესი არჩევანი იქნებოდა.

732
00:36:11,544 --> 00:36:14,613
მადლობა, მაგრამ მან უკვე უარი თქვა.

733
00:36:14,647 --> 00:36:18,417
ყველაფერი რაც მჭირდება არის სიკეთე
ეს არ აფერხებს ჩემს ჩანაწერს.

734
00:36:18,451 --> 00:36:22,121
მინდა, რომ ვინმე მოძებნო ჩემთვის.

735
00:36:22,155 --> 00:36:24,490
და ვინ შეიძლება იყოს ეს?

736
00:36:24,523 --> 00:36:26,559
კაცი, რომელმაც იწინასწარმეტყველა
იმ არსების მოსვლას

737
00:36:26,592 --> 00:36:29,462
მრავალი წლის წინ
მან გაანადგურა თქვენი ქვეყანა.

738
00:36:29,495 --> 00:36:31,264
გაინტერესებთ?

739
00:36:31,297 --> 00:36:34,367
ჩვენ ვიცით, რომ ის დაეშვა
შვიდი დღის წინ ნარიტაში.

740
00:36:34,400 --> 00:36:36,202
გორო მაკი.

741
00:36:36,235 --> 00:36:39,338
იაპონური. ყოფილი პროფესორი.

742
00:36:39,372 --> 00:36:41,640
მესმის, რომ შენი
სადაზვერვო სააგენტო არის...

743
00:36:41,674 --> 00:36:43,342
პირველხარისხოვანი.

744
00:36:43,376 --> 00:36:45,511
და რა არის ეს ჩვენთვის?

745
00:36:48,081 --> 00:36:49,715
მოგვეცი გორო მაკი და მოგცემ

746
00:36:49,748 --> 00:36:52,018
მთელი ინტელექტი ჩვენ გვაქვს შენს ქმნილებაზე.

747
00:36:52,051 --> 00:36:55,421
მაგრამ მოუსმინე. შევინარჩუნოთ ეს
ორმხრივი, კარგი?

748
00:36:55,454 --> 00:36:58,557
მხოლოდ აშშ-იაპონია. ასე რომ, win-win.

749
00:36:58,591 --> 00:37:00,994
მიხვდა. მოდით მივიღოთ.

750
00:37:01,027 --> 00:37:02,495
გმადლობთ.

751
00:37:02,528 --> 00:37:05,731
უჰ! იოკოტაში გავვარდი
პირდაპირ წვეულებიდან

752
00:37:05,764 --> 00:37:08,968
ამიტომ დრო არ მქონდა გამოცვლილიყო.

753
00:37:09,002 --> 00:37:10,103
სად არის ზარა?

754
00:37:10,136 --> 00:37:12,605
კაიოკო ენ პატერსონი.

755
00:37:12,638 --> 00:37:14,473
ის ძალიან ახალგაზრდაა.

756
00:37:14,507 --> 00:37:17,410
ამერიკა შესანიშნავად აფასებს
ასაკზე მეტი შესრულება,

757
00:37:17,443 --> 00:37:20,146
და ის სენატორი პატერსონის ქალიშვილია.

758
00:37:20,179 --> 00:37:23,216
აჰ, იგივე
კერნის შეთანხმების უკან.

759
00:37:23,249 --> 00:37:26,185
შესანიშნავი. ნარევი
ნიჭი, მემკვიდრეობა,

760
00:37:26,219 --> 00:37:28,988
და ქურთუკი, ჰა?

761
00:37:29,022 --> 00:37:32,325
მეეჭვება, რომ ის ნამდვილად არ არის შენი ტიპი.

762
00:37:32,358 --> 00:37:35,594
არა. ვინაიდან ის იყენებს
მამის კავშირები

763
00:37:35,628 --> 00:37:39,365
ასე დაუოკებელი გზით,
ის პოლიტიკური ტიპია.

764
00:37:39,398 --> 00:37:41,400
იაგუჩის მსგავსად.

765
00:37:43,669 --> 00:37:45,771
ძიება ასეთ დროს?

766
00:37:45,804 --> 00:37:48,274
ეს რანდო იაგუჩისთვისაა.

767
00:37:48,307 --> 00:37:51,544
მამამისს ვალი მაქვს, დიდი.

768
00:37:51,577 --> 00:37:54,180
გამოიყენეთ იმდენი აგენტი, რამდენიც გჭირდებათ.

769
00:37:54,213 --> 00:37:58,584
ეს არის სუბიექტის პროფილი.

770
00:37:58,617 --> 00:38:01,020
პროფესორი, რომელიც იყო
გარიცხეს თავისი უნივერსიტეტიდან

771
00:38:01,054 --> 00:38:03,622
და შედეგად დატოვა იაპონია.

772
00:38:03,656 --> 00:38:05,558
მიუხედავად იმისა, რომ ბიოლოგი,
მან დაასრულა მუშაობა

773
00:38:05,591 --> 00:38:09,162
ენერგეტიკული ფირმა
აშშ. საინტერესო ბიჭია.

774
00:38:09,195 --> 00:38:10,596
ეს წითელი ცნობაა?

775
00:38:10,629 --> 00:38:13,532
არა. თქვენ უბრალოდ უნდა იპოვოთ ის.

776
00:38:13,566 --> 00:38:18,104
როგორც კი ის იპოვეს, NSA
ან CIA, ისინი გადავლენ.

777
00:38:18,137 --> 00:38:19,805
და ფრთხილად მესმის.

778
00:38:19,838 --> 00:38:22,041
მისი ბოლო ცნობილი ადგილსამყოფელი.

779
00:38:22,075 --> 00:38:25,078
ბებიაჩემის სამშობლო
რა თქმა უნდა მუშაობს სწრაფად.

780
00:38:25,111 --> 00:38:26,812
გორო მაკის დაკარგული.

781
00:38:26,845 --> 00:38:29,282
მისი ნავი იპოვეს
რამდენიმე დღის წინ გაძვრა,

782
00:38:29,315 --> 00:38:32,351
მაგრამ მისი კვალი არ იყო.

783
00:38:32,385 --> 00:38:35,054
მისის პატერსონი.

784
00:38:35,088 --> 00:38:37,456
მხოლოდ გორო მაკის ეძებდით?

785
00:38:37,490 --> 00:38:41,094
- ანუ ესეც?
- ჰო, ესეც.

786
00:38:41,127 --> 00:38:44,497
„ახლა მოიქეცი, როგორც გინდა.
მეც იგივე გავაკეთე“.

787
00:38:44,530 --> 00:38:47,433
მისი ბოლო სიტყვები?

788
00:38:47,466 --> 00:38:48,701
გსურთ ამის დადასტურება?

789
00:38:48,734 --> 00:38:50,736
არ არის საჭირო.

790
00:38:50,769 --> 00:38:53,672
მე შენ გენდობი. ეს არის სპეციალური მელნით,

791
00:38:53,706 --> 00:38:54,773
მისი კოპირება შეუძლებელია.

792
00:38:54,807 --> 00:38:58,211
ფოტოებს გადავიღებ მაშინ,
გავუზიარო ჩემს გუნდს.

793
00:39:00,646 --> 00:39:03,549
ღმერთო... ზილა?

794
00:39:03,582 --> 00:39:07,086
ასეა.
ეს არის DOE-ის კოდის სახელი.

795
00:39:07,120 --> 00:39:11,557
გოძილა. მან მას ინგლისური სახელი დაარქვა.

796
00:39:11,590 --> 00:39:15,394
გოჯირა. რას ნიშნავს?

797
00:39:15,428 --> 00:39:18,197
ერთი ლინკი ვიპოვე.

798
00:39:18,231 --> 00:39:20,466
კუნძულ ოდოზე, საიდანაც მაკი არის,

799
00:39:20,499 --> 00:39:22,768
გოჯირა ნიშნავს "განსახიერებულ ღმერთს".

800
00:39:22,801 --> 00:39:24,002
ძალადობრივი.

801
00:39:24,036 --> 00:39:28,241
აშკარად ამიტომ დააყენა
„ღმერთი“ იმ სახელით, რომელიც მან მისცა.

802
00:39:28,274 --> 00:39:31,677
იაპონურად,
გმირებმა წაიკითხეს "გოჯირა".

803
00:39:31,710 --> 00:39:35,448
"გოჯირა..." ამბობ?

804
00:39:35,481 --> 00:39:37,716
ვის აინტერესებს მისი სახელი ამ ეტაპზე?

805
00:39:37,750 --> 00:39:39,385
სასაცილოდ ჟღერს.

806
00:39:39,418 --> 00:39:42,655
ისიც ისევე,
სახელი წარმოიშვა აშშ-ში.

807
00:39:42,688 --> 00:39:45,824
ახლა მაინც ვიცით რა
რომ ეძახიან. "გოჯირა".

808
00:39:45,858 --> 00:39:48,661
მხოლოდ და შესაბამისად
მრავალ წყაროზე,

809
00:39:48,694 --> 00:39:50,463
რაც შეეხება გიგანტურ არსებას,

810
00:39:50,496 --> 00:39:52,398
„გოჯირა“ არაოფიციალური სახელია, რომელსაც

811
00:39:52,431 --> 00:39:54,867
ამას მთავრობა უწოდებს.

812
00:39:54,900 --> 00:39:58,437
გორო მაკი?
ბიოლოგიის ყოფილი პროფესორი

813
00:39:58,471 --> 00:40:01,640
Jonan U-ში, ჰა?

814
00:40:01,674 --> 00:40:04,443
გაარკვიე ეს ყველაფერი
შეგიძლიათ ამ ბიჭის შესახებ.

815
00:40:04,477 --> 00:40:06,179
გააკეთეთ ასე და მიიღებთ ექსკლუზიურს

816
00:40:06,212 --> 00:40:08,281
როცა დროა დასაბეჭდად წასვლა.

817
00:40:08,314 --> 00:40:12,418
ეს დაპირებაა.
იმედია ეს საკმარისად მიმზიდველია.

818
00:40:12,451 --> 00:40:16,155
დიახ. ეს ნამდვილად არის.

819
00:40:20,293 --> 00:40:22,561
სამოცი წლის წინ.

820
00:40:22,595 --> 00:40:24,563
ასე რომ, ეს ყველაფერი ეხება დაურეგულირებელ დემპინგს

821
00:40:24,597 --> 00:40:27,533
რადიოაქტიური მასალებისგან.

822
00:40:31,904 --> 00:40:33,639
არ მითხრათ.

823
00:40:33,672 --> 00:40:36,442
გოჯირა ამათ იკვებებოდა.

824
00:40:36,475 --> 00:40:40,413
დიახ. ეს არის DOE-ის დასკვნა.

825
00:40:40,446 --> 00:40:42,315
მათ გაგზავნეს მოთხოვნები
სხვადასხვა დაწესებულებებში

826
00:40:42,348 --> 00:40:45,384
გააანალიზოს რა ზუსტად ჰქონდა
ინახებოდა იმ კონტეინერებში.

827
00:40:45,418 --> 00:40:47,820
გორო მაკი შტაბში იყო
ერთზე, ვინც უპასუხა.

828
00:40:47,853 --> 00:40:49,788
მისი თქმით, ეს არ იყო მხოლოდ

829
00:40:49,822 --> 00:40:51,724
საზღვაო ცხოვრების უძველესი სახეობა.

830
00:40:51,757 --> 00:40:54,893
მაგრამ ახლა, ერთი ასევე გარშემორტყმული
რადიოაქტიური ნარჩენებით.

831
00:40:54,927 --> 00:40:56,962
ექსპოზიციამ არ მოკლა ეს არსება,

832
00:40:56,995 --> 00:41:00,733
მაგრამ მუტაცია მოახდინა
სრულიად ახალი ცხოვრების ფორმა.

833
00:41:00,766 --> 00:41:02,768
და ეს არის მისი გოძილას თეორია.

834
00:41:02,801 --> 00:41:04,770
მაგრამ ეს გრძელდება
მისი სხეულიდან მუტაციას

835
00:41:04,803 --> 00:41:06,905
გახანგრძლივდა და შეიცვალა
მას შემდეგ რაც ნაპირზე გამოვიდა.

836
00:41:06,939 --> 00:41:09,475
დიახ. შეიძლება როგორმე
თავის მუტაციას საცხოვრებლად

837
00:41:09,508 --> 00:41:11,544
ხმელეთზეც და ზღვაზეც.

838
00:41:11,577 --> 00:41:13,646
უნდა ვაღიარო
მისი შესაძლებლობები ბევრად აღემატება

839
00:41:13,679 --> 00:41:15,414
რასაც ოდესმე წარმოვიდგენდი.

840
00:41:15,448 --> 00:41:18,884
ეს არის ყველაფერი
ინფორმაცია ჩემს განკარგულებაშია.

841
00:41:18,917 --> 00:41:20,986
რა მოდის შემდეგ?

842
00:41:21,019 --> 00:41:23,356
პირადი მომსახურება.

843
00:41:30,529 --> 00:41:31,330
ოჰ.

844
00:41:31,364 --> 00:41:32,998
ეს გორო მაკიმ დატოვა?

845
00:41:33,031 --> 00:41:35,401
მმმმ.

846
00:41:35,434 --> 00:41:38,704
აზრს ვერ ვხვდები.

847
00:41:38,737 --> 00:41:41,374
ეს ნივთი არ არის მოლეკულური მასივი,

848
00:41:41,407 --> 00:41:43,342
რა კავშირშია ეს გოჯირასთან?

849
00:41:43,376 --> 00:41:45,244
ისე, ალბათ ეს არის ანალიტიკური ცხრილი.

850
00:41:45,278 --> 00:41:46,845
ერთი სტრუქტურული ფენებით.

851
00:41:46,879 --> 00:41:48,747
მიუხედავად იმისა, რომ მაკიმ განზრახ გამოტოვა

852
00:41:48,781 --> 00:41:51,250
ზოგიერთი საბოლოო მონაცემი
მისი ორიგინალური ჰიპოთეზა,

853
00:41:51,284 --> 00:41:54,353
ჩვენ ახლა გვაქვს სრული
ვერსია ჩვენ შეგვიძლია შევისწავლოთ.

854
00:41:54,387 --> 00:41:57,323
ჩვენ გვინდა გავაანალიზოთ
რომ ინფორმაცია. შეგვიძლია ამის გაკეთება?

855
00:41:57,356 --> 00:41:58,757
რა თქმა უნდა.

856
00:42:02,595 --> 00:42:04,463
მე ცუდად ვარ იაპონური დამსახურებებით,

857
00:42:04,497 --> 00:42:07,833
ასე რომ, შეგვიძლია ვიყოთ არაფორმალური?

858
00:42:07,866 --> 00:42:10,336
იმ შემთხვევაში,

859
00:42:10,369 --> 00:42:11,670
შეგიძლიათ მითხრათ რა არის

860
00:42:11,704 --> 00:42:14,773
რომლითაც აშშ-ს სურს
გოჯირა? ხელში ჩაგდება თუ მოკვლა?

861
00:42:14,807 --> 00:42:19,445
ეს პრეზიდენტის გადასაწყვეტია.

862
00:42:19,478 --> 00:42:22,415
ვინ არის ის, ვინც წყვეტს თქვენს ქვეყანაში?

863
00:42:26,685 --> 00:42:28,421
ასე რომ, მინისტრთა კაბინეტმა საბოლოოდ მიიღო გადაწყვეტილება

864
00:42:28,454 --> 00:42:30,022
რელიეფისა და აღდგენის კანონპროექტზე?

865
00:42:30,055 --> 00:42:31,956
თუ ეგონათ, რომ ასე იყო
უწყებათაშორისი კოშმარი,

866
00:42:31,957 --> 00:42:33,459
დაელოდეთ გოჯირას კანონპროექტს.

867
00:42:33,492 --> 00:42:34,459
- ჰო.
- ნაკლებობის გარანტიას გაძლევთ

868
00:42:34,460 --> 00:42:36,629
პრეცედენტი აპირებს
ღრუბელი ბრძანებს და მე დავდებ

869
00:42:36,662 --> 00:42:39,398
შეგიძლიათ ბევრი გავლის მოლოდინი
ფულიც მოხდეს.

870
00:42:39,432 --> 00:42:40,699
არ მჯერა.

871
00:42:40,733 --> 00:42:42,368
უსაფრთხოების კანონპროექტი ასე მარტივად გავიდა.

872
00:42:42,401 --> 00:42:44,970
საგარეო საქმეთა სამინისტროს კუნთი,
და აშშ-ს ზეწოლა, რა თქმა უნდა.

873
00:42:45,003 --> 00:42:46,805
რაც მაქვს
უთხრეს ამ გარიგების შესახებ,

874
00:42:46,839 --> 00:42:49,842
აშშ-ს სურს გამოიყენოს თავისი გოჯირა
ინფორმაცია დიპლომატიური ბარათის სახით.

875
00:42:49,875 --> 00:42:51,477
კარგი, თუ ეს ასეა

876
00:42:51,510 --> 00:42:53,946
ვილოცოთ, რომ აიდ აკასაკა
შეუძლია გაუმკლავდეს თეთრ სახლს.

877
00:42:53,979 --> 00:42:55,614
ჩვენ მიერ გაკეთებული ყველა ანალიზის საფუძველზე,

878
00:42:55,648 --> 00:42:57,383
დადებითად შემიძლია ვთქვა
რომ ეს გამა სხივები

879
00:42:57,416 --> 00:42:59,885
არ ემთხვევა ცნობილ ელემენტებს.

880
00:42:59,918 --> 00:43:02,855
ეს უპრეცედენტოა.
გოჯირაა?

881
00:43:02,888 --> 00:43:04,457
მისი სხეული შეიცავს ახალ ელემენტებს

882
00:43:04,490 --> 00:43:07,460
რომლებიც მეცნიერებისთვის უცნობია.

883
00:43:07,493 --> 00:43:08,861
კარგად, ეს ნამდვილად ხსნის რატომ

884
00:43:08,894 --> 00:43:12,731
ამერიკის ენერგეტიკის დეპარტამენტი
ისე სწრაფად გადავიდა.

885
00:43:12,765 --> 00:43:15,334
წაიღეთ ეს მონაცემები ჩვენთან.
PM-ს დაურეკე.

886
00:43:15,368 --> 00:43:16,402
უფლება.

887
00:43:16,435 --> 00:43:21,006
მიხვდა. ეს მიდის
რამის გასართულებლად.

888
00:43:21,039 --> 00:43:25,043
მაშ... რამდენს ვამბობთ?

889
00:43:25,077 --> 00:43:27,112
სრული ანალიზით
ამოღებული ნივთიერებები

890
00:43:27,145 --> 00:43:30,082
მისი გზიდან ჩვენ შეგვიძლია
დაადასტურეთ შემდეგი...

891
00:43:30,115 --> 00:43:32,518
დაზარალებულ რაიონში,
გაიზარდა რადიაცია

892
00:43:32,551 --> 00:43:34,820
ხუთ სივერტამდე, მაგრამ არა...

893
00:43:34,853 --> 00:43:36,021
მადლობა საჭმლისთვის.

894
00:43:36,054 --> 00:43:37,956
დიახ, გმადლობთ.

895
00:43:37,990 --> 00:43:40,359
თუნდაც ამ ახლით
ინფორმაცია, რომელსაც აშშ დაეთანხმა

896
00:43:40,393 --> 00:43:43,496
ჩვენთან გასაზიარებლად, მე მაინც ვფიქრობ
შეიძლება ველოდოთ რაღაც ჩიხს.

897
00:43:43,529 --> 00:43:45,030
დიახ, რიკენის მოხსენებამ გავლენა მოახდინა,

898
00:43:45,063 --> 00:43:47,533
მაგრამ ამის გარდა,
გოჯირას რვაჯერ აქვს

899
00:43:47,566 --> 00:43:49,602
ადამიანის გენეტიკური ინფორმაციის რაოდენობა.

900
00:43:49,635 --> 00:43:51,435
ფაქტიურად მოხდება
წლები დაგვჭირდება თანმიმდევრობისთვის

901
00:43:51,437 --> 00:43:52,871
მთელი ეს გენეტიკური მასალა.

902
00:43:52,905 --> 00:43:54,607
ვფიქრობ, შეგვიძლია შევთანხმდეთ, რომ გოჯირა ყველაზე მეტად არის

903
00:43:54,640 --> 00:43:56,909
განვითარებული არსება
ამ პლანეტას ოდესმე უნახავს.

904
00:43:56,942 --> 00:43:58,911
შეუძლია თვითმუტაცია

905
00:43:58,944 --> 00:44:01,647
რომ საუკეთესოდ მოერგოს
გარემო, რომელშიც ის არის.

906
00:44:01,680 --> 00:44:03,582
ეს აჯობა ადამიანის ინტელექტს.

907
00:44:03,616 --> 00:44:07,085
თუმცა მაინც მოკვდავია.
ასე რომ, მისი მოკვლა შეიძლება.

908
00:44:07,119 --> 00:44:08,286
დარწმუნებული ვარ, რომ ასეა.

909
00:44:08,320 --> 00:44:12,458
ეს არის ზუსტად ის, რაც ჩვენ ვართ
ყველაფერი აქ გასარკვევად, პროფესორო.

910
00:44:12,491 --> 00:44:14,893
აბა, ვინმეს აქვს
რაიმე მინიშნება მის ქცევაზე?

911
00:44:14,927 --> 00:44:16,495
ყველაფერი რაც აკეთებს არის სიარული.

912
00:44:16,529 --> 00:44:18,030
ერთი რამ არ მესმის.

913
00:44:18,063 --> 00:44:20,599
რატომ დაბრუნდა ტოკიოს ყურეში?

914
00:44:23,201 --> 00:44:25,538
ესე იგი.

915
00:44:25,571 --> 00:44:27,906
გაგრილებისთვის.

916
00:44:27,940 --> 00:44:30,409
გოჯირას აქვს რაღაც
ბირთვული რეაქტორის მსგავსი

917
00:44:30,443 --> 00:44:33,178
მის სხეულში და მის ფარფლებში
სითბოს გამწოვი უნდა იყოს.

918
00:44:33,211 --> 00:44:35,047
და თუ ეს მართლაც ასეა
საქმე, შემდეგ მისი სისხლი

919
00:44:35,080 --> 00:44:37,683
მეტი სავარაუდოდ ემსახურება როგორც
სხეულის გაგრილების სისტემა!

920
00:44:37,716 --> 00:44:40,453
მე მესმის. შენ ამას ამბობ
ის დროებით უკუგანვითარდა

921
00:44:40,486 --> 00:44:42,688
ზღვის არსებას ასე შეეძლო
შეცვალოს მისი სხეულის ტემპერატურა

922
00:44:42,721 --> 00:44:44,022
მუტაციის შემდეგ, არა?

923
00:44:44,056 --> 00:44:45,757
ალბათ ჩვენი ერთადერთი იმედი
არის ცდა და იპოვო გზა

924
00:44:45,758 --> 00:44:47,125
რომ დაიხუროს.

925
00:44:47,159 --> 00:44:48,994
მისი შიდა გაგრილების სისტემა, ანუ.

926
00:44:49,027 --> 00:44:51,063
მაშინ არა მარტო ჩვენ
უნდა აიძულო გოჯირა

927
00:44:51,096 --> 00:44:53,566
მისი შიდა გათიშვა
რეაქტორი რომ ცოცხალი დარჩეს,

928
00:44:53,599 --> 00:44:55,634
არამედ იპოვონ გზა
მისი სისხლის გასაგრილებლად,

929
00:44:55,668 --> 00:44:58,136
და იმდენი, რომ ჩვენ შეგვიძლია
არსების იმობილიზაცია.

930
00:44:58,170 --> 00:45:00,473
როგორც წინადადება,
რაც შეეხება ადმინისტრირებას

931
00:45:00,506 --> 00:45:01,974
სისხლის კოაგულაციის წამალი?

932
00:45:02,007 --> 00:45:04,477
მოიცადე, ეს შესაძლებელია
გოჯირასთან თავდაყირა?

933
00:45:04,510 --> 00:45:06,645
ჩვენ გამოვიძიებთ
რამდენიმე პრაქტიკული მეთოდი.

934
00:45:06,679 --> 00:45:09,615
ალბათ შეკუმშვა
ტუმბოს სისტემა ასეთი.

935
00:45:09,648 --> 00:45:12,184
ჩვენ, ჯანდაცვის სამინისტრო
და METI, შეიკრიბება ყველა

936
00:45:12,217 --> 00:45:13,952
საჭირო კოაგულანტი და აღჭურვილობა

937
00:45:13,986 --> 00:45:15,588
რომელიც საჭირო იქნება ამ ოპ.

938
00:45:15,621 --> 00:45:17,088
ჩვენ ვაგზავნით ამას
პრემიერს როგორც

939
00:45:17,089 --> 00:45:18,524
"იაგუჩის გეგმა".

940
00:45:18,557 --> 00:45:21,494
მიხვდა.

941
00:45:21,527 --> 00:45:23,729
სახელი განზე.
მოდით მივიღოთ.

942
00:45:23,762 --> 00:45:25,197
ბატონო.

943
00:45:25,230 --> 00:45:26,932
გოჯირას ღმერთო, გადაარჩინე გოჯირა!

944
00:45:26,965 --> 00:45:31,203
გოჯირას ღმერთო, გადაარჩინე გოჯირა!
გოჯირას ღმერთო, გადაარჩინე გოჯირა!

945
00:45:58,797 --> 00:46:01,133
იზრუნეთ ჩაიზე, ბატონო?

946
00:46:01,166 --> 00:46:03,769
დიახ. დიდი მადლობა.

947
00:46:03,802 --> 00:46:05,804
გმადლობთ, ქალბატონო.

948
00:46:07,640 --> 00:46:09,842
ჰეი. შესვენება გვჭირდება.

949
00:46:09,875 --> 00:46:11,043
- კარგი.
- კარგი.

950
00:46:11,076 --> 00:46:13,245
გავიგე.

951
00:46:19,585 --> 00:46:22,888
ყველას ნებაყოფლობით ვხედავ
აკეთებენ რაც შეუძლიათ.

952
00:46:22,921 --> 00:46:24,321
სახლში არ წასულან
დაისვენოს მიუხედავად იმისა

953
00:46:24,322 --> 00:46:26,692
მათ ყველას მოუწოდეს.

954
00:46:26,725 --> 00:46:29,027
არის რამდენიმე თანამშრომელი
ვინც რეალურად მოიყვანა

955
00:46:29,061 --> 00:46:32,898
ცხელი კერძები ყველასთვის, ვინც აქ არის.

956
00:46:32,931 --> 00:46:34,667
ძალიან შთამაგონებელია.

957
00:46:34,700 --> 00:46:36,569
არავითარი იურისდიქციის შიდა ჩხუბი.

958
00:46:36,602 --> 00:46:38,571
სამინისტროებს შორის კამათი არ არის.

959
00:46:38,604 --> 00:46:41,540
უბრალოდ ადამიანები ერთად მუშაობენ
საერთო სიკეთისთვის.

960
00:46:41,574 --> 00:46:43,241
და არა მხოლოდ პერსონალი.

961
00:46:43,275 --> 00:46:44,609
ბევრი აუტსაიდერია

962
00:46:44,610 --> 00:46:46,945
ნებაყოფლობით გამოთქვეს დროც.

963
00:46:46,979 --> 00:46:49,882
ჰო, მართალი ხარ.

964
00:46:49,915 --> 00:46:52,317
არის ამ ქვეყნის იმედი.

965
00:46:52,350 --> 00:46:53,919
რომ არსებობს.

966
00:46:53,952 --> 00:46:56,254
თუმცა მხოლოდ ერთი შეკითხვა.

967
00:46:56,288 --> 00:46:58,891
ბოლოს როდის იყო
გამოიცვალე ეს მაისური?

968
00:46:58,924 --> 00:47:00,092
მმ?

969
00:47:00,125 --> 00:47:03,028
მართალი გითხრათ, შენი პერანგი
საკმაოდ რანგის სუნი.

970
00:47:05,163 --> 00:47:06,832
მართლა?

971
00:47:06,865 --> 00:47:10,202
შხაპი და შეცვლა
ტანსაცმელი არ დააზარალებს.

972
00:47:15,240 --> 00:47:18,644
იაგუჩი! გოჯირას
აღდგა საგამის ყურეში!

973
00:47:18,677 --> 00:47:19,978
და ის ამოდის ნაპირზე!

974
00:47:36,795 --> 00:47:37,830
J-Alert!

975
00:47:37,863 --> 00:47:40,833
სიცოცხლის ფორმა დანიშნულია
"გოჯირა" ნაპირზე ამოვიდა!

976
00:47:40,866 --> 00:47:44,670
პირველადი ევაკუაციის ბრძანება დასრულდა
Em-net გადაცემულია!

977
00:47:45,938 --> 00:47:49,942
ეს არის სასწრაფო ევაკუაციის ბრძანება.

978
00:47:49,975 --> 00:47:52,611
ეს არ არის საბურღი.

979
00:47:53,812 --> 00:47:56,214
კოლოსალური ზომის, ამოუცნობი არსება

980
00:47:56,248 --> 00:47:58,150
ნაპირზე გამოვიდა.

981
00:47:58,183 --> 00:48:00,919
საზოგადოებრივი უსაფრთხოებისთვის მოქალაქეებს მოუწოდებენ

982
00:48:00,953 --> 00:48:03,188
ქალაქის სასწრაფოდ ევაკუაცია.

983
00:48:05,357 --> 00:48:08,326
გაიმეორეთ, სასწრაფოდ ევაკუაცია.

984
00:48:08,360 --> 00:48:12,097
გთხოვთ მიჰყევით ინსტრუქციას
პოლიციისა და სახანძრო პერსონალის.

985
00:48:12,130 --> 00:48:13,899
პრემიერ მინისტრი.

986
00:48:47,733 --> 00:48:48,867
მის ამჟამინდელ მარშრუტზე,

987
00:48:48,901 --> 00:48:51,136
გოჯირა კამარიასკენ მიემართება.

988
00:48:51,169 --> 00:48:54,272
მოიცადე. გიჟი ვარ
ან უფრო დიდი გახდა?

989
00:48:54,306 --> 00:48:56,842
დიახ, და მოლოდინს აღემატება.

990
00:48:56,875 --> 00:48:58,777
მისი სახეც და სხეულიც განსხვავებულად გამოიყურება!

991
00:48:58,811 --> 00:49:02,380
დიახ. მისი ზომა თითქმის გაორმაგდა.

992
00:49:02,414 --> 00:49:05,617
გოჯირა განვითარდა
და მეოთხე ფორმაში.

993
00:49:09,487 --> 00:49:12,324
ო, არა, ეს დამღუპველი იქნება.

994
00:49:21,767 --> 00:49:23,736
ყურადღება! მოქალაქეებმა უნდა შეაფარონ თავი

995
00:49:23,769 --> 00:49:25,704
სასწრაფოდ შენობაში!

996
00:49:25,738 --> 00:49:27,840
ეს ტერიტორია ახლა ოფიციალური კომენდანტის საათია

997
00:49:27,873 --> 00:49:29,775
და ქუჩები უნდა გაიწმინდოს!

998
00:49:29,808 --> 00:49:31,343
ყურადღება!
თქვენ ხართ დანიშნული

999
00:49:31,376 --> 00:49:33,912
ევაკუაციის ზონა და
ახლავე უნდა დატოვო ტერიტორია!

1000
00:49:33,946 --> 00:49:35,748
გთხოვთ გააგრძელოთ და მიჰყევით მითითებებს

1001
00:49:35,781 --> 00:49:38,083
პოლიციისა და უსაფრთხოების თანამშრომლებისგან!

1002
00:49:53,832 --> 00:49:55,300
გოჯირა ამჟამად პროგნოზირებულია

1003
00:49:55,333 --> 00:49:57,770
ტოკიომდე სამ საათში.

1004
00:49:57,803 --> 00:50:00,138
მაგრამ ჯანდაბა რატომ მოდის აქ?

1005
00:50:22,294 --> 00:50:25,297
შეიარაღებული თავდასხმა
მის სხეულს აქვს პოტენციური რისკები.

1006
00:50:25,330 --> 00:50:27,399
კერძოდ გათავისუფლება
რადიოაქტიური მასალებისგან

1007
00:50:27,432 --> 00:50:28,934
მიმდებარე რეგიონში.

1008
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
ასე რომ, თავიდან აცილება
მეტრომდე მიაღწია,

1009
00:50:31,169 --> 00:50:33,906
ეს უნდა იყოს ჩვენი მწვერვალი
პრიორიტეტი, ჩემი აზრით.

1010
00:50:33,939 --> 00:50:36,842
მესმის, რომ ეს ცოცხლობს
რადიოაქტიურ მასალაზე.

1011
00:50:36,875 --> 00:50:39,978
ეს გოჯირა რომ იყოს
შეტევა ბირთვულ ობიექტზე,

1012
00:50:40,012 --> 00:50:42,114
ეს კატასტროფა ბევრად უარესი იქნებოდა.

1013
00:50:42,147 --> 00:50:47,219
ბატონო. ჩვენ ეს უნდა შევაჩეროთ და ახლავე შევაჩეროთ.

1014
00:50:47,252 --> 00:50:49,387
ასეა. და ასევე
რადგან თუ არა,

1015
00:50:49,421 --> 00:50:51,790
ჩვენ საზღვარგარეთ მორცხვად გვეჩვენება.

1016
00:50:51,824 --> 00:50:53,992
როგორ ხდება თქვენი იაგუჩის გეგმა?

1017
00:50:54,026 --> 00:50:56,394
სამწუხაროდ, ჯერ არ არის მზად.

1018
00:50:56,428 --> 00:50:58,230
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის ბრძანების გაცემა

1019
00:50:58,263 --> 00:51:00,232
და SDF თავის საქმეს გააკეთებს.

1020
00:51:00,265 --> 00:51:02,868
საგანგებო მდგომარეობა
ჯერ კიდევ მოქმედებს,

1021
00:51:02,901 --> 00:51:06,805
ასე რომ ერთადერთი
ვისაც შეუძლია თავდასხმის ბრძანება...

1022
00:51:06,839 --> 00:51:10,943
...შენ ხარ და მარტო.

1023
00:51:10,976 --> 00:51:12,244
აბა, ბატონო?

1024
00:51:12,277 --> 00:51:14,847
მე ვიცი.

1025
00:51:14,880 --> 00:51:16,815
შეტევის დაწყება.

1026
00:51:16,849 --> 00:51:19,584
მაშინვე, ბატონო.
საკონტაქტო ბრძანება.

1027
00:51:19,617 --> 00:51:20,618
უფლება.

1028
00:51:20,652 --> 00:51:23,221
პრემიერმა
ახლახან უბრძანა თავდასხმა.

1029
00:51:23,255 --> 00:51:25,457
მოგვცეს
იარაღის შეუზღუდავი გამოყენება.

1030
00:51:25,490 --> 00:51:28,560
ამ დირექტივით ჩვენ უნდა
გააკეთე რაც სჭირდება

1031
00:51:28,593 --> 00:51:31,163
რათა გოჯირამ ტოკიოში არ მისულიყო.

1032
00:51:31,196 --> 00:51:33,231
ასე რომ, გეგმა B, თუ ის მიდის კანაგავაში?

1033
00:51:33,265 --> 00:51:36,869
დიახ. ჩვენ დავამზადებთ კავასაკის
პირველადი ბრძოლის ველი.

1034
00:51:36,902 --> 00:51:38,103
ჩვენ ნათლად ვართ ამაში?

1035
00:51:38,136 --> 00:51:40,172
კი ბატონო. და მდინარე თამა ჩვენი იქნება

1036
00:51:40,205 --> 00:51:43,942
აბსოლუტური თავდაცვის ხაზი.
მოდი დავხოცოთ ეს ნივთი.

1037
00:51:43,976 --> 00:51:46,211
ტაქსი B1 პუნქტამდე.

1038
00:51:46,244 --> 00:51:47,880
ასაფრენი ბილიკი ერთი-ნული.

1039
00:51:47,913 --> 00:51:48,981
ასაფრენი ბილიკი ერთი-ნული

1040
00:51:49,014 --> 00:51:50,849
გათავისუფლებულია ასაფრენად.

1041
00:51:54,319 --> 00:51:56,121
შეტევის ფორმირების ანგარიში

1042
00:51:56,154 --> 00:52:00,993
ხუთი მილი დასავლეთით. P0304 ახლა
აფრენა ტაჩიკავადან.

1043
00:52:01,026 --> 00:52:02,493
განლაგებულია ტანკები და არტილერია

1044
00:52:02,494 --> 00:52:04,329
მარუკოს ხიდამდე.

1045
00:52:04,362 --> 00:52:06,865
როჯერი. მზადაა თავდასხმის პოზიციები.

1046
00:52:06,899 --> 00:52:08,566
გთხოვთ დაუშვათ ეს იმუშაოს.

1047
00:52:08,600 --> 00:52:11,169
რვა წუთი სამიზნესთან დასაკავშირებლად!

1048
00:52:11,203 --> 00:52:13,138
მართლა ცოცხალ ცეცხლში ვართ ჩართული?

1049
00:52:13,171 --> 00:52:15,173
უბრალოდ დაისვენე.
ეს ჩვენი წვრთნების მსგავსია.

1050
00:52:15,207 --> 00:52:18,176
სამიზნის სხეული შეიცავს
რადიოაქტიური მასალა.

1051
00:52:18,210 --> 00:52:21,880
ასე რომ მიუთითეთ თქვენი თავდასხმები მხოლოდ
ნივთის თავზე და ფეხებზე.

1052
00:52:21,914 --> 00:52:24,149
ყველა ბატალიონი მზადაა სასროლად.

1053
00:52:24,182 --> 00:52:25,383
სამიზნე ახლოვდება!

1054
00:52:25,417 --> 00:52:27,419
ETA არის სამი წუთი და ითვლის!

1055
00:52:27,452 --> 00:52:29,054
პირველიდან მეოთხემდე ჩოპერთა ესკადრონები

1056
00:52:29,087 --> 00:52:30,855
ახლა ჩამოდიან!

1057
00:52:33,926 --> 00:52:36,394
CO1, ეს არის CP, დასრულდა.

1058
00:52:36,428 --> 00:52:38,596
დააკოპირეთ CP. CO1, მეტი.

1059
00:52:38,630 --> 00:52:40,332
CO1-დან PP1-მდე.

1060
00:52:40,365 --> 00:52:44,136
PO1 ფრენის დროს
მუსაჰი-კოსუგი, ჰოლდინგი BP1-ში.

1061
00:52:44,169 --> 00:52:46,171
PO2-დან PO4-მდე კოშკების უკან.

1062
00:52:46,204 --> 00:52:49,041
ლოდინის დროს Holding Area 2, დასრულდა.

1063
00:52:49,074 --> 00:52:51,243
CO1 მზადაა ჩაერთოს PP1-ზე.

1064
00:52:51,276 --> 00:52:53,478
სამიზნე მანძილი 1200 მეტრზე.

1065
00:52:53,511 --> 00:52:56,381
როჯერი. პოზიციების შენარჩუნება, დასრულდა.

1066
00:52:56,414 --> 00:52:57,649
ყველა ვერტმფრენის დაზვერვა

1067
00:52:57,682 --> 00:52:59,284
ახლა დასრულდა.

1068
00:52:59,317 --> 00:53:01,619
მთლიანი ტერიტორიის ევაკუაცია
დადასტურებულია.

1069
00:53:01,653 --> 00:53:04,556
კორიამა.
დარწმუნებული ხარ ამჯერად?

1070
00:53:04,589 --> 00:53:06,091
სტრაგლერები არა?

1071
00:53:06,124 --> 00:53:08,626
მე მჯერა, რომ ანგარიში
მინდვრიდან მივიღეთ.

1072
00:53:08,660 --> 00:53:10,929
მადამ. მიზანი წინ მიიწევს.

1073
00:53:10,963 --> 00:53:13,665
ბატონო, გთხოვთ, დაუშვათ ძალის გამოყენების უფლება.

1074
00:53:13,698 --> 00:53:16,268
მე ვაძლევ უფლებას მის გამოყენებას.

1075
00:53:16,301 --> 00:53:17,235
დაწყება.

1076
00:53:17,269 --> 00:53:19,671
პრემიერმა ახლახან დაადასტურა ბრძანება.

1077
00:53:19,704 --> 00:53:22,074
დაიწყე ცეცხლი.
გაანათეთ ეს ნივთი.

1078
00:53:22,107 --> 00:53:24,109
1 ფაზა ახლა უკვე დასრულებულია, მეთაურო.

1079
00:53:24,142 --> 00:53:27,545
დაიწყე ცეცხლი.
გაიმეორეთ, დაიწყეთ ცეცხლი. დასრულდა.

1080
00:53:27,579 --> 00:53:30,148
CO1 ასლი. ცეცხლის გაჩენა.

1081
00:53:30,182 --> 00:53:32,450
მზადაა. ცეცხლი!

1082
00:53:40,058 --> 00:53:44,462
ავტოქვემეხი პირდაპირ ურტყამს
ჯერჯერობით არაეფექტურია!

1083
00:53:44,496 --> 00:53:46,464
სცადეთ აპაჩის 30 მილიმეტრიანი.

1084
00:53:46,498 --> 00:53:48,466
მოდით მივცეთ ის გასროლა.

1085
00:53:56,208 --> 00:53:57,575
მესამე ესკადრილია დაზვერვაში.

1086
00:53:57,609 --> 00:53:59,677
ანგარიში ეფექტურობის შესახებ, დასრულდა.

1087
00:53:59,711 --> 00:54:02,547
ადგილზე მესამე ესკადრილია. სამიზნე კარგია.

1088
00:54:02,580 --> 00:54:04,216
არანაირი ეფექტი.

1089
00:54:04,249 --> 00:54:07,552
ასე რომ, 16000 ტყვიამფრქვევის ცეცხლი

1090
00:54:07,585 --> 00:54:09,387
და არ დატოვა ნაკაწრი.

1091
00:54:09,421 --> 00:54:11,256
მიიღეთ HQ და PM.

1092
00:54:11,289 --> 00:54:16,394
ეს არის მეთაური.
ის რაკეტების გამოყენებას ითხოვს.

1093
00:54:16,428 --> 00:54:19,031
მკვრივი ტერიტორიაა,
მაგრამ სხვა გზა არ გვაქვს.

1094
00:54:19,064 --> 00:54:21,233
რაკეტების გამოყენების ნებართვა, ბატონო?

1095
00:54:21,266 --> 00:54:26,204
ვაძლევ უფლებას... ყველა იარაღის გამოყენებას.

1096
00:54:26,238 --> 00:54:27,705
მიეცი სიტყვა!

1097
00:54:27,739 --> 00:54:30,208
CO1, გადართეთ იარაღის სისტემები რაკეტებზე.

1098
00:54:30,242 --> 00:54:33,511
როდესაც თქვენ გაქვთ საკეტი
სამიზნე, გასროლა ყველა, დასრულდა!

1099
00:54:33,545 --> 00:54:36,481
როჯერ! PO1 PO4-ზე, გადაერთეთ რაკეტებზე.

1100
00:54:36,514 --> 00:54:38,650
დამიზნეთ პირდაპირ 700 მეტრზე!

1101
00:54:38,683 --> 00:54:40,318
ჩაკეტილია!

1102
00:54:40,352 --> 00:54:42,420
მზადაა. ცეცხლი!

1103
00:54:48,826 --> 00:54:51,429
გააგრძელეთ ამ ნივთის ჯოჯოხეთის მიცემა, ბიჭებო!

1104
00:55:03,408 --> 00:55:05,643
ყველა პირდაპირი დარტყმა, მაგრამ არა
მიყენებული ხილული დაზიანება,

1105
00:55:05,677 --> 00:55:07,345
და ის ჯერ კიდევ ცოცხალია.

1106
00:55:07,379 --> 00:55:09,047
რაკეტებიც კი არ მუშაობს?

1107
00:55:09,081 --> 00:55:10,548
ეს რა არის?

1108
00:55:10,582 --> 00:55:13,285
არაფერი არ არის გამჭოლი
იმ ურჩხულის ტყავი!

1109
00:55:13,318 --> 00:55:15,320
დროა გადავიდეს ფაზაზე

1110
00:55:15,353 --> 00:55:16,254
დააკოპირეთ ეს, მეთაურო.

1111
00:55:16,288 --> 00:55:18,190
იწყება ოპერაციის მე-2 ფაზა.

1112
00:55:18,223 --> 00:55:20,058
დაიწყე ცეცხლი.

1113
00:55:20,092 --> 00:55:22,260
გაიმეორეთ, დაიწყეთ ცეცხლი.

1114
00:55:22,294 --> 00:55:25,397
როჯერ რომ. ეს არის ვეფხვი 1.
ცეცხლის გაჩენა.

1115
00:55:25,430 --> 00:55:27,799
აკრიფეთ 10 ტანკი, დაუმიზნეთ სამიზნის ფეხები

1116
00:55:27,832 --> 00:55:29,401
და გაუშვით კონცენტრირებული ბარაჟი

1117
00:55:29,434 --> 00:55:30,735
მეთაურის ბრძანებით!

1118
00:55:30,768 --> 00:55:34,539
მზადაა. ჩაკეტვა.
აი ეს არის!

1119
00:55:34,572 --> 00:55:35,840
მანძილი კარგია!

1120
00:55:35,873 --> 00:55:37,475
ცეცხლი!

1121
00:55:40,512 --> 00:55:42,747
პირდაპირი დარტყმა! გააგრძელე სროლა!

1122
00:55:48,553 --> 00:55:50,588
მიზანი, ეს არის შემცირებული სიჩქარე!

1123
00:55:50,622 --> 00:55:52,290
კარგი! მუშაობს!

1124
00:55:52,324 --> 00:55:54,359
ახლა დაიწყე საარტილერიო ცეცხლი!

1125
00:55:56,494 --> 00:55:57,595
დამიზნების დრო.

1126
00:55:57,629 --> 00:56:05,437
შვიდი... ექვსი... ხუთი... ოთხი...
სამი... ორი... ერთი...

1127
00:56:05,470 --> 00:56:07,839
გავლენა!

1128
00:56:07,872 --> 00:56:11,443
ყველა მიზანში მოხვდა! ფუზილადა. ცეცხლი!

1129
00:56:35,200 --> 00:56:36,768
ბატონო, მიზანი ახლახან დაინახა

1130
00:56:36,801 --> 00:56:38,370
მდინარე თამაში შესვლა!

1131
00:56:38,403 --> 00:56:41,273
უთხარი გოტემბას შეტევა.
გაუშვით ყველა რაკეტა!

1132
00:56:51,549 --> 00:56:53,451
სამიზნე! შეჩერებულია!

1133
00:56:53,485 --> 00:56:55,253
დროა გადავიდეთ მე-3 ფაზაზე.

1134
00:56:55,287 --> 00:56:57,522
დაიწყეთ საჰაერო თავდასხმა გოჯირაზე.

1135
00:56:57,555 --> 00:56:59,524
აკრიფეთ 10 ტანკი, გადადით 3 ფაზაზე!

1136
00:56:59,557 --> 00:57:03,828
ვიმეორებ, ყველა ტანკი გადადის
მე-3 ფაზის პოზიციები სასწრაფოდ!

1137
00:57:03,861 --> 00:57:06,431
როჯერი. გაწმენდილია თავდასხმისთვის.

1138
00:57:06,464 --> 00:57:09,367
მზადაა. დამიზნება. ახლავე!

1139
00:57:10,602 --> 00:57:12,637
ბომბები მოშორებით!

1140
00:57:12,670 --> 00:57:14,906
ლაზერი ჩართულია. თვალთვალი.

1141
00:57:26,884 --> 00:57:29,587
ბულსი!
სამიზნე ბრუნდება ჩრდილო-დასავლეთით!

1142
00:57:29,621 --> 00:57:31,823
გაიმეორეთ, ის მიემართება ჩრდილო-დასავლეთით!

1143
00:57:31,856 --> 00:57:33,225
უხვევს?

1144
00:57:33,258 --> 00:57:35,293
გულისხმობთ, რომ ეს გეგმა მუშაობს?

1145
00:57:35,327 --> 00:57:36,928
JDAM მეორე ტალღა შემდეგია.

1146
00:57:36,961 --> 00:57:39,564
დიახ, ეს დაასრულებს.

1147
00:57:49,474 --> 00:57:51,276
კარგი გზაა!

1148
00:57:53,611 --> 00:57:55,647
ყველა ტანკი ახლა უკან იხევს!

1149
00:58:27,879 --> 00:58:30,648
Ევაკუაცია! ჯანდაბა წადი აქედან!

1150
00:58:30,682 --> 00:58:32,450
- მაისი!
- მოდი. მოდი.

1151
00:58:35,420 --> 00:58:38,256
ყურადღება, სამიზნე
გადავიდა ტოკიოში!

1152
00:58:38,290 --> 00:58:41,659
ACP, CO1. ჩოპერები ამოიწურა საბრძოლო მასალისგან!

1153
00:58:41,693 --> 00:58:43,595
გაიმეორეთ, საბრძოლო მასალები ამოწურულია!

1154
00:58:43,628 --> 00:58:47,399
ვეფხვი 1, ეს არის 40.
მოგვაწოდეთ სტატუსის ანგარიში.

1155
00:58:47,432 --> 00:58:49,967
ეს არის ვეფხვი 1.
რვა რაზმი ამოწურულია საბრძოლო მასალისგან.

1156
00:58:50,001 --> 00:58:51,803
ძლიერ დაზიანებულია სამი ტანკი,

1157
00:58:51,836 --> 00:58:54,306
და კიდევ ორი ინვალიდია.

1158
00:58:59,877 --> 00:59:01,446
დადასტურებულია, ბატონებო.

1159
00:59:01,479 --> 00:59:03,615
წინა სამეთაურო პოსტი
განადგურდა!

1160
00:59:03,648 --> 00:59:05,517
მიზანმა დაარღვია დაცვის ხაზი!

1161
00:59:05,550 --> 00:59:08,353
ჩვენი თავდაცვითი პოზიცია
მთლიანად დაინგრა!

1162
00:59:10,755 --> 00:59:13,458
ბატონო, ეს არსება.

1163
00:59:13,491 --> 00:59:15,693
ის ჯერ კიდევ არტილერიის ფარგლებშია.

1164
00:59:15,727 --> 00:59:17,529
განვაგრძოთ თავდასხმა.

1165
00:59:17,562 --> 00:59:21,366
ჩვენ არ შეგვიძლია. ის პალატები მაინც
ჯერ არ არის სრულად ევაკუირებული.

1166
00:59:22,400 --> 00:59:24,602
ბოდიში, მაგრამ მეშინია
ეს არის ყველაფერი, რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ.

1167
00:59:24,636 --> 00:59:27,605
მიხვდა.

1168
00:59:27,639 --> 00:59:29,707
ჩვენ შევაჩერებთ ოპერაციას.

1169
00:59:29,741 --> 00:59:32,444
ვერ შევაჩერეთ.
უკაცრავად, ბატონო.

1170
00:59:32,477 --> 00:59:34,045
იმედს ნუ დაკარგავ.

1171
00:59:34,078 --> 00:59:36,047
ჩვენი საქმეა აქ ხალხის დაცვა.

1172
00:59:36,080 --> 00:59:38,450
შეტევა არ არის ერთადერთი გზა.

1173
00:59:38,483 --> 00:59:40,552
დააჩქარეთ ევაკუაცია.

1174
00:59:40,585 --> 00:59:42,320
ოპერაცია ჩაიშალა და გოჯირა

1175
00:59:42,354 --> 00:59:43,788
ისევ მოძრაობაშია.

1176
00:59:43,821 --> 00:59:46,524
SDF-ის სრული ძალაუფლება
უშედეგო იყო ამის წინააღმდეგ.

1177
00:59:46,558 --> 00:59:49,327
ეს არის თვითგადარჩენა
უნარი საოცარია.

1178
00:59:49,361 --> 00:59:50,928
სტანდარტული იარაღი არ ანადგურებს მას,

1179
00:59:50,962 --> 00:59:52,830
ამიტომ ვართ აქ, გახსოვს?

1180
00:59:52,864 --> 00:59:56,300
ორგანიზმი, რომელიც აღემატება
კაცი ყოველმხრივ.

1181
01:00:03,140 --> 01:00:04,409
მიზანი ნანახია

1182
01:00:04,442 --> 01:00:05,810
მეგუროს პალატაში შესვლა!

1183
01:00:05,843 --> 01:00:08,546
ბატონო! მოვითხოვოთ
აშშ სამხედრო დახმარებისთვის

1184
01:00:08,580 --> 01:00:10,648
მის ჩამოგდებაში.
ეს ჩვენი ერთადერთი არჩევანია!

1185
01:00:10,682 --> 01:00:12,750
ბატონო. ახლახან გავიგე USAF-ისგან.

1186
01:00:12,784 --> 01:00:14,352
მათ დაადასტურეს, რომ ესკადრილია

1187
01:00:14,386 --> 01:00:16,488
სტელსი ბომბდამშენები უკვე გზაშია.

1188
01:00:20,024 --> 01:00:21,693
გაგზავნეთ ოფიციალური თანამშრომლობის მოთხოვნა

1189
01:00:21,726 --> 01:00:24,529
აშშ-სკენ. გზაში ვარ
ელჩთან შესახვედრად.

1190
01:00:24,562 --> 01:00:25,830
თქვენი ნებართვით,

1191
01:00:25,863 --> 01:00:28,032
პრესას გავმართავ
კონფერენცია თემაზე.

1192
01:00:28,065 --> 01:00:32,370
ასე რომ, ჩვენ ვითხოვეთ დახმარება
შეერთებული შტატების ძალების მიერ ბრძოლაში

1193
01:00:32,404 --> 01:00:35,106
გოჯირას საფუძველზე
იაპონია-ამერიკის უსაფრთხოების, რომელიც...

1194
01:00:51,556 --> 01:00:54,058
შემოთავაზებული აშშ-ს დაბომბვის ზონა.

1195
01:00:54,091 --> 01:00:55,827
ეს დიდია?

1196
01:00:55,860 --> 01:00:58,162
ზარალი გოჯირაზე უარესი იქნება!

1197
01:00:58,195 --> 01:01:00,064
დაბომბვის ზონა იმდენად დიდია.

1198
01:01:00,097 --> 01:01:02,400
მოგვიწევს ევაკუაცია
ყველას მიწისქვეშა!

1199
01:01:02,434 --> 01:01:03,868
აშშ მალე დაიწყებს შეტევას

1200
01:01:03,901 --> 01:01:06,838
გოჯირაზე! გთხოვთ ევაკუაცია
უახლოეს მეტრომდე

1201
01:01:06,871 --> 01:01:09,607
ან მიწისქვეშა თავშესაფარი ამ დროს!

1202
01:01:19,083 --> 01:01:21,018
შეწყვიტე ბიძგი!

1203
01:01:46,010 --> 01:01:49,814
ეს რეზიდენცია პირდაპირ
გოჯირას გზაზე, ბატონო.

1204
01:01:49,847 --> 01:01:52,484
და მას შემდეგ, რაც SDF მარცხი განიცადა
შეწყვიტოს ეს რამ,

1205
01:01:52,517 --> 01:01:54,986
შესაძლოა, აშშ-ს არმიაც ჩავარდეს.

1206
01:01:55,019 --> 01:01:58,022
შენ ამბობ...
რომ ჩვენ უნდა ევაკუაცია?

1207
01:01:58,055 --> 01:02:01,726
დიახ! შენც და მთელი კაბინეტი!

1208
01:02:01,759 --> 01:02:03,761
იმისთვის, რომ ერმა იმოქმედოს,
თქვენ უნდა დატოვოთ

1209
01:02:03,795 --> 01:02:06,698
მეორადი ობიექტისთვის
ტაჩიკავაში სწრაფად!

1210
01:02:06,731 --> 01:02:09,567
ზუსტად მაშინ, როცა აშშ-ის დარტყმა უნდა დაიწყოს?

1211
01:02:09,601 --> 01:02:13,938
არა, მოვალეობა მაქვს დავრჩე
და დააკვირდით მის შესრულებას!

1212
01:02:13,971 --> 01:02:17,775
და ამის გარდა, არ შემიძლია
მიატოვეთ აქ მოქალაქეები!

1213
01:02:17,809 --> 01:02:19,243
უნდა წახვიდე.

1214
01:02:19,276 --> 01:02:21,546
გახსოვდეთ, თქვენ გაქვთ
მთელი ერი დაიცვას

1215
01:02:21,579 --> 01:02:23,781
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება
თუ მკვდარი ხარ, ბატონო.

1216
01:02:23,815 --> 01:02:25,249
ამიტომ გთხოვთ ევაკუაცია.

1217
01:02:25,282 --> 01:02:28,085
ტოკიოს მერია კვლავ ფუნქციონირებს.

1218
01:02:28,119 --> 01:02:33,791
ასე რომ, ახლავე, გთხოვთ,
გუბერნატორმა აიღოს პასუხისმგებლობა.

1219
01:02:33,825 --> 01:02:35,126
ძალიან კარგად.

1220
01:02:35,159 --> 01:02:37,228
ბატონო, ორი ჩოპერი სახურავზე იქნება.

1221
01:02:37,261 --> 01:02:39,831
ჩემი ჯგუფი იქ მანქანით გაემგზავრება.

1222
01:02:39,864 --> 01:02:45,269
კარგი. წამოდი.
დარწმუნებული ვარ, ამას გარკვეული დრო დასჭირდება.

1223
01:02:45,302 --> 01:02:49,140
მოძრაობა იქნება მკვლელობა.

1224
01:02:49,173 --> 01:02:50,842
იქ შევხვდებით.

1225
01:02:50,875 --> 01:02:53,177
უფლება. ჩვენ გადავალთ.

1226
01:02:53,210 --> 01:02:54,178
ყურადღება!

1227
01:02:54,211 --> 01:02:56,280
სავალდებულო ევაკუაცია
ბრძანება გაცემულია!

1228
01:02:56,313 --> 01:02:57,515
იჩქარეთ ყველას!

1229
01:02:57,549 --> 01:02:59,584
გთხოვთ დაუყოვნებლივ გაათავისუფლოთ შენობა!

1230
01:02:59,617 --> 01:03:02,153
გაიმეორეთ, სავალდებულო ევაკუაცია
ბრძანება გაცემულია!

1231
01:03:02,186 --> 01:03:05,122
გთხოვთ დაუყოვნებლივ გაათავისუფლოთ შენობა!

1232
01:03:17,201 --> 01:03:20,872
ჩიხშია მთელი
ქალაქს. მოძრაობა არ მოძრაობს.

1233
01:03:20,905 --> 01:03:23,575
მიუხედავად ამისა, გაფიცვა მაინც მოდის.

1234
01:03:23,608 --> 01:03:25,543
ჩვენ უნდა გამოვიყვანოთ ყველა.

1235
01:03:35,753 --> 01:03:37,689
ასე რომ, ეს გოჯირაა.

1236
01:03:37,722 --> 01:03:39,924
უბრალოდ სიტყვა მივიღე.
გაფიცვა მოხდება

1237
01:03:39,957 --> 01:03:41,793
ვადაზე ადრე!

1238
01:03:47,699 --> 01:03:49,333
MOP II ბომბებმა მიზანს დაარტყეს.

1239
01:03:49,366 --> 01:03:52,236
პირდაპირი დარტყმა!
დადასტურებულია სისხლდენა!

1240
01:03:54,371 --> 01:03:56,040
ეს შეიძლება იმუშაოს!

1241
01:03:56,073 --> 01:03:58,542
კარგი სამუშაოა აშშ.

1242
01:04:06,117 --> 01:04:09,587
ბატონო. ვერტმფრენები მოდიან.

1243
01:04:22,900 --> 01:04:25,102
სწრაფად ყველას! ქვემოთ ამ გზით!

1244
01:04:26,403 --> 01:04:28,572
რა არის ეს ნათება?

1245
01:04:39,784 --> 01:04:42,687
გოჯირას ზურგი დაიწყო
უცებ გაბრწყინდეს, ბატონო!

1246
01:04:42,720 --> 01:04:44,622
ამაზე მეტი დეტალი არ არის!

1247
01:04:44,656 --> 01:04:47,158
რისთვის შეიძლება იყოს ის ანათებს?

1248
01:05:14,185 --> 01:05:17,922
ეს ყველა!
მოდი, იაგუჩი!

1249
01:05:17,955 --> 01:05:19,056
არის სასწრაფო ზარი

1250
01:05:19,090 --> 01:05:20,391
იოკოტას საჰაერო ბაზიდან.

1251
01:05:20,424 --> 01:05:22,393
B-2, ნომერი 1, როგორც ჩანს, ჩამოგდებულია!

1252
01:05:22,426 --> 01:05:26,197
მაგრამ გზა არ არის.
ეს შეუძლებელია!

1253
01:05:28,399 --> 01:05:32,904
გოძილა.
ჭეშმარიტად განსახიერებული ღმერთი.

1254
01:05:32,937 --> 01:05:34,105
სამიზნე ზოგს ისვრის

1255
01:05:34,138 --> 01:05:35,907
დაუდგენელი იარაღი წინა მხრიდან.

1256
01:05:35,940 --> 01:05:38,275
Bomber 2 და Bomber 3
შემოიხვევს უკნიდან.

1257
01:05:38,309 --> 01:05:39,711
ანაზღაურების დრო.

1258
01:05:39,744 --> 01:05:42,146
როჯერი. ანაზღაურება.

1259
01:06:13,210 --> 01:06:14,746
პრემიერ-მინისტრი და მისი კაბინეტი

1260
01:06:14,779 --> 01:06:16,914
ბორტზე არიან და
ტაჩიკავასკენ მიმავალ გზაზე...

1261
01:07:21,178 --> 01:07:22,513
რადიაციის მაღალი დონე

1262
01:07:22,546 --> 01:07:24,816
დაპროექტებული იქნა.
მათი უსაფრთხოებისთვის,

1263
01:07:24,849 --> 01:07:27,218
ხალხს მოუწოდებენ
დარჩით შენობაში მინიმუმ

1264
01:07:27,251 --> 01:07:28,820
კიდევ 49 საათი.

1265
01:07:28,853 --> 01:07:30,053
რამდენი რადიაცია აქვს არსებას

1266
01:07:30,054 --> 01:07:32,423
ტოკიოში გამოშვებული ჯერ უცნობია.

1267
01:07:32,456 --> 01:07:34,191
თავდასხმის გამო, ველით სასწრაფო დახმარებას

1268
01:07:34,225 --> 01:07:36,060
მომსახურება სერიოზულად შეფერხდება.

1269
01:07:36,093 --> 01:07:37,394
მესმის, რომ რადიოაქტიურობა მაღალია.

1270
01:07:37,428 --> 01:07:39,396
იქნება მთავრობა
დაურიგეთ იოდის ტაბლეტები?

1271
01:07:39,430 --> 01:07:41,032
ხელისუფლება მოსახლეობას მოუწოდებს...

1272
01:07:41,065 --> 01:07:43,334
ბირთვული, ბიოლოგიური და ქიმიური

1273
01:07:43,367 --> 01:07:45,035
მუშაობს რეაგირების ჯგუფები
განლაგებულია მთელ ქალაქში

1274
01:07:45,036 --> 01:07:46,537
დეკონტამინაციისა და გადარჩენისთვის.

1275
01:07:46,570 --> 01:07:48,940
მთავრობის სპიკერი
განაცხადა, რომ ეს გუნდები

1276
01:07:48,973 --> 01:07:50,206
ჩამოვა ყველა დაზარალებულ რაიონში...

1277
01:07:50,207 --> 01:07:52,243
პრემიერ-მინისტრი, კაბინეტის მდივანი,

1278
01:07:52,276 --> 01:07:54,378
და ხუთი მინისტრი ისევ რჩება
დაკარგული ამ საათში,

1279
01:07:54,411 --> 01:07:56,380
და სავარაუდოდ გარდაცვლილი მათი ვერტმფრენის შემდეგ

1280
01:07:56,413 --> 01:07:58,082
ციდან ააფეთქეს.

1281
01:07:58,115 --> 01:07:59,817
პოლიციის შტაბი და ორი სამინისტრო

1282
01:07:59,851 --> 01:08:01,118
კვლავ ხელუხლებელი რჩება.

1283
01:08:01,152 --> 01:08:03,053
სხვა სამთავრობო შენობები
არც ისე კარგად...

1284
01:08:03,054 --> 01:08:04,521
... აღწერო რა ვარ

1285
01:08:04,555 --> 01:08:06,223
ახლა ყურება არის "აპოკალიფსური".

1286
01:08:06,257 --> 01:08:08,125
თითქმის ყურებას ჰგავს
ისტორიულ ფოტოებზე

1287
01:08:08,159 --> 01:08:10,427
ჰიროშიმასა და ნაგასაკის
ბომბების ჩამოგდების შემდეგ,

1288
01:08:10,461 --> 01:08:12,163
მაგრამ მერე ხვდები
რასაც უყურებ

1289
01:08:12,196 --> 01:08:14,031
რეალურად არის თქვენს თვალწინ.

1290
01:08:14,065 --> 01:08:15,933
... უსახლკაროდ დარჩენილი ლტოლვილები

1291
01:08:15,967 --> 01:08:17,935
ქალაქში არის შეფასებული
იყოს მილიონებში,

1292
01:08:17,969 --> 01:08:19,449
და ეს რიცხვი ყოველ საათში იზრდება.

1293
01:08:19,470 --> 01:08:21,238
პრემიერ-მინისტრის გარდაცვლილად,

1294
01:08:21,272 --> 01:08:23,407
ხელისუფლების წარმომადგენლები იბრძვიან
მოვალეობის შემსრულებელი აირჩიოს

1295
01:08:23,440 --> 01:08:25,442
შექმნილი პოლიტიკური ვაკუუმის შესავსებად

1296
01:08:25,476 --> 01:08:27,178
გუშინდელი ღამის ტრაგიკული მოვლენები.

1297
01:08:27,211 --> 01:08:28,880
პრემიერის რეზიდენციით ჯერ კიდევ

1298
01:08:28,913 --> 01:08:30,646
საფრთხის გზაზე,
მთავრობის შტაბი

1299
01:08:30,647 --> 01:08:32,483
გადაჰყავთ ტაჩიკავაში.

1300
01:08:32,516 --> 01:08:34,650
ქალაქიდან რამდენიმე მილის დაშორებით
ცენტრი, იმედია ასე იქნება

1301
01:08:34,651 --> 01:08:37,588
უფრო უსაფრთხო ადგილმდებარეობა
მთავრობის საოპერაციო ბაზა.

1302
01:08:39,623 --> 01:08:41,525
ყურადღება, ყველა თანამშრომელი.

1303
01:08:41,558 --> 01:08:44,395
დეკონტამინაციის პროტოკოლები
ამოქმედდა.

1304
01:08:44,428 --> 01:08:46,063
შიდა წვდომა...

1305
01:08:46,097 --> 01:08:47,331
უფროსო იაგუჩი!

1306
01:08:47,364 --> 01:08:49,233
- დაგირეკავ.
- იზუმი, უსაფრთხოდ ხარ.

1307
01:08:49,266 --> 01:08:51,035
დიახ, მხოლოდ ერთი მიზეზის გამო.

1308
01:08:51,068 --> 01:08:52,635
იმიტომ რომ სახლში წავედი
პარასკევს ღამით.

1309
01:08:52,636 --> 01:08:54,939
ეს არის ერთადერთი რამ, რამაც გადამარჩინა.

1310
01:08:54,972 --> 01:08:56,908
ჰეი. იცი რომ სისხლი გდის?

1311
01:08:56,941 --> 01:08:58,442
-კარგად ხარ?
- ჰო, ბოდიში.

1312
01:08:58,475 --> 01:09:00,377
მათი თქმით, სახვევები დეფიციტი იყო.

1313
01:09:00,411 --> 01:09:02,947
ვიცი, ყველაფერი არის.

1314
01:09:02,980 --> 01:09:05,082
ტოკიო ხელმძღვანელობს ხანძარსაწინააღმდეგო და სამაშველო სამუშაოებს.

1315
01:09:05,116 --> 01:09:06,617
ჩვენ ჯერ არ გვაქვს შინაგან საქმეთა სამინისტრო.

1316
01:09:06,650 --> 01:09:08,119
დაე, პოლიციამ მოაგვაროს ლტოლვილები.

1317
01:09:08,152 --> 01:09:09,152
ჩვენ ამაზე ვმუშაობთ, კარგი?

1318
01:09:09,153 --> 01:09:10,487
მათ მოუწევთ გაძლება

1319
01:09:10,521 --> 01:09:11,923
კიდევ ერთი ღამის განმავლობაში.

1320
01:09:11,956 --> 01:09:13,224
გავრცელდება ჭორები,

1321
01:09:13,257 --> 01:09:14,959
ასე რომ, ახლავე გაეცანით პრესას.

1322
01:09:14,992 --> 01:09:17,494
ახლა მჭირდება ინფორმაცია.
სად არის გოჯირა?

1323
01:09:17,528 --> 01:09:19,463
ის არააქტიურია ტოკიოს სადგურთან ახლოს.

1324
01:09:19,496 --> 01:09:21,665
და ამის მიზეზი?
ვინ იცის რატომ?

1325
01:09:21,698 --> 01:09:23,167
და რადიაციის დონე?

1326
01:09:23,200 --> 01:09:25,136
ბირთვული რეგულირების ორგანო.

1327
01:09:25,169 --> 01:09:27,438
ისინი ახლა კითხულობენ.

1328
01:09:27,471 --> 01:09:29,974
მათ ადრე შემატყობინეს
რომ რადიაცია წვეთობს

1329
01:09:30,007 --> 01:09:32,676
გოჯირას პირიდან,
მაგრამ ეს მხოლოდ კვალი რაოდენობითაა.

1330
01:09:32,709 --> 01:09:35,312
გოჯირას რადიოაქტიური ბუმი
გაფრინდა ზღვაში,

1331
01:09:35,346 --> 01:09:37,581
მაგრამ დაბინძურება ჯერ კიდევ ფართოდ არის გავრცელებული.

1332
01:09:37,614 --> 01:09:40,517
ასე რომ, მაშინ ყველაზე რთულად დარტყმული ადგილები
ახლა არ არიან უბრალოდ საცხოვრებლად.

1333
01:09:40,551 --> 01:09:42,186
ისინიც დაბინძურებულები არიან.

1334
01:09:42,219 --> 01:09:45,189
დიახ, პირობები არის
რაც შეიძლება საშინელი იყოს.

1335
01:09:45,222 --> 01:09:47,224
გვაკლია ადამიანური ძალა, მასალები,

1336
01:09:47,258 --> 01:09:48,926
და თუნდაც პოლიტიკური ინფრასტრუქტურა.

1337
01:09:48,960 --> 01:09:50,261
ისინი ყველა მკვდრები არიან.

1338
01:09:50,294 --> 01:09:53,030
პრემიერ-მინისტრი და
კაბინეტის მთავარი მდივანი.

1339
01:09:53,064 --> 01:09:54,598
ყველა, ვინც ევაკის ჩოპერზე იყო.

1340
01:09:54,631 --> 01:09:56,567
ნუ ნაწილებად!

1341
01:09:56,600 --> 01:09:59,203
ჩვენ უბრალოდ მოვაგვარებთ
დარჩენილი რამდენიმე თანამშრომელი!

1342
01:09:59,236 --> 01:10:01,538
იაგუჩი.

1343
01:10:01,572 --> 01:10:04,208
ჯერ დამშვიდდი, კარგი?

1344
01:10:21,725 --> 01:10:26,063
ვწუხვარ.

1345
01:10:26,097 --> 01:10:27,965
ვინ დაინიშნა პრემიერის მოვალეობის შემსრულებლად?

1346
01:10:27,999 --> 01:10:29,532
ამის შესახებ მმართველმა პარტიამ ცოტა ხნის წინ განაცხადა

1347
01:10:29,533 --> 01:10:31,668
სოფლის მეურნეობის მინისტრი იუსკე სატომი

1348
01:10:31,702 --> 01:10:34,171
პრემიერ-მინისტრის მოვალეობის შემსრულებლად დასახელდა.

1349
01:10:34,205 --> 01:10:36,207
ის უხელმძღვანელებს დროებით
საგანგებო მთავრობა

1350
01:10:36,240 --> 01:10:38,575
რომელიც სწრაფად შეიქმნა
და განაცხადა, რომ

1351
01:10:38,609 --> 01:10:40,289
მისი პირველი შეკვეთა
ბიზნესი იქნება დასახელება

1352
01:10:40,311 --> 01:10:43,347
ახალი კაბინეტი შესავსებად
პოლიტიკური სიცარიელე.

1353
01:10:43,380 --> 01:10:46,283
ასე რომ, სოფლის მეურნეობის მინისტრი

1354
01:10:46,317 --> 01:10:49,520
ახლა პრემიერ მინისტრია
ხანდაზმულობის გამო?

1355
01:10:49,553 --> 01:10:52,623
აი ვინ აირჩიეს?
მაგრამ რატომ მას?

1356
01:10:52,656 --> 01:10:54,491
ისე, გავიგე, რომ სამუშაო მას აეწყო

1357
01:10:54,525 --> 01:10:57,995
პარტიის მდივნის მიერ.
შეგიძლიათ დაადანაშაულოთ ​​ისინი?

1358
01:10:58,029 --> 01:11:00,264
ვისაც პასუხისმგებლობა უნდა
ასეთ დროს?

1359
01:11:00,297 --> 01:11:01,797
რა უნდა გავაკეთოთ
შემაშფოთებელი მოძრაობა

1360
01:11:01,798 --> 01:11:03,767
ცუშიმას კუნძულთან ახლოს?

1361
01:11:03,800 --> 01:11:08,139
ისე, ვფიქრობ, ჩვენ უბრალოდ
უნდა დაველოდოთ და ვნახოთ.

1362
01:11:08,172 --> 01:11:10,307
შეუძლია თუ არა საგარეო საქმეთა სამინისტროს მოქმედება?

1363
01:11:10,341 --> 01:11:12,301
ჩვენ ისევ ვდგებით და
გაშვებული ახლავე, ბატონო,

1364
01:11:12,309 --> 01:11:13,510
მაგრამ მალე.

1365
01:11:13,544 --> 01:11:15,746
ყოველ შემთხვევაში, შეეცადეთ თავიდან აიცილოთ

1366
01:11:15,779 --> 01:11:17,681
ნებისმიერი გაუთვალისწინებელი სიურპრიზები.

1367
01:11:17,714 --> 01:11:21,318
უფლება. ელჩს შევატყობინებ.

1368
01:11:28,559 --> 01:11:34,065
Noodles დაისველა.

1369
01:11:34,098 --> 01:11:38,335
ვიცოდი, რომ ეს სამუშაო არ მიდიოდა
ადვილი იყოს, მაგრამ მოდი.

1370
01:11:38,369 --> 01:11:41,472
ჰო, ეგ ბიჭი.
ის ძნელად წასაკითხი კაცია.

1371
01:11:41,505 --> 01:11:43,140
ვინც არ უნდა იყოს პრემიერი,

1372
01:11:43,174 --> 01:11:45,342
ჩვენი საქმეა შევინარჩუნოთ
ხელისუფლება ცოცხლობს.

1373
01:11:45,376 --> 01:11:47,611
ჩვენ გვჭირდება სასწრაფო ძალა.

1374
01:11:47,644 --> 01:11:49,746
მე ვიცი.
30 კილომეტრში ვართ

1375
01:11:49,780 --> 01:11:52,216
სადაც გოჯირას სძინავს.
საშინელი, ხო?

1376
01:11:52,249 --> 01:11:53,809
მე უფრო სხვა რაღაც მაწუხებს

1377
01:11:53,817 --> 01:11:56,720
სწორედ ამ მომენტში.
გადაწყვეტილებები, რომლებიც იქნება

1378
01:11:56,753 --> 01:11:59,490
გოჯირას შეჩერება პრემიერ-მინისტრის მოვალეობის შემსრულებლის მიერ.

1379
01:11:59,523 --> 01:12:01,325
გინდა მისი სამსახური?

1380
01:12:01,358 --> 01:12:03,127
ახლა არა.

1381
01:12:05,429 --> 01:12:07,064
მაგრამ შესაძლოა ათ წელიწადში.

1382
01:12:07,098 --> 01:12:08,499
დიახ, თუ იაპონია ჯერ კიდევ გარშემოა,

1383
01:12:08,532 --> 01:12:10,334
თქვენ უნდა იყაროთ კენჭი.

1384
01:12:10,367 --> 01:12:14,171
სანაცვლოდ დაგეხმარები
კაბინეტის კარგი პოზიციისთვის.

1385
01:12:17,508 --> 01:12:21,545
აკასაკა იოკოტაში იმყოფებოდა
წუხელ, ასე გადარჩა.

1386
01:12:21,578 --> 01:12:26,183
ყველა პოლიტიკოსს ორი რამ სჭირდება,
სტრატეგია და იღბალი.

1387
01:12:26,217 --> 01:12:29,820
ორივე აქვს და ახლა არის
კაბინეტის მთავარი მდივანი.

1388
01:12:29,853 --> 01:12:32,723
შეიძლება მეტი იყო
მასავით ამბიციური, იცი?

1389
01:12:34,625 --> 01:12:37,228
კატასტროფის ბიურო არის
ჯერ კიდევ უნიკალური გზა თქვენთვის.

1390
01:12:37,261 --> 01:12:39,430
უბრალოდ დაფიქრდი.

1391
01:12:39,463 --> 01:12:41,632
თქვენ პრაქტიკულად პასუხისმგებელი ხართ
ამ ჯგუფის აქ.

1392
01:12:41,665 --> 01:12:44,468
არა, მე არ ვარ. მე აქ ვარ
საჭიროების შემთხვევაში დაცემის მისაღებად.

1393
01:12:44,501 --> 01:12:47,871
აკასაკა გამჭრიახი დელეგატორია.

1394
01:12:47,904 --> 01:12:50,274
თუ ვინმე მიიღებს ამისგან კარიერულ ზრდას,

1395
01:12:50,307 --> 01:12:52,109
ეს ადამიანი შენ იქნები.

1396
01:12:52,143 --> 01:12:55,112
კონკრეტულად რა არის ამაში ცუდი?

1397
01:12:55,146 --> 01:12:57,748
თუ არ მოგწონთ პოლიტიკოსები,
რატომ გახდი ერთი?

1398
01:12:57,781 --> 01:12:59,550
იმიტომ რომ ეს უბრალოდ მეგობარია თუ მტერი.

1399
01:12:59,583 --> 01:13:01,685
ეს მარტივია. ეს მომწონს.

1400
01:13:01,718 --> 01:13:04,755
მაპატიეთ, ბატონო.
ბიუროს წევრები მოვიდნენ.

1401
01:13:08,625 --> 01:13:10,894
ძალიან მიხარია ყველას ნახვა.

1402
01:13:10,927 --> 01:13:13,664
ჩვენი გუნდის ნახევარზე მეტი
დაბრუნდა სამსახურში.

1403
01:13:13,697 --> 01:13:16,333
გმადლობთ.

1404
01:13:16,367 --> 01:13:20,437
გული გვწყდება
ყველა მათზე, ვინც დავკარგეთ.

1405
01:13:20,471 --> 01:13:23,474
მოდით გავაკეთოთ ეს მათთვის!

1406
01:13:23,507 --> 01:13:25,776
პატივი ეცით მათ მსხვერპლს.

1407
01:13:25,809 --> 01:13:30,681
ჩვენ ყველას გვტკივა.
მაგრამ გარწმუნებთ, რომ ერთად

1408
01:13:30,714 --> 01:13:34,351
ჩვენ შეგვიძლია და გავიმარჯვებთ!

1409
01:13:34,385 --> 01:13:36,787
ჩვენი ქვეყნის გულისთვის.

1410
01:13:36,820 --> 01:13:39,256
გთხოვ, დაასხი
შენი გული და სული

1411
01:13:39,290 --> 01:13:41,792
ჩვენი სამუშაოს დასასრულებლად!

1412
01:13:41,825 --> 01:13:43,827
გევედრები!

1413
01:13:50,834 --> 01:13:52,369
აბა, მოდი, მივაღწიოთ!

1414
01:13:52,403 --> 01:13:54,405
დიახ, ბატონო!

1415
01:14:04,515 --> 01:14:05,716
- უფროსი მორი.
-კი?

1416
01:14:05,749 --> 01:14:07,451
სად ვართ გაყინვის გეგმით?

1417
01:14:07,484 --> 01:14:09,419
ამ მომენტში, ჩვენ გვაქვს
რამდენიმე კერძო კომპანია

1418
01:14:09,420 --> 01:14:11,688
ფორმულირება 24 განსხვავებული
სისხლის პროკოაგულანტები,

1419
01:14:11,722 --> 01:14:13,524
სილიციუმის დიოქსიდის, თრომბინის და სხვა აგენტების გამოყენებით

1420
01:14:13,557 --> 01:14:15,792
თქვენ ნახავთ აქ ამ სპეციფიკაციებში.

1421
01:14:15,826 --> 01:14:17,694
ჩვენ მაინც ვიმედოვნებთ
ერთი მათგანი იმუშავებს.

1422
01:14:17,728 --> 01:14:18,795
რაც შეეხება ნიმუშებს?

1423
01:14:18,829 --> 01:14:20,897
ჩვენ ვთხოვეთ GSDF-ს რამდენიმე ცოცხალი ნიმუში

1424
01:14:20,931 --> 01:14:23,500
და ისინი იღებენ
ისინი ახლა, როცა ჩვენ ვსაუბრობთ.

1425
01:14:27,238 --> 01:14:28,639
როჯერ რომ.

1426
01:14:28,672 --> 01:14:30,607
მოძიებული ნიმუშები. შეკვეთები?

1427
01:14:30,641 --> 01:14:33,744
მე ვითხოვ, რომ ზოგიერთი იყოს
იგზავნება პირდაპირ BSL4 ლაბორატორიებში.

1428
01:14:33,777 --> 01:14:36,747
ძალიან კარგი. გააგზავნეთ დარჩენილი ნაწილი
ნებისმიერ P3 დონის ლაბორატორიაში,

1429
01:14:36,780 --> 01:14:38,848
და არ აქვს მნიშვნელობა ასეა თუ არა
საჯარო თუ კერძო.

1430
01:14:38,849 --> 01:14:39,682
მაგრამ, ბატონო, ეს ნიმუშებია

1431
01:14:39,683 --> 01:14:41,852
სახელმწიფოს მიერ კლასიფიცირებული ნივთიერებები.

1432
01:14:41,885 --> 01:14:45,289
ვიცი, მაგრამ გვჭირდება
მრავალფეროვანი ინფორმაცია გოჯირაზე.

1433
01:14:46,257 --> 01:14:48,259
არ იცვლება რადიაციის დონე.

1434
01:14:48,292 --> 01:14:50,461
ისინი ჯერ კიდევ კითხულობენ
1 Sievert-ის ქვემოთ.

1435
01:14:50,494 --> 01:14:51,728
ჯერ კიდევ სძინავს.

1436
01:14:51,762 --> 01:14:54,665
და როგორც ჩანს
ინახავს რადიაციას მუცელში.

1437
01:14:56,333 --> 01:14:58,269
ცვლის შეცვლა. მოდით წავიდეთ.

1438
01:15:00,371 --> 01:15:01,805
დიახ? იაგუჩი.

1439
01:15:01,838 --> 01:15:03,707
ეს მე ვარ. ხუთ წუთში მოვდივარ.

1440
01:15:03,740 --> 01:15:06,310
უზრუნველყოს შეხვედრა
პრემიერ-მინისტრის მოვალეობის შემსრულებელი.

1441
01:15:06,343 --> 01:15:08,579
მაშ ასე, გინდა
რამე მოგვაწოდოს

1442
01:15:08,612 --> 01:15:11,415
ჩვენს ბრძოლაში დასახმარებლად, სწორია?

1443
01:15:11,448 --> 01:15:14,251
დიახ. არის მოძრაობა ორიენტირებული

1444
01:15:14,285 --> 01:15:16,720
ჩინეთი და რუსეთი,
ქვემოდან გოძილას წაღება

1445
01:15:16,753 --> 01:15:18,722
იაპონიის მთავრობის კონტროლი,

1446
01:15:18,755 --> 01:15:21,792
და აკონტროლებს მას
საერთაშორისო ორგანიზაციები.

1447
01:15:21,825 --> 01:15:25,429
ბევრი ქვეყანაა თანმიმდევრული
ამ მოსაზრებითაც.

1448
01:15:25,462 --> 01:15:28,599
თუმცა, რაც შეეხება აშშ-ს მთავრობას,

1449
01:15:28,632 --> 01:15:30,701
ჩვენ დიდი იმედი გვაქვს, რომ იაპონია და აშშ

1450
01:15:30,734 --> 01:15:33,837
შეუძლია გოძილას ერთად გაკონტროლება.

1451
01:15:33,870 --> 01:15:36,640
კარგი.

1452
01:15:36,673 --> 01:15:38,309
ხელისუფლების თვალსაზრისით, ე.

1453
01:15:38,342 --> 01:15:40,344
სწორედ ამ მიზეზით
რომ შევთანხმდეთ

1454
01:15:40,377 --> 01:15:43,514
ორი პლუს ორი თანამშრომლობისთვის.

1455
01:15:43,547 --> 01:15:45,048
თუმცა...

1456
01:15:45,081 --> 01:15:47,318
როგორც ჯარის ექსპერტები გააკეთებენ
რჩება როგორც ხერხემალი

1457
01:15:47,351 --> 01:15:49,386
მთავრობის,
პატივისცემით უნდა ვიყოთ

1458
01:15:49,420 --> 01:15:51,388
უარი თქვით თქვენს შეთავაზებაზე
ცენტრში დარჩეს

1459
01:15:51,422 --> 01:15:57,628
გადაწყვეტილების მიღების შესახებ.
ამის ნაცვლად ჩვენ...

1460
01:15:57,661 --> 01:16:00,564
ასე რომ, აშშ-იაპონიის გოჯირას კვლევის კოალიცია?

1461
01:16:00,597 --> 01:16:02,766
როგორც მე ვხედავ,
რაც მეტი ცოდნა, მით უკეთესი.

1462
01:16:02,799 --> 01:16:04,968
ახლა გავასუფთავოთ სივრცე.

1463
01:16:05,001 --> 01:16:09,640
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
მე ვარ რანდო იაგუჩი.

1464
01:16:09,673 --> 01:16:11,074
ეს არის GSDF-ის უახლესი

1465
01:16:11,107 --> 01:16:13,410
უპილოტო სათვალთვალო სისტემა.

1466
01:16:17,414 --> 01:16:19,816
თავდასხმის შემდეგ მალევე გაიყინა.

1467
01:16:19,850 --> 01:16:22,453
იგივეა, რაც D2 სიმულაცია.

1468
01:16:22,486 --> 01:16:24,087
როგორც მე მეგონა.

1469
01:16:24,120 --> 01:16:25,822
როგორც ჩანს, გოძილა
აქვს რაღაც მსგავსი

1470
01:16:25,856 --> 01:16:28,359
ჩაშენებული ეტაპობრივი მასივის რადარი.

1471
01:16:28,392 --> 01:16:30,594
თუ ასეა, მაშინ ეს ნიშნავს
მას შეუძლია ინსტინქტურად

1472
01:16:30,627 --> 01:16:33,664
აღმოაჩინოს და ჩაჭრა
ნებისმიერი მიახლოებული ობიექტი.

1473
01:16:36,533 --> 01:16:39,770
Squad 2, ეს არის CV1.
ხუთი წუთი ნულიდან.

1474
01:16:39,803 --> 01:16:41,572
ათი წუთი რჩება. დასრულდა.

1475
01:16:41,605 --> 01:16:44,307
დააკოპირეთ ეს. CV1. დასრულდა.

1476
01:16:51,782 --> 01:16:54,385
ჯვარედინი მითითების შემდეგ
საველე მონაცემები ცუკუბასთან,

1477
01:16:54,418 --> 01:16:56,820
მე მჯერა, რომ ჩვენ აღმოვაჩინეთ როგორ
გოჯირა გეგმავს გამრავლებას,

1478
01:16:56,853 --> 01:16:59,390
დარწმუნებული ვარ ამაში.

1479
01:16:59,423 --> 01:17:00,724
ასეთი შესაძლებლობებით,

1480
01:17:00,757 --> 01:17:03,727
მას შეეძლო სწრაფად კოლონიზაცია
მთელი მსოფლიო.

1481
01:17:03,760 --> 01:17:07,030
მისი სხეული შეიძლება განვითარდეს.
თავად გახადე პატარა.

1482
01:17:07,063 --> 01:17:11,435
ან თუნდაც... ფრთები ამოიზარდოს
ფრენის უნარი.

1483
01:17:12,769 --> 01:17:15,672
მოდით წავიდეთ.

1484
01:17:15,706 --> 01:17:17,508
და ეს მონიშნავს
კაცობრიობის დასასრული.

1485
01:17:17,541 --> 01:17:19,075
სანამ ეს მოხდება, ჩვენი გამოყენებით

1486
01:17:19,109 --> 01:17:23,680
ბირთვული სიბრძნე ერთადერთი გზაა
კაცობრიობის გადარჩენისთვის.

1487
01:17:23,714 --> 01:17:25,782
სერიოზულად ამბობ?

1488
01:17:27,183 --> 01:17:29,820
მე ნამდვილად არ ვარ
ამ ინფორმაციის გასაზიარებლად,

1489
01:17:29,853 --> 01:17:32,723
მაგრამ, თავდაცვის მდივანს სურს გამოიყენოს

1490
01:17:32,756 --> 01:17:35,792
ქობინი გოძილას წინააღმდეგ.

1491
01:17:35,826 --> 01:17:37,528
რა თქვა თეთრმა სახლმა?

1492
01:17:37,561 --> 01:17:39,963
დიახ, რადგან ახლა არის 13% შანსი

1493
01:17:39,996 --> 01:17:42,699
გოძილას დაშვება დასავლეთ სანაპიროზე.

1494
01:17:42,733 --> 01:17:45,135
გაერო ასევე მზად არის გადაადგილებისთვის,
და უშიშროების საბჭო

1495
01:17:45,168 --> 01:17:48,872
ჩამოაყალიბა მრავალეროვნული დამრტყმელი ძალა.

1496
01:17:48,905 --> 01:17:51,808
აშშ სერიოზულია.

1497
01:17:51,842 --> 01:17:55,579
ასე ეშინია.

1498
01:17:55,612 --> 01:17:57,581
ამის დასასრულებლად ამბობენ
გოძილას მუქარა,

1499
01:17:57,614 --> 01:18:00,884
ბირთვული რაკეტა ერთადერთია
იარაღი, რომელსაც შეეძლო მისი მოკვლა.

1500
01:18:00,917 --> 01:18:02,986
რაკეტები არიან
გამოყენებას აპირებს არის B83

1501
01:18:03,019 --> 01:18:05,188
რომელიც ბომბზე 75-ჯერ ძლიერია

1502
01:18:05,221 --> 01:18:08,559
ჰიროშიმაზე რომ ჩამოაგდეს!

1503
01:18:10,126 --> 01:18:12,095
ამას ტოკიოზე ყრიან?

1504
01:18:12,128 --> 01:18:14,965
ისე, ევაკუაცია მიბრძანეს.

1505
01:18:17,033 --> 01:18:23,807
მე ვხედავ. ასე რომ, დიდი ალბათობით. არა?

1506
01:18:23,840 --> 01:18:25,542
დიახ.

1507
01:18:28,745 --> 01:18:33,484
მაგრამ მე არ მინდა ამისთვის აქ ყოფნა.

1508
01:18:33,517 --> 01:18:36,920
მესამე ბომბს ვერ ვნახავ...

1509
01:18:36,953 --> 01:18:40,056
...ჩავარდა სამშობლოზე
ბებიაჩემის.

1510
01:18:40,090 --> 01:18:42,859
მან ბოლო ორი იცხოვრა.

1511
01:18:45,796 --> 01:18:49,466
არჩევანი არ გვაქვს. თან არა
როგორც ახლა არის საქმე.

1512
01:18:49,500 --> 01:18:53,003
უთხარი მათ დიახ.

1513
01:18:53,036 --> 01:18:55,539
რა თქმა უნდა. ჩვენ გავაკეთებთ
იმოქმედე შესაბამისად ისე,

1514
01:18:55,572 --> 01:18:57,708
პრეზიდენტი როსი.

1515
01:19:04,548 --> 01:19:07,250
აბა, გაიგე.

1516
01:19:07,283 --> 01:19:09,152
ეს არ არის პირველი შემთხვევა

1517
01:19:09,185 --> 01:19:12,055
რაღაც სიგიჟე დაგვემართა.

1518
01:19:12,088 --> 01:19:14,925
ეს რა თქმა უნდა.

1519
01:19:16,226 --> 01:19:19,095
მაგრამ ეს ძალიან შორს მიდის!

1520
01:19:19,129 --> 01:19:21,197
ვეთანხმები.

1521
01:19:21,231 --> 01:19:23,600
მიიღეთ კაბინეტის მთავარი მდივანი.

1522
01:19:23,634 --> 01:19:25,135
ბატონო.

1523
01:19:27,103 --> 01:19:28,905
დადგენილება ახლახან მიიღეს

1524
01:19:28,939 --> 01:19:31,207
გაეროს უშიშროების საბჭოს მიერ

1525
01:19:31,241 --> 01:19:34,611
აშშ-ს ხელმძღვანელობით ძალების მინიჭება

1526
01:19:34,645 --> 01:19:37,047
გოჯირას მოსპობა.

1527
01:19:38,882 --> 01:19:43,554
როგორც მხარე და მონაწილე,

1528
01:19:43,587 --> 01:19:48,291
ჩვენ უნდა დავემორჩილოთ მას და მის პრინციპებს.

1529
01:19:48,324 --> 01:19:51,127
ამის გაკეთება,

1530
01:19:51,161 --> 01:19:54,064
პრემიერი უნდა იყოს
სრული უფლებამოსილებით მინიჭებული

1531
01:19:54,097 --> 01:19:58,134
ასე რომ მე შემიძლია ბირთვული დარტყმის უფლება.

1532
01:20:05,776 --> 01:20:08,745
სხვა გზა არ არის?

1533
01:20:08,779 --> 01:20:12,515
იფიქრეთ განადგურებაზე
ეს გამოიწვევს ტოკიოს.

1534
01:20:29,700 --> 01:20:32,603
ვერასდროს წარმოვიდგენდი
რომ ისტორიაში შევიდოდი

1535
01:20:32,636 --> 01:20:35,639
ასეთი რაღაცისთვის.

1536
01:20:40,310 --> 01:20:43,246
იაგუჩი, აქედან მოყოლებული,

1537
01:20:43,279 --> 01:20:49,953
გოჯირა შეერთებული შტატების მეთაურობით მოდის,
გაეროს იურისდიქცია.

1538
01:20:49,986 --> 01:20:54,224
ომისშემდგომი იაპონია შენაკადი სახელმწიფოა.

1539
01:20:54,257 --> 01:20:57,628
"ომის შემდგომი" სამუდამოდ გრძელდება, არა?

1540
01:20:57,661 --> 01:20:59,830
ეს ცუდი არჩევანია.

1541
01:21:03,967 --> 01:21:06,369
რაც არ უნდა უზარმაზარი იყოს გოჯირა

1542
01:21:06,402 --> 01:21:10,206
მეეჭვება გაუძლოს
ბირთვული იარაღის მილიონი გრადუსი სითბო.

1543
01:21:10,240 --> 01:21:12,709
როგორც განადგურების მეთოდი,

1544
01:21:12,743 --> 01:21:15,812
ეს არის ჩვენი ერთადერთი ეფექტური ვარიანტი ამჟამად.

1545
01:21:15,846 --> 01:21:18,782
მე და ჩემი გუნდი ზღვარზე ვართ
გარღვევა,

1546
01:21:18,815 --> 01:21:21,351
ჩვენი გაყინვის მეთოდით.

1547
01:21:21,384 --> 01:21:22,819
ჯერ კიდევ ძალიან ბევრი უცნობია

1548
01:21:22,853 --> 01:21:24,354
იმ შენი გეგმით.

1549
01:21:24,387 --> 01:21:27,357
გარდა ამისა, მრავალი ერი
მხარდაჭერა აღუთქვეს

1550
01:21:27,390 --> 01:21:29,893
რომ დაგვეხმაროს
სრული აღდგენითი ძალისხმევა,

1551
01:21:29,926 --> 01:21:32,228
იმ პირობით, რომ ჩვენ მოვაწერთ ხელს, რა თქმა უნდა.

1552
01:21:32,262 --> 01:21:34,164
მიუხედავად ჩვენი მცდელობისა,
ვერ გავანადგურებთ

1553
01:21:34,197 --> 01:21:36,066
გოჯირა საკუთარ თავზე.

1554
01:21:36,099 --> 01:21:39,035
ასე რომ, თუ ეს ერი უნდა გადარჩეს,

1555
01:21:39,069 --> 01:21:40,871
ჩვენ სხვა გზა არ გვაქვს, გარდა იმისა, რომ დავაყენოთ ჩვენი ბედი

1556
01:21:40,904 --> 01:21:43,674
გაეროს ხელში.

1557
01:21:43,707 --> 01:21:45,842
უნდა გაიგო.

1558
01:21:45,876 --> 01:21:48,178
წინ უნდა ვიყურო და ვიფიქრო

1559
01:21:48,211 --> 01:21:51,247
რა არის საუკეთესო გოჯირას შემდგომი იაპონიისთვის.

1560
01:21:51,281 --> 01:21:53,283
დაზიანება შემოიფარგლება მხოლოდ სამი პალატით.

1561
01:21:53,316 --> 01:21:54,918
მაგრამ თუ ამ გაფიცვას დავუშვებთ...

1562
01:21:54,951 --> 01:21:56,920
თუ ეს მოხდება,
ეს რიცხვი გამრავლდება.

1563
01:21:56,953 --> 01:21:59,422
ქალაქის ეკონომიკა არის
ამჟამად თავისუფალ ვარდნაშია.

1564
01:21:59,455 --> 01:22:00,991
ობლიგაციები და აქციები მკვეთრად ეცემა,

1565
01:22:01,024 --> 01:22:02,993
და თუ ჩვენ ვერ შევწყვეტთ ამას მალე,

1566
01:22:03,026 --> 01:22:06,362
ერი გადავა დეფოლტში
ყველა მის სესხზე.

1567
01:22:06,396 --> 01:22:08,899
ამ მიზეზით იაპონიას სჭირდება
საერთაშორისო დაფინანსება

1568
01:22:08,932 --> 01:22:12,435
რათა გადარჩეს.

1569
01:22:12,468 --> 01:22:15,171
ასე რომ, ჯართი და ხელახლა აშენება, ჰა?

1570
01:22:15,205 --> 01:22:17,273
იაპონიის გადასარჩენად.

1571
01:22:19,710 --> 01:22:23,346
სხვა გზა არ არის.

1572
01:22:23,379 --> 01:22:27,718
იაგუჩი. ეს არის რეალობა.

1573
01:22:27,751 --> 01:22:29,686
ყველაფერი დანარჩენი მხოლოდ ოცნებაა.

1574
01:22:29,720 --> 01:22:33,423
რა? ისინი აპირებენ
გამოიყენეთ თერმობირთვული რაკეტა?

1575
01:22:33,456 --> 01:22:35,291
და ეს ნივთი აქ ჩამოაგდეს?

1576
01:22:35,325 --> 01:22:36,927
მთავრობამ მხოლოდ გაერო მისცა

1577
01:22:36,960 --> 01:22:38,394
მისი სანქცია ამის გაკეთება.

1578
01:22:38,428 --> 01:22:39,963
ეს სიგიჟეა.

1579
01:22:39,996 --> 01:22:41,932
ჯერ კიდევ ბევრია, რაც არ ვიცით.

1580
01:22:41,965 --> 01:22:44,467
გოჯირა შეიძლება უკვდავიც კი იყოს.

1581
01:22:44,500 --> 01:22:46,269
ჩვენ ორი არჩევანის წინაშე ვდგავართ,

1582
01:22:46,302 --> 01:22:49,706
დაწვა ის ბირთვული იარაღით,
ან გაყინეთ წამლით.

1583
01:22:49,740 --> 01:22:52,709
დიახ, ვფიქრობ, ჩვენ ვაკეთებთ
აქ არის ორი არჩევანი,

1584
01:22:52,743 --> 01:22:54,377
მაგრამ ორივე ცუდია.

1585
01:22:54,410 --> 01:22:57,781
ადამიანი უფრო საშიშია
ჩემთვის ვიდრე გოჯირა.

1586
01:22:57,814 --> 01:23:00,016
თუ რამეს ვაკეთებთ,
სწრაფად უნდა გავაკეთოთ.

1587
01:23:00,050 --> 01:23:02,452
გაერო გასცემს
ევაკუაციის დრო.

1588
01:23:02,485 --> 01:23:05,055
ეს არის ჩვენი ფანჯარა
გაყინვის გეგმის დასრულება.

1589
01:23:05,088 --> 01:23:07,991
კარგი. კარგად გავხდით
შედეგები კოაგულანტზე,

1590
01:23:08,024 --> 01:23:10,927
მაგრამ მისი ფორმულირება ერთია.
მისი წარმოება სხვაა.

1591
01:23:10,961 --> 01:23:12,796
გოჯირას მთელი სისხლის გაყინვა,

1592
01:23:12,829 --> 01:23:16,332
ჩვენ შევაფასეთ, რომ დაგვჭირდება
672 კილოგრამი კოაგულანტი.

1593
01:23:16,366 --> 01:23:18,735
ვცდილობ დავიცვა
ამისთვის ახლა საშუალებები.

1594
01:23:18,769 --> 01:23:19,936
რა მოხდება, თუ ჩვენ არ შეგვიძლია?

1595
01:23:19,970 --> 01:23:24,040
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ეს!
არ დანებდე.

1596
01:23:24,074 --> 01:23:26,142
ჩვენი ქვეყანა ჩვენზეა დამოკიდებული.

1597
01:23:26,176 --> 01:23:27,409
ყველა ქიმიური კომპანია თქვენ იცით.

1598
01:23:27,410 --> 01:23:30,881
დაუკავშირდით მათ ახლა და ჰკითხეთ მათ
ყველა შესაძლო ხაზის გასახსნელად!

1599
01:23:30,914 --> 01:23:32,015
თქვენ? გმადლობთ!

1600
01:23:32,048 --> 01:23:34,417
ყველაფერს ვაგზავნი
შესაბამისი მონაცემები თქვენთვის ახლავე.

1601
01:23:34,450 --> 01:23:36,385
და გთხოვთ ყველას ნება მიეცით
ვიცით, რომ ჩვენ გვჭირდება წარმოება

1602
01:23:36,386 --> 01:23:38,354
დასრულებული არაუგვიანეს ხვალ.

1603
01:23:38,388 --> 01:23:40,223
ჯვარედინი შემოწმება
შესრულებულია ყველა ჯგუფის მიერ

1604
01:23:40,256 --> 01:23:42,158
ჩვენ მივაღწიეთ.
კარგად, კარგად.

1605
01:23:42,192 --> 01:23:44,260
ვფიქრობ, ცოდნის გავრცელება მუშაობს.

1606
01:23:56,506 --> 01:23:58,441
ჩვენ ჯერ კიდევ ვმუშაობთ
პოლიციისთვის ლოგისტიკის შესახებ

1607
01:23:58,474 --> 01:24:00,777
და MLIT კოაგულანტის გასაგზავნად.

1608
01:24:00,811 --> 01:24:03,379
მე შემიძლია გავუმკლავდე ამას,
მაგრამ მე მჭირდება METI კოორდინაციისთვის

1609
01:24:03,413 --> 01:24:05,982
ტუმბოების შემქმნელებთან ერთად.

1610
01:24:06,016 --> 01:24:08,885
ჰეი, ახლახანს მითხრეს
თუ შევთანხმდებით მათ ყიდვაზე,

1611
01:24:08,919 --> 01:24:11,187
შანხაი მიიღებს
სამი ტანკერი ჩვენთან.

1612
01:24:11,221 --> 01:24:13,023
ნებისმიერი ზომის.
დიახ, ეს მართალია.

1613
01:24:13,056 --> 01:24:15,325
ჩვენ გვჭირდება კიდევ ხუთი ბორბლიანი მტვირთავი.

1614
01:24:19,295 --> 01:24:20,864
სიახლე გვაქვს, ბატონო.

1615
01:24:20,897 --> 01:24:23,499
ამის შესახებ ელჩმა ლენსინგმა გადასცა
კოალიციის პროგნოზები.

1616
01:24:23,533 --> 01:24:25,401
მიმდინარე წაკითხვის მიხედვით,

1617
01:24:25,435 --> 01:24:27,804
გოჯირას ენერგეტიკული სხივი აღდგება

1618
01:24:27,838 --> 01:24:31,274
წინა დონემდე 360 საათში.

1619
01:24:32,508 --> 01:24:34,878
ეს ნიშნავს არსებას
სავარაუდოდ განახლდება

1620
01:24:34,911 --> 01:24:38,181
აქტივობა ისევ 15 დღეში.

1621
01:24:38,214 --> 01:24:39,282
მე ვხედავ.

1622
01:24:39,315 --> 01:24:41,117
ჩარტერული სახლი იქნება

1623
01:24:41,151 --> 01:24:42,886
ერთ საათში გამგზავრება.

1624
01:24:42,919 --> 01:24:44,854
ყველა დარჩენილი პერსონალი, მოემზადეთ
სასწრაფოდ წავიდეს.

1625
01:24:44,855 --> 01:24:46,288
ბირთვული დარტყმის დაწყების დრო

1626
01:24:46,289 --> 01:24:47,924
გოძილას წინააღმდეგ გადაწყდა.

1627
01:24:47,958 --> 01:24:50,060
ათვლა ხუთ წუთში დაიწყება.

1628
01:24:50,093 --> 01:24:53,096
ასე რომ, უკვე გვიანია უკან დაბრუნება.

1629
01:24:53,129 --> 01:24:55,398
იაპონია გადაეცა
ორკვირიანი საშეღავათო პერიოდი

1630
01:24:55,431 --> 01:24:58,501
ევაკუაციის მიზნით
დარჩენილი მაცხოვრებლები.

1631
01:24:58,534 --> 01:25:01,604
ეს შეიძლება გრძელი ჩანდეს
მოკავშირეთა ძალებისთვის,

1632
01:25:01,637 --> 01:25:05,475
მაგრამ ეს ძალიან მოკლეა იაპონიისთვის.

1633
01:25:05,508 --> 01:25:08,511
რასაც ითხოვენ...
რომ ჩვენ როგორმე ევაკუაცია

1634
01:25:08,544 --> 01:25:13,049
მილიონობით ადამიანი საკუთარი სახლებიდან...

1635
01:25:13,083 --> 01:25:15,952
ბევრად უფრო ადვილია თქმა, ვიდრე გაკეთება.

1636
01:25:15,986 --> 01:25:17,187
ვეთანხმები.

1637
01:25:17,220 --> 01:25:19,890
მაგრამ 3,6 მილიონი ადამიანი?
ეს სიგიჟეა!

1638
01:25:19,923 --> 01:25:21,992
ჩვენ არ გვყავს ცოცხალი ძალა
ამ ზომის სამუშაოსთვის!

1639
01:25:22,025 --> 01:25:23,226
რაც შეეხება კიდევ მილიონებს

1640
01:25:23,259 --> 01:25:25,628
მეზობელ პრეფექტურებში?
რას ვაკეთებთ მათზე?

1641
01:25:25,661 --> 01:25:28,364
გუბერნატორი აპროტესტებს
ტოკიოს მსხვერპლი!

1642
01:25:28,398 --> 01:25:30,100
აი, ეს ეროვნული გადაწყვეტილებაა,

1643
01:25:30,133 --> 01:25:31,968
მუნიციპალური არაა, გაიგე?

1644
01:25:32,002 --> 01:25:33,970
მაგრამ ბატონო. ამდენი ადამიანის გადასახლება

1645
01:25:34,004 --> 01:25:36,239
ორ კვირაში შეუძლებელია,
ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება.

1646
01:25:36,272 --> 01:25:38,108
გულისთვის
მთელი იმ ხალხის სიცოცხლე,

1647
01:25:38,141 --> 01:25:40,276
თქვენ უნდა.
იმ მომენტში, როდესაც გოჯირა ირევა,

1648
01:25:40,310 --> 01:25:41,945
გაფიცვა გადაიწევს ზემოთ,

1649
01:25:41,978 --> 01:25:44,380
და ჩვენ არ გვინდა ხალხი აქ
როდესაც ეს მოხდება.

1650
01:25:44,414 --> 01:25:47,183
კოლატერალური ზიანის მიუხედავად,
თერმობირთვული რაკეტა

1651
01:25:47,217 --> 01:25:49,385
დან ამოქმედდება
ქვე იმ დროს.

1652
01:25:49,419 --> 01:25:52,322
კოალიციის გადაწყვეტილებით.

1653
01:25:52,355 --> 01:25:54,557
სასაცილოა! მათთვის ადვილი სათქმელია

1654
01:25:54,590 --> 01:25:56,559
ჩვენთან ერთად შორეულ აზიაში!

1655
01:25:56,592 --> 01:25:59,029
მათ მითხრეს, რომ იგივეს გააკეთებდნენ

1656
01:25:59,062 --> 01:26:02,365
თუ გოჯირას ექნებოდა
გამოჩნდა ნიუ-იორკში.

1657
01:26:06,169 --> 01:26:08,304
გთხოვთ გააგრძელოთ მოწესრიგებული წესით,

1658
01:26:08,338 --> 01:26:10,173
და თუ ბავშვებთან ერთად მოგზაურობთ,

1659
01:26:10,206 --> 01:26:15,645
გთხოვთ დაიჭიროთ ხელები.

1660
01:26:38,969 --> 01:26:41,037
მიწის ფასი დასავლეთ იაპონიაში იზრდება.

1661
01:26:41,071 --> 01:26:42,638
საკვები მოკლეა.

1662
01:26:42,672 --> 01:26:44,941
კანტოს ტერიტორიის მაღაზიები და
ბიზნესი ყველა იყო

1663
01:26:44,975 --> 01:26:49,345
ჩაკეტილი და ქალაქის
უმუშევრებით სავსე.

1664
01:26:49,379 --> 01:26:53,549
იენი დაეცა, რა თქმა უნდა.
ინვესტორები შეშინებულები არიან.

1665
01:26:53,583 --> 01:26:56,052
გარდა მათ, ვინც ამით სარგებლობს.

1666
01:26:56,086 --> 01:27:00,456
ხალხი ყველა ფორმით მოდის.
კარგიც და ცუდიც.

1667
01:27:00,490 --> 01:27:02,458
მერე აღმოაჩინე რამე?

1668
01:27:02,492 --> 01:27:06,262
რა თქმა უნდა, მე გავაკეთე.
ბოლოს და ბოლოს, ეს ჩემი საქმეა.

1669
01:27:06,296 --> 01:27:09,465
მე გამოვიყენებ მას სტატიაში, რომელიც მე ვარ
იმედია გამოქვეყნდება,

1670
01:27:09,499 --> 01:27:12,602
ბომბის ჩამოგდების წინა დღეს.

1671
01:27:14,270 --> 01:27:17,107
გოჯირას ახალი მასალა.

1672
01:27:17,140 --> 01:27:21,144
სანაცვლოდ, ჩვენ შეგვიძლია კონტროლი
განცხადების დრო.

1673
01:27:21,177 --> 01:27:23,013
როგორ არის ეს ხმა?

1674
01:27:23,046 --> 01:27:25,982
ძალიან კარგად ჟღერს.

1675
01:27:30,420 --> 01:27:32,755
ისე სძულდა გორო მაკი
რადიაციული ავადმყოფობა

1676
01:27:32,788 --> 01:27:37,193
რომელმაც ცოლს სიცოცხლე წაართვა
მისი არსების ყოველი ბოჭკო.

1677
01:27:37,227 --> 01:27:42,365
ის იმედოვნებდა, რომ იპოვნიდა გაწევის გზას
რადიოაქტიური ნივთიერებები უვნებელია.

1678
01:27:42,398 --> 01:27:44,334
ისე, თუ რამე მსგავსი
შეიძლება შესაძლებელი იყოს,

1679
01:27:44,367 --> 01:27:47,470
მაშინ ასევე შეიძლება შექმნა
ახალი მასალისგან.

1680
01:27:47,503 --> 01:27:49,772
მას უნდა ეშინოდა
სამხედროები გამოიყენებდნენ მას.

1681
01:27:49,805 --> 01:27:51,707
ეს აუცილებლად იქნებოდა
ახსენით, რატომ მოახდინა მან რედაქტირება

1682
01:27:51,741 --> 01:27:54,077
DOE მონაცემები.

1683
01:27:54,110 --> 01:27:57,480
პროფესორ მაკის სძულდა
რადიოაქტიური მასალები.

1684
01:27:57,513 --> 01:28:02,618
და შესაძლოა ვინმეს ან
ყველაფერი, ვინც მათთან მუშაობდა.

1685
01:28:02,652 --> 01:28:07,290
და ეს მოიცავს იაპონიას,
რომელმაც ცოლი დატოვა.

1686
01:28:07,323 --> 01:28:09,459
მაგრამ შემდეგ ის ტოვებს თავის მონაცემებს
ჩანაწერით, რომელშიც ნათქვამია

1687
01:28:09,492 --> 01:28:15,631
"მოაკეთე როგორც გინდა"?
რა უცნაური ბიჭია.

1688
01:28:15,665 --> 01:28:19,035
მაგრამ ბოლოს რა გააკეთა მაკიმ?

1689
01:28:27,777 --> 01:28:29,045
გმადლობთ ამ კერძისთვის.

1690
01:28:29,079 --> 01:28:32,382
აღ. ჰმ.

1691
01:28:32,415 --> 01:28:34,250
უკვე ამოხსნით სქემას?

1692
01:28:34,284 --> 01:28:36,086
არა, თანაც არა
ბრწყინვალების დახმარებით

1693
01:28:36,119 --> 01:28:38,488
კრიპტოგრაფი, რომელიც მოვიდა
რეკომენდირებულია.

1694
01:28:38,521 --> 01:28:40,290
რამე გესმის ამერიკიდან?

1695
01:28:40,323 --> 01:28:42,225
არა მგონია, ჩვენ შეგვიძლია
ძალიან დაეყრდნონ მათ.

1696
01:28:42,258 --> 01:28:43,626
ახლა არა.

1697
01:28:43,659 --> 01:28:45,428
ჩვენ ავიღეთ ა
მრავალსაფეხურიანი მიდგომა ცდაზე

1698
01:28:45,461 --> 01:28:48,198
და გაშიფრე მაკის ინფორმაცია,
მაგრამ უცნაურია.

1699
01:28:48,231 --> 01:28:50,400
ეს ქიმიური სქემა
საკმაოდ დამაბნეველია.

1700
01:28:50,433 --> 01:28:52,202
წააგავს მანდალას.

1701
01:28:52,235 --> 01:28:54,237
მე კი ვცადე მუშაობა
ხსნარიდან უკან

1702
01:28:54,270 --> 01:28:55,771
და მაინც ვერ ხვდება.

1703
01:28:55,805 --> 01:28:59,375
ეს მაკი. გიჟი იყო ის კაცი?

1704
01:28:59,409 --> 01:29:01,744
მე კი გაოგნებული ვარ ამ სტრიქონებით.

1705
01:29:01,777 --> 01:29:03,346
რატომ დადო ქაღალდზე

1706
01:29:03,379 --> 01:29:05,548
ელექტრონული ფაილის ნაცვლად?

1707
01:29:05,581 --> 01:29:11,554
იქნებ... დასაკეცი უნდა იყოს?

1708
01:29:11,587 --> 01:29:15,091
შენ იცი. ბევრი ჩვენგანი ახლა ვჭამთ,

1709
01:29:15,125 --> 01:29:17,260
მაინტერესებს იქ გოჯირაზე.

1710
01:29:17,293 --> 01:29:19,095
გგონია რომ მშია?

1711
01:29:19,129 --> 01:29:20,463
უეჭველია.

1712
01:29:20,496 --> 01:29:21,663
ჰო, მაგრამ შეხედე, საქმე მოგვარებულია

1713
01:29:21,664 --> 01:29:23,333
ზოგიერთი მართლაც მრუდე კბილი.

1714
01:29:23,366 --> 01:29:28,204
მტაცებლობაც კი არ შეუძლია
ბირთვულ ნარჩენებზე. ჰმფ.

1715
01:29:31,607 --> 01:29:34,110
ორიგამი.

1716
01:29:35,478 --> 01:29:37,547
ჰუუჰ...

1717
01:29:37,580 --> 01:29:38,681
არ იჭმება.

1718
01:29:38,714 --> 01:29:40,783
ჩვენ საბოლოოდ
გაარკვია მთელი ნიმუში.

1719
01:29:40,816 --> 01:29:43,119
ეს ახალი ინფორმაცია
ნაკეცების გაკეთებიდან მოვიდა,

1720
01:29:43,153 --> 01:29:45,121
ისევე როგორც ორიგამიში.

1721
01:29:45,155 --> 01:29:46,256
რაც ჩვენ გავაკეთეთ არის ფოკუსირება

1722
01:29:46,289 --> 01:29:47,723
რადიაცია, როგორც მისი ენერგია.

1723
01:29:47,757 --> 01:29:50,326
როდესაც სქემა იკეცება,
ეს არის მოლეკულური სქემა

1724
01:29:50,360 --> 01:29:52,462
სხეულში ელემენტების გარდაქმნისთვის.

1725
01:29:52,495 --> 01:29:54,797
გოჯირას სხეულს აქვს მოლეკულები
რომელსაც შეუძლია ამის გაკეთება.

1726
01:29:54,830 --> 01:29:56,566
და ამის დასტური უცნობია

1727
01:29:56,599 --> 01:29:59,135
რადიოაქტიური იზოტოპი.
დარწმუნებული ვარ ამაში!

1728
01:29:59,169 --> 01:30:00,302
ისე მუშაობს, როცა ან

1729
01:30:00,303 --> 01:30:02,338
წყალბადი ან აზოტი შედის სხეულში,

1730
01:30:02,372 --> 01:30:04,574
ის გადაკეთებულია
საჭირო მოლეკულები.

1731
01:30:04,607 --> 01:30:06,809
გოჯირა არის მიქსოტროფი
გარდაქმნის ორგანოსთან

1732
01:30:06,842 --> 01:30:09,912
დაშლის სითბოს შევიდა
ენერგია, რომელიც ინარჩუნებს მას.

1733
01:30:09,945 --> 01:30:12,648
ეს ჩემი ჰიპოთეზაა.
კითხვები?

1734
01:30:13,949 --> 01:30:15,418
მას შეუძლია იცხოვროს ყველგან, სადაც არის

1735
01:30:15,451 --> 01:30:19,355
წყალი თუ ჟანგბადი, ხო?
ასე ძირითადად ყველგან.

1736
01:30:19,389 --> 01:30:21,257
რასაც ამბობ
არის ის, რომ გოჯირა არ არის მხოლოდ

1737
01:30:21,291 --> 01:30:23,793
საფრთხე კაცობრიობისთვის,
არამედ ორგანიზმიც

1738
01:30:23,826 --> 01:30:26,162
რომ შეიძლება პოტენციურად
იყოს ურღვევი.

1739
01:30:26,196 --> 01:30:27,430
მართალია?

1740
01:30:27,463 --> 01:30:29,631
თუ ეს უკანასკნელი მართალია,
ჩვენ არ გვაქვს დარწმუნება კოაგულანტზე

1741
01:30:29,632 --> 01:30:32,202
ეფექტური იქნება როგორც კი იქნება
გოჯირას სხეულში,

1742
01:30:32,235 --> 01:30:33,569
იაგუჩის გეგმის მოკვლა.

1743
01:30:33,603 --> 01:30:35,471
ჰო, შესაძლოა. მერე რა ახლა?

1744
01:30:35,505 --> 01:30:36,838
ჩვენ ვამტკიცებთ, რომ ის მუშაობს

1745
01:30:36,839 --> 01:30:38,474
ტესტების სერიის მეშვეობით.

1746
01:30:38,508 --> 01:30:39,908
ზუსტად და პირველი
რომ ჩვენ გავაკეთებთ

1747
01:30:39,909 --> 01:30:42,212
აანალიზებს ამ სტრუქტურას.
ზემოდან ქვევით.

1748
01:30:42,245 --> 01:30:43,645
მე უკვე მაქვს გაშვებული სუპერკომპიუტერები

1749
01:30:43,646 --> 01:30:45,548
პარალელური ანალიზი, მაგრამ შედეგები ჯერ კიდევ არსებობს

1750
01:30:45,581 --> 01:30:48,184
რამდენიმე კვირის შემდეგ მე მითხრეს.

1751
01:30:48,218 --> 01:30:50,486
მაგრამ ჩვენ მხოლოდ ათი დღე გვაქვს დარჩენილი, იასუდა.

1752
01:30:50,520 --> 01:30:52,555
მე ვიცი. ამიტომ ვკითხე MEXT

1753
01:30:52,588 --> 01:30:54,757
გამოიყენონ თავიანთი გლობალური კავშირები.

1754
01:30:54,790 --> 01:30:56,359
ზარი იაპონიიდან.

1755
01:30:56,392 --> 01:30:57,927
ისინი პარალელურ გამოთვლას ითხოვენ

1756
01:30:57,960 --> 01:30:59,795
გოჯირას არსების შესახებ ინფორმაციის შესახებ.

1757
01:30:59,829 --> 01:31:01,297
უთხარი მათ, რომ ჩვენ თანამგრძნობი ვართ,

1758
01:31:01,331 --> 01:31:02,931
მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია
გააკეთე ეს, რადგან ჩვენია

1759
01:31:02,932 --> 01:31:05,735
დახურული სისტემა და ა
საკუთრების ერთი, ამავე დროს.

1760
01:31:05,768 --> 01:31:08,804
ჩვენ უბრალოდ ვერ გავრისკავთ
ჩვენი მონაცემები მოიპარეს.

1761
01:31:08,838 --> 01:31:11,274
ოჰ, მოდი, ნუ იქნები ასე.

1762
01:31:11,307 --> 01:31:14,644
გქონდეთ გარკვეული ნდობა თქვენს მიმართ
თანამემამულე ერთხელ. მართალია?

1763
01:31:14,677 --> 01:31:17,247
გთხოვთ უთხარით მათ, რომ ჩვენი პასუხი არის დიახ.

1764
01:31:17,280 --> 01:31:19,349
ჩვენ სიამოვნებით დავეხმარებით მათ.

1765
01:31:30,360 --> 01:31:33,263
ჰეი, ჩვენ ეს გავაკეთეთ!
ჩვენ მოვაგვარეთ მაკის გამოცანა!

1766
01:31:35,265 --> 01:31:38,334
აი, შეხედე!

1767
01:31:38,368 --> 01:31:40,270
ნახეთ!

1768
01:31:41,771 --> 01:31:43,506
წარმოუდგენელი.

1769
01:31:43,539 --> 01:31:45,975
იქ ხედავ. ეს არ არის
თავად უჯრედის მემბრანა,

1770
01:31:46,008 --> 01:31:47,710
მაგრამ ექსტრემოფილური კონფიგურაცია

1771
01:31:47,743 --> 01:31:49,712
რომელიც აფერხებს უჯრედის მემბრანის აქტივობას.

1772
01:31:49,745 --> 01:31:51,547
გესმის?

1773
01:31:53,583 --> 01:31:55,885
ეს ინჰიბიტორი შეიძლება ნიშნავს
სისხლის კოაგულაციის გეგმა

1774
01:31:55,918 --> 01:31:59,889
ჯერ კიდევ ეფექტური ვარიანტია და
რომელიც შეიძლება რეალურად იმუშაოს.

1775
01:32:01,691 --> 01:32:04,927
კარგად გამოიყურება.

1776
01:32:04,960 --> 01:32:06,796
კარგი.

1777
01:32:09,732 --> 01:32:13,803
ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ მაკი ამას მოელოდა.

1778
01:32:13,836 --> 01:32:16,739
ალბათ ჩამოსვლა დაინახა
გოჯირას, როგორც გამოცდას.

1779
01:32:16,772 --> 01:32:23,579
ერთი კაცობრიობისთვის, მსოფლიოსთვის,
და რა თქმა უნდა, იაპონია.

1780
01:32:23,613 --> 01:32:27,717
აკეთებს თუ არა მას "როგორც გინდა"
მოიცავს ბირთვულ იარაღს?

1781
01:32:29,051 --> 01:32:32,288
შეიძლება ასეც იყოს.

1782
01:32:32,322 --> 01:32:34,824
"მოაკეთე როგორც გინდა," არა?

1783
01:32:37,026 --> 01:32:39,629
შენ იცი,

1784
01:32:39,662 --> 01:32:44,600
ეს საკმაოდ რთული საქმეა
გავაკეთოთ ამ ქვეყანაში.

1785
01:32:44,634 --> 01:32:47,337
ჰო.

1786
01:32:47,370 --> 01:32:48,704
თუ მარტო ხარ.

1787
01:32:48,738 --> 01:32:50,873
ბატონო. მიხარია
გამოაცხადეთ, რომ ჩვენ მოვახერხეთ

1788
01:32:50,906 --> 01:32:53,776
ბოლო კინკლაობის გასაუთოვებლად
იაგუჩის გეგმაში.

1789
01:32:53,809 --> 01:32:56,846
ჩვენ ვითხოვთ თქვენს თანხმობას მის განსათავსებლად.

1790
01:32:56,879 --> 01:32:59,349
ბოდიში, იზუმი,

1791
01:32:59,382 --> 01:33:03,018
მაგრამ გაეროს რეზოლუცია
უკვე გავიდა.

1792
01:33:03,052 --> 01:33:05,355
ზოგი ამბობს, რომ აშშ სწრაფ გადაწყვეტას ეძებს

1793
01:33:05,388 --> 01:33:06,822
ერთი ძირითადი მიზეზის გამო.

1794
01:33:06,856 --> 01:33:09,024
და ეს მათი დამარხვა
გოჯირას ცოდნა.

1795
01:33:09,058 --> 01:33:12,328
რა თქმა უნდა, და ჩვენ ეს უკვე ვიცით!

1796
01:33:12,362 --> 01:33:14,964
და შენ იცი მდგომარეობა
რომელშიც ჩვენი ქვეყანაა.

1797
01:33:14,997 --> 01:33:17,800
მთელი პატივისცემა, რატომ დაუშვათ სხვა ერებმა

1798
01:33:17,833 --> 01:33:23,072
ააფეთქეს ჩვენი ქვეყანა
როდის შეგვეძლო მისი გადარჩენა?

1799
01:33:23,105 --> 01:33:26,709
რასაც თქვენ ამბობთ არის
ჩვენი ქვეყნის ბედი,

1800
01:33:26,742 --> 01:33:29,779
საუკეთესო იქნებოდა
საკუთარი ხელით ხელმძღვანელობს.

1801
01:33:29,812 --> 01:33:34,684
ალბათ ამის დროა
იაპონიამ ისე მოიქცა, როგორც სურდა.

1802
01:33:34,717 --> 01:33:37,453
დიახ, მართალი ხარ.

1803
01:33:37,487 --> 01:33:41,657
ასე რომ, ჩემი ბეჭედი.
სად დავამაგრო?

1804
01:33:44,059 --> 01:33:45,895
„ერთხელ შედედება
ჩაუტარდა ადმინისტრირება

1805
01:33:45,928 --> 01:33:47,897
სტრატეგიის მიხედვით, სისხლი გაიყინება

1806
01:33:47,930 --> 01:33:51,133
და გაწევა არსება
შედეგად უმოძრაო“.

1807
01:33:51,166 --> 01:33:54,404
სიტყვაური, ვიცი.

1808
01:33:54,437 --> 01:33:56,105
გაქვთ სახელი ამ გეგმისთვის?

1809
01:33:56,138 --> 01:34:01,511
„იაშიორი“ ლეგენდარულის შემდეგ
საკე რომ დაეცა ჰიდრა.

1810
01:34:01,544 --> 01:34:04,980
ძალიან კარგად. გავიქცევით
ეს ოპერაცია ხუთ ფაზაშია.

1811
01:34:05,014 --> 01:34:07,417
აკასაკამ დეტალები შეიმუშავა.

1812
01:34:07,450 --> 01:34:09,519
მოთხოვნილი მანქანები
ყველა მომზადებულია.

1813
01:34:09,552 --> 01:34:11,185
პლუს ასაფეთქებელი სავარჯიშოები
ჩატარდა

1814
01:34:11,186 --> 01:34:13,523
და საკმაოდ წარმატებით, შეიძლება დავამატო.

1815
01:34:13,556 --> 01:34:16,692
ძალები მზად არიან აღსასრულებლად.

1816
01:34:16,726 --> 01:34:18,461
მადლობელი ვარ.

1817
01:34:18,494 --> 01:34:20,162
არა, შენ არა.

1818
01:34:20,195 --> 01:34:22,097
ჩვენი საქმეა.

1819
01:34:31,507 --> 01:34:36,078
სულ რაღაც ორი დღე დარჩა ათვლის დასრულებამდე.

1820
01:34:36,111 --> 01:34:38,681
ჯანდაბა. მე კიდევ მჭირდება
სამი დღე იმისათვის რომ

1821
01:34:38,714 --> 01:34:41,083
გავაკეთოთ იმ რაოდენობის კოაგულანტი, რომელიც გვჭირდება.

1822
01:34:41,116 --> 01:34:43,419
არის თუ არა რაიმე გზა
ათვლა შეიძლება შეჩერდეს?

1823
01:34:43,453 --> 01:34:44,819
ვინ შეგვეძლო უშიშროების საბჭოში

1824
01:34:44,820 --> 01:34:47,056
დაგვეხმაროს გაჩერებაში?
რაიმე შემოთავაზება?

1825
01:34:47,089 --> 01:34:48,858
არა ჩინეთი ან რუსეთი, რადგან ისინიც არიან

1826
01:34:48,891 --> 01:34:50,693
ჩვენთან გეოპოლიტიკურად ახლოს.

1827
01:34:50,726 --> 01:34:52,962
რაც შეეხება საფრანგეთს?
ბირთვული ქვეყანა.

1828
01:34:52,995 --> 01:34:55,197
დარწმუნებული ვარ რომ იქნებოდნენ
დაინტერესებულია ბიოლოგიითაც.

1829
01:34:55,230 --> 01:34:57,433
- ჰო.
- ფრანგული კონტაქტი მაქვს.

1830
01:34:57,467 --> 01:34:58,733
გნებავთ, რომ მივმართო?

1831
01:34:58,734 --> 01:35:00,035
დიახ, გთხოვთ.

1832
01:35:00,069 --> 01:35:01,871
მე შევეცდები უფროსი
ევროპის ბიუროს.

1833
01:35:01,904 --> 01:35:04,039
გააკეთე ეს. და ვაპირებ
დაურეკეთ საგარეო საქმეთა მინისტრს.

1834
01:35:04,073 --> 01:35:05,908
კიდევ 24 საათი გვჭირდება ხალხო!

1835
01:35:05,941 --> 01:35:07,142
ბატონო!

1836
01:35:07,176 --> 01:35:09,579
საფრანგეთმა მიმართა
ათვლის შეწყვეტა.

1837
01:35:09,612 --> 01:35:16,619
ჩინეთი და რუსეთი ეწინააღმდეგებიან
მაგრამ ჩვენ ვინარჩუნებთ დუმილს.

1838
01:35:16,652 --> 01:35:18,521
ეს იმიტომ, რომ ეს არ არის მხოლოდ მკაცრი ხაზი

1839
01:35:18,554 --> 01:35:21,891
-ის ბირთვში
ვაშინგტონი და პენტაგონი.

1840
01:35:21,924 --> 01:35:23,759
იაპონია საკმარისად გაიზარდა ამისთვის

1841
01:35:23,793 --> 01:35:29,131
საერთაშორისო სავაჭრო გარიგებები მზაკვრულად.

1842
01:35:29,164 --> 01:35:33,736
საფრთხე კიდევ ერთი შესაძლებლობაა
პიროვნული ზრდისთვის.

1843
01:35:36,672 --> 01:35:38,107
ჩვენი მეგობრები პროგრესირებენ

1844
01:35:38,140 --> 01:35:42,845
ღრმა გაყინვის ეფექტური გეგმა.

1845
01:35:42,878 --> 01:35:45,648
ვფიქრობ, ეს ქვეყანა ამაზე ფსონს დებს.

1846
01:35:45,681 --> 01:35:48,918
და თქვენ ამაღლებთ იმ ფსონს, როგორც ვხედავ.

1847
01:35:48,951 --> 01:35:52,555
ბირთვული იარაღი არის შემაკავებელი.

1848
01:35:53,789 --> 01:35:56,058
ვცდილობდი რჩევის მიცემას
ჩარლზი ამის წინააღმდეგი,

1849
01:35:56,091 --> 01:36:01,196
მაგრამ ეს ეწინააღმდეგება დინებას
მეინსტრიმის.

1850
01:36:01,230 --> 01:36:05,200
და მე და შენ უნდა ავიტანოთ
შურისძიების რისკი.

1851
01:36:05,234 --> 01:36:07,069
მე, კარგად ვარ.

1852
01:36:07,102 --> 01:36:10,640
მაგრამ თქვენ, თქვენი შრომატევადი კარიერით

1853
01:36:10,673 --> 01:36:16,779
და პატერსონის სახელი, ტალახი დარჩება.

1854
01:36:16,812 --> 01:36:18,748
და შენი ოცნებაა გახდე პრეზიდენტი

1855
01:36:18,781 --> 01:36:22,084
ორმოციან წლებში გაქრება.

1856
01:36:37,967 --> 01:36:41,737
ჰეი, კაიოკო.

1857
01:36:41,771 --> 01:36:43,939
წარმატებები.

1858
01:36:43,973 --> 01:36:45,174
ჰო.

1859
01:36:45,207 --> 01:36:47,009
ერთობლივი სტრატეგია, არა?

1860
01:36:47,042 --> 01:36:48,844
ჩვენს ქვეყნებს შეუძლიათ გაზარდონ
წარმატების შანსი

1861
01:36:48,878 --> 01:36:49,979
პარტნიორობით.

1862
01:36:50,012 --> 01:36:51,714
შეასრულებს აშშ ჩემს გეგმას?

1863
01:36:51,747 --> 01:36:53,182
უნდა ვაღიარო, რომ გაკვირვებული ვარ.

1864
01:36:53,215 --> 01:36:55,184
კარგი, მეხმარება ჩემი მეგობარი.

1865
01:36:55,217 --> 01:36:56,686
რაც გჭირდება, მე შემიძლია მივიღო,

1866
01:36:56,719 --> 01:36:58,253
იქნება ეს მანქანები თუ ტექნოლოგია.

1867
01:36:58,287 --> 01:37:03,025
დრონებიც კი, თუ დაგჭირდებათ.
მაშ, რას იტყვით?

1868
01:37:03,058 --> 01:37:05,127
მე ვარ, მაგრამ არის
არანაირი გარანტია მათგან

1869
01:37:05,160 --> 01:37:06,762
ბრუნდება ერთ ნაწილად.

1870
01:37:06,796 --> 01:37:10,232
რა თქმა უნდა. მე გადავიხდი
მოგვიანებით იაპონიის მთავრობამ.

1871
01:37:18,641 --> 01:37:20,174
ჩვენ შევძელით დასრულება
ინჰიბიტორების რაოდენობა

1872
01:37:20,175 --> 01:37:22,044
რომ გჭირდებოდათ. ასეა.

1873
01:37:22,077 --> 01:37:23,913
შეგიძლიათ გაგზავნოთ
ტანკერები მათ ასაღებად.

1874
01:37:23,946 --> 01:37:25,615
ისინი დასრულებულია.

1875
01:37:27,717 --> 01:37:29,218
გვაქვს მასალა და კოაგულანტი.

1876
01:37:29,251 --> 01:37:31,787
ყველაფერი იქნება
ოპერაცია მზად არის რამდენიმე საათში.

1877
01:37:31,821 --> 01:37:34,690
თქვენ შეგიძლიათ აანთოთ შტაბ-ს მწვანე შუქი.

1878
01:37:34,724 --> 01:37:37,326
იაგუჩი. დარწმუნებული ხარ
თქვენ არ გადახედავთ

1879
01:37:37,359 --> 01:37:39,261
ფრონტის ხაზის ჯარებს თან ახლავს?

1880
01:37:39,294 --> 01:37:41,163
იქ უნდა ვიყო
რადგან პოლიტიკური გადაწყვეტილებაა

1881
01:37:41,196 --> 01:37:44,634
შეიძლება საჭირო იყოს.
და თუ ასეა, მე უნდა გავაკეთო.

1882
01:37:44,667 --> 01:37:48,003
ჯერ კიდევ სარისკოა.
მიმართულება უკნიდან უფრო უსაფრთხოა.

1883
01:37:48,037 --> 01:37:50,072
არ გინდა იყო
პრემიერი ათ წელიწადში?

1884
01:37:50,105 --> 01:37:51,974
თუ ჩვენ ვერ მოვახერხეთ ამას,

1885
01:37:52,007 --> 01:37:54,744
შეიძლება იქამდე ქვეყანა აღარ დარჩეს.

1886
01:37:54,777 --> 01:37:56,646
თუ არ მოვახერხე,
არის უამრავი სხვა

1887
01:37:56,679 --> 01:37:59,248
ვისაც შეუძლია ჩემი ადგილი დაიკავოს.
ისეთი როგორიც შენ.

1888
01:37:59,281 --> 01:38:01,350
თქვენ გახდებით დიდი ლიდერი.

1889
01:38:06,922 --> 01:38:09,224
შენ გამიგრძელე
ამის მეშვეობით. გმადლობთ.

1890
01:38:09,258 --> 01:38:12,027
ნუ მადლობთ.
მადლობა აკასკას მენტორობას.

1891
01:38:12,061 --> 01:38:13,963
წარმატებები.

1892
01:38:13,996 --> 01:38:17,299
მადლობა. ახლა წადი გადაარჩინე ეს ქვეყანა.

1893
01:38:34,850 --> 01:38:37,753
ოპერაცია იაშიორი საშიში იქნება!

1894
01:38:40,690 --> 01:38:43,058
რადიაციის ზემოქმედების რისკი

1895
01:38:43,092 --> 01:38:46,028
შეიძლება გამოიწვიოს ავადმყოფობაც და სიკვდილიც!

1896
01:38:50,199 --> 01:38:55,104
ამას ვერ დაგპირდები
ყველა თქვენ დაბრუნდებით!

1897
01:38:55,137 --> 01:38:57,773
მაგრამ იცოდე, რომ შენს შრომას მნიშვნელობა ექნება!

1898
01:39:02,111 --> 01:39:03,913
ყველაზე დიდი ძალა
რომ აქვს ამ ქვეყანას

1899
01:39:03,946 --> 01:39:06,015
შენ ხარ, მისი ხალხი!

1900
01:39:08,183 --> 01:39:12,021
SDF. ბოლო ციხეა
რომელსაც შეუძლია დაიცვას ეს ერი,

1901
01:39:12,054 --> 01:39:14,289
და თქვენ მისი ჯარისკაცები ხართ!

1902
01:39:20,763 --> 01:39:25,434
იაპონიის მომავალი
ახლა თქვენს ხელშია.

1903
01:39:27,502 --> 01:39:29,471
დაიცავი იგი.

1904
01:39:29,504 --> 01:39:31,440
გააფართოვოს!

1905
01:39:31,473 --> 01:39:33,175
დიახ, ბატონო!

1906
01:39:33,208 --> 01:39:34,243
ამინდის მაჩვენებლები იყო

1907
01:39:34,276 --> 01:39:36,779
უბრალოდ დაადასტურა, ბატონო.
ოპტიმალური პირობები, როგორც მოსალოდნელია.

1908
01:39:36,812 --> 01:39:37,913
ცა მოწმენდილია.

1909
01:39:37,947 --> 01:39:39,849
ჩრდილო-დასავლეთის ქარი ორი მეტრის სიმაღლისაა.

1910
01:39:39,882 --> 01:39:40,950
ის სტაბილურად ინარჩუნებს და...

1911
01:39:40,983 --> 01:39:41,816
თუ პირობები უცვლელი რჩება,

1912
01:39:41,817 --> 01:39:44,019
ქლიავი უნდა ააფეთქოს ყურეში

1913
01:39:44,053 --> 01:39:45,821
და მინიმუმამდე დაიყვანოს გავლენა ქალაქზე.

1914
01:39:45,855 --> 01:39:47,957
ყველა ოცეული არის
ადგილზე მდგომი.

1915
01:39:47,990 --> 01:39:49,792
ამერიკული თავდასხმის დრონი
ესკადრილია ჰაერშია

1916
01:39:49,825 --> 01:39:52,795
მის დანიშნულ ტარების ნიმუშში.
ბედნიერია მოხსენება.

1917
01:39:52,828 --> 01:39:55,464
ყველა სისტემა მიდის, უფროსო.
მხოლოდ ერთ რამეს ველოდები.

1918
01:39:55,497 --> 01:39:58,968
სიტყვა ტოკიოდან რომ
ევაკუაცია დასრულებულია.

1919
01:39:59,001 --> 01:40:02,805
ჩვენ მხოლოდ ერთი გასროლა გვაქვს
ასე რომ ჩვენ ვერ ვიტანთ.

1920
01:40:02,838 --> 01:40:04,907
დაე, ადგილობრივ ხელისუფლებას
იცოდე ჩვენ ვაგრძელებთ

1921
01:40:04,940 --> 01:40:06,008
და კომენდანტის საათის ამოქმედება.

1922
01:40:06,041 --> 01:40:08,878
როჯერ რომ.
გააფრთხილეთ კანტოს რაიონის მუნიციპალიტეტები.

1923
01:40:08,911 --> 01:40:11,346
მათ გასცეს სავალდებულო
კომენდანტის საათი ყველა მოქალაქისთვის!

1924
01:40:11,380 --> 01:40:14,216
შიდა მოთავსება, მინიმუმ ორმოცდაათი საათის განმავლობაში!

1925
01:40:14,249 --> 01:40:15,951
როჯერ! და მეთაური,

1926
01:40:15,985 --> 01:40:18,253
ჩვენ ახლახან მივიღეთ ეს სიტყვა
მატარებლის ვაგონის რაზმი...

1927
01:40:18,287 --> 01:40:20,022
ის უახლოვდება ნულოვან წერტილს!

1928
01:40:20,055 --> 01:40:22,324
მაშინ დაიწყოს ოპერაცია იაშიორი!

1929
01:40:22,357 --> 01:40:24,894
1 ფაზის გადახვევა! დაიწყე!

1930
01:40:42,544 --> 01:40:43,813
წარმატებები! მატარებელი აფეთქებს

1931
01:40:43,846 --> 01:40:45,347
ეფექტური იყო, ბატონო!

1932
01:40:45,380 --> 01:40:46,916
გადადით მეორე ფაზაზე!

1933
01:40:46,949 --> 01:40:48,517
დაიწყეთ საჰაერო თავდასხმა!

1934
01:40:48,550 --> 01:40:50,285
დაუკავშირდით აშშ-ს ძალებს, ბატონო!

1935
01:40:50,319 --> 01:40:52,054
ბრძანება, ეს არის ბრავო 1.

1936
01:40:52,087 --> 01:40:54,189
სამიზნე მხედველობაში, ჩართვა.

1937
01:40:54,223 --> 01:40:57,860
დააკოპირეთ ეს.
პირველი ტალღა საჰაერო ხომალდი. ჩართულობა.

1938
01:41:05,868 --> 01:41:07,269
ბატონო! მიზანი განმუხტვაა

1939
01:41:07,302 --> 01:41:09,104
ფოტონები მისი ზურგის ფარფლებიდან!

1940
01:41:09,138 --> 01:41:10,539
გოჯირა დრონებს ჩამოაგდებს

1941
01:41:10,572 --> 01:41:12,441
ისევე როგორც ჩვენ ველოდით.

1942
01:41:14,043 --> 01:41:15,444
პირველი გაფრენა განადგურდა!

1943
01:41:15,477 --> 01:41:18,013
არ გაჩერდე.
ჩვენ ვაპირებთ აცვიათ ეს ნივთი

1944
01:41:18,047 --> 01:41:21,817
და განაგრძეთ მისი გამონადენი
ენერგია. სანამ არ დაიხარჯება!

1945
01:41:24,954 --> 01:41:26,989
განადგურდა მეორე თვითმფრინავის გაფრენა.

1946
01:41:27,022 --> 01:41:29,058
მესამე უპილოტო თვითმფრინავი თავდასხმას იწყებს!

1947
01:41:29,091 --> 01:41:29,992
სამიზნე გადაადგილება

1948
01:41:30,025 --> 01:41:31,360
წინასწარ განსაზღვრული კოორდინატები.

1949
01:41:37,566 --> 01:41:39,969
მესამე ფრენა განადგურდა!

1950
01:41:41,436 --> 01:41:43,372
დაბინძურების ზონა იზრდება.

1951
01:41:43,405 --> 01:41:46,141
რადიაცია. გადაჭარბებულია
ნებადართული თანხა.

1952
01:41:46,175 --> 01:41:48,343
თუ ახლა გავჩერდებით, ყველაფერი დაიკარგება.

1953
01:41:48,377 --> 01:41:50,345
ასე რომ, განაგრძეთ შეტევა!

1954
01:42:00,956 --> 01:42:02,424
მეოთხე ფრენა განადგურდა!

1955
01:42:02,457 --> 01:42:04,559
გაუშვით მეხუთე გაფრენა ახლავე!

1956
01:42:10,432 --> 01:42:12,334
ის სხივები. მათ შეწყვიტეს გამონადენი

1957
01:42:12,367 --> 01:42:16,005
ფარფლებიდან.
მაგრამ რაღაც უცნაური ხდება.

1958
01:42:21,977 --> 01:42:24,246
როგორ ჯანდაბა შეუძლია ამის გაკეთება?

1959
01:42:30,019 --> 01:42:32,421
მეხუთე ფრენა განადგურდა.

1960
01:42:33,455 --> 01:42:36,391
ეს ნივთი ბუმბულია.
გაორმაგებულია ინტენსივობით!

1961
01:42:36,425 --> 01:42:38,460
დაიკიდე. ჯერ ვერ ჩერდება.

1962
01:42:38,493 --> 01:42:40,562
გაუშვით მეექვსე გაფრენა ახლავე!

1963
01:42:48,570 --> 01:42:50,639
ხმა იკლებს, მეთაურო.

1964
01:42:56,311 --> 01:42:58,247
სამიზნის ალი ახლახან შეწყდა!

1965
01:42:58,280 --> 01:43:00,549
სამიზნის მოზიდვა Kill Point 1 დასრულდა!

1966
01:43:00,582 --> 01:43:04,053
უფლება! დაიწყეთ მესამე ეტაპი!
სტაციონარული აფეთქება!

1967
01:43:04,086 --> 01:43:05,420
აანთეთ!

1968
01:43:31,513 --> 01:43:33,448
რადიაცია მოსალოდნელ დონეზეა.

1969
01:43:33,482 --> 01:43:35,951
ახლა აფიქსირებს სამიზნეს Kill Point 1-ზე!

1970
01:43:35,985 --> 01:43:39,421
უფლება. მეოთხე ფაზის დაწყება. მართვადი აფეთქება!

1971
01:44:12,321 --> 01:44:13,522
სამიზნე დაეცა!

1972
01:44:13,555 --> 01:44:15,324
Kill Point 1 დაფიქსირება დასრულდა!

1973
01:44:15,357 --> 01:44:18,660
დაიწყეთ ფინალური ეტაპი!
განათავსეთ სპეციალური ამწე ოცეული!

1974
01:44:18,693 --> 01:44:21,997
როჯერ! პირველი ოცეული! წინ!

1975
01:44:24,299 --> 01:44:27,002
წეროს ოცეული ერთი.
Hydra-Slayer One.

1976
01:44:27,036 --> 01:44:29,438
გადადი გარეთ! ამწეები 12-დან 14-მდე,

1977
01:44:29,471 --> 01:44:33,042
საბრძოლო პოზიციებზე განლაგება
BP2-ის უკან თქვენი შეკვეთის მიხედვით!

1978
01:44:33,075 --> 01:44:34,576
Hydra-Slayer One, Crane 11,

1979
01:44:34,609 --> 01:44:37,179
და BP1 განლაგების ზონაში, დასრულდა.

1980
01:44:37,212 --> 01:44:39,614
Crane 11, Hydra-Slayer One, ასლი!

1981
01:44:39,648 --> 01:44:42,551
ლოდინის რეჟიმში მზად ძრავებით!
განათავსეთ სამაჯურები!

1982
01:44:42,584 --> 01:44:46,221
მიუახლოვდით BP1-ს და როცა შეკვეთა,
დაიწყეთ ინექცია!

1983
01:44:46,255 --> 01:44:48,257
განლაგებულია ამწე 12 და BP2.

1984
01:44:48,290 --> 01:44:51,393
Hydra-Slayer One. ამწე 15.
ყველა მანქანა განლაგებულია.

1985
01:44:51,426 --> 01:44:54,463
მიმზიდველი კავშირი. დასრულდა.

1986
01:44:54,496 --> 01:44:57,166
ამწე 15.
Hydra-Slayer One. დააკოპირეთ!

1987
01:44:57,199 --> 01:45:00,035
დარჩით გარე ოპერაციის დიაპაზონში!

1988
01:45:02,304 --> 01:45:04,073
დაიწყეთ ინექცია!

1989
01:45:04,106 --> 01:45:06,375
კოაგულანტის ინექცია!

1990
01:45:08,577 --> 01:45:10,345
ყველა ტუმბო იწყება!

1991
01:45:10,379 --> 01:45:12,114
RC მუშაობს!

1992
01:45:12,147 --> 01:45:13,815
კარგი, ააწიე გამომავალი წნევა!

1993
01:45:13,848 --> 01:45:16,785
რაც შეიძლება მეტი მიზანმიმართული პირი!

1994
01:45:22,157 --> 01:45:25,627
მეთაური, მარაგის 20% ადმინისტრირებულია.

1995
01:45:29,798 --> 01:45:33,302
დოზის სამიზნე ახლა 30%-ს აღემატება.

1996
01:45:41,276 --> 01:45:43,245
წეროს ოცეული ერთი.

1997
01:45:43,278 --> 01:45:44,779
ისინი წავიდნენ.

1998
01:45:57,226 --> 01:46:00,129
დოზა მუშაობს!
შეხედე, სამიზნე ნელდება!

1999
01:46:00,162 --> 01:46:02,864
ახლა ჩვენი შანსია!
განათავსეთ ყველა მატარებლის ბომბი!

2000
01:46:02,897 --> 01:46:04,733
გააკეთე ახლავე!

2001
01:46:26,355 --> 01:46:28,223
გოჯირა. ის დაეცა!

2002
01:46:28,257 --> 01:46:30,292
შემდეგ გააფართოვოს
მეორე და მესამე ოცეულები!

2003
01:46:30,325 --> 01:46:32,661
მეორე და მესამე ოცეულები. წინ!

2004
01:46:32,694 --> 01:46:34,763
გაიყინე ნაძირალა!

2005
01:46:56,318 --> 01:46:59,421
გააკეთე ეს! ადმინისტრირება ერთდროულად!

2006
01:47:03,925 --> 01:47:06,328
მიწოდების ორმოცდაათი პროცენტი ადმინისტრირებულია!

2007
01:47:06,361 --> 01:47:08,297
პირველი 20 ტანკი თითქმის ცარიელია.

2008
01:47:08,330 --> 01:47:12,534
გავიგე. გადართე ტანკები 21-ზე
და ზემოთ! სწრაფად!

2009
01:47:13,935 --> 01:47:17,406
მიწოდების 60 პროცენტი ადმინისტრირებულია!

2010
01:47:30,452 --> 01:47:32,454
მიწოდების სამოცდათხუთმეტი პროცენტი გაქრა.

2011
01:47:32,487 --> 01:47:36,291
ჩვენ ახლა გავიარეთ კოაგულანტი
მინიმუმი, რაც იყო დაპროექტებული.

2012
01:47:39,261 --> 01:47:41,930
მოწოდების ოთხმოცდაათი პროცენტი ადმინისტრირებულია!

2013
01:47:44,899 --> 01:47:46,501
ასი პროცენტით გამოყენებული!

2014
01:47:46,535 --> 01:47:48,503
მიღწეულია კრიტიკული წერტილი!

2015
01:47:48,537 --> 01:47:51,273
სამიზნის კანი
როგორც ჩანს, გამკაცრდა!

2016
01:47:51,306 --> 01:47:53,608
გთხოვთ დაუშვათ ეს იმუშაოს.

2017
01:48:05,287 --> 01:48:07,256
იმუშავა?

2018
01:48:12,294 --> 01:48:14,929
ოჰ, არა! სამიზნემ განაახლა აქტივობა!

2019
01:48:14,963 --> 01:48:16,998
სრული ევაკუაცია ახლავე!

2020
01:48:17,031 --> 01:48:20,001
შეცვალეთ პოზიციები! იჩქარეთ!

2021
01:48:20,034 --> 01:48:21,670
ყველა ჯარი, მიატოვეთ შეტევა

2022
01:48:21,703 --> 01:48:23,838
და ევაკუაცია ჩატარების ზონაში!

2023
01:48:35,950 --> 01:48:37,319
გულმკერდის არეში ტემპერატურა

2024
01:48:37,352 --> 01:48:41,323
უარყოფით 196 გრადუსამდე დაეცა.

2025
01:48:41,356 --> 01:48:45,594
გოჯირა. ის მთლიანად გათიშულია!

2026
01:48:48,997 --> 01:48:52,801
ოპერაცია იაშიორი...
როგორც ჩანს, წარმატებულია.

2027
01:49:01,042 --> 01:49:05,380
გმადლობთ. ყველა თქვენგანი.

2028
01:49:12,654 --> 01:49:15,023
სულ რაღაც საათზე ნაკლები ვიყავით,

2029
01:49:15,056 --> 01:49:17,392
რომელიც ძალიან ახლოს იყო კომფორტისთვის.

2030
01:49:17,426 --> 01:49:18,860
მაგრამ ჩვენ არც კი გვექნებოდა ეს

2031
01:49:18,893 --> 01:49:21,863
პრემიერმა რომ არ შეძლოს
საფრანგეთის დასარწმუნებლად.

2032
01:49:28,703 --> 01:49:31,440
'მაპატიე!

2033
01:49:31,473 --> 01:49:33,808
მოდი და გადახედე ამ გამოკითხვის მონაცემებს.

2034
01:49:40,849 --> 01:49:42,617
ჰაჰ.

2035
01:49:42,651 --> 01:49:46,621
გოჯირას ახალი იზოტოპი
აქვს ნახევარგამოყოფის პერიოდი 20 დღე.

2036
01:49:46,655 --> 01:49:48,623
შემდეგ კი ისევ განახევრდა ერთი თვის შემდეგ.

2037
01:49:48,657 --> 01:49:50,425
ორ-სამ წელიწადში გაქრება.

2038
01:49:50,459 --> 01:49:53,862
უფლება. ეს კარგი ამბავია
ტოკიოს მაცხოვრებლებისთვის.

2039
01:49:53,895 --> 01:49:55,764
ჰო.

2040
01:49:58,433 --> 01:50:00,569
მადლობა ღმერთს.

2041
01:50:11,546 --> 01:50:14,816
კარგი სამუშაო.

2042
01:50:14,849 --> 01:50:17,118
იაგუჩი, მითხრეს
რომ სატომის კაბინეტი

2043
01:50:17,151 --> 01:50:20,088
მალე მასობრივად დატოვებს თანამდებობას.

2044
01:50:20,121 --> 01:50:22,824
ყველაფერი შეესაბამება თქვენს სცენარს, არა?

2045
01:50:22,857 --> 01:50:27,529
ჩემი არ იყო.
ეს ყველაფერი სატომის სცენარი იყო.

2046
01:50:34,503 --> 01:50:37,739
დედაქალაქი და მთავრობა
ამჟამად ჩიხში არიან.

2047
01:50:37,772 --> 01:50:42,511
კარგი შესაძლებლობაა
სწორად აღვადგინოთ იგი.

2048
01:50:42,544 --> 01:50:44,979
და საუბრისას, რომელიც ერთხელ რელიეფის

2049
01:50:45,013 --> 01:50:47,048
და რეკონსტრუქციის გადასახადები
გაიარა,

2050
01:50:47,081 --> 01:50:50,819
მოვლენა, რომელიც მოხდება
შემდეგ არის შემდეგი არჩევნები.

2051
01:50:50,852 --> 01:50:55,123
იაპონიის რეანიმაციისთვის
და მისი 3,6 მილიონი ლტოლვილი,

2052
01:50:55,156 --> 01:50:58,527
ახალი ლიდერი დაგვჭირდება
და ახალი კაბინეტი.

2053
01:51:00,929 --> 01:51:02,764
ეს ქვეყანა ადრე განადგურებული იყო

2054
01:51:02,797 --> 01:51:04,999
მაგრამ ფერფლიდან ამოვიდა.

2055
01:51:07,536 --> 01:51:09,804
ისევ ასე მოიქცევა.

2056
01:51:32,761 --> 01:51:34,996
ათვლა მხოლოდ შეჩერდა.

2057
01:51:35,029 --> 01:51:38,633
მაგრამ ის განახლდება, თუ გოძილა
ისევ იწყებს მოძრაობას.

2058
01:51:38,667 --> 01:51:42,971
ბირთვული იარაღი იქნება
გამოიყენება თუ ეს მოხდება.

2059
01:51:43,004 --> 01:51:45,974
ძალიან მიკვირს, რომ ამაზე დათანხმდი.

2060
01:51:46,007 --> 01:51:49,678
ისე, მე უნდა შემენარჩუნებინა სამყარო კმაყოფილი.

2061
01:51:49,711 --> 01:51:52,547
ახლა იაპონია არა...

2062
01:51:52,581 --> 01:51:56,417
მთელი კაცობრიობა უნდა თანაარსებობდეს გოჯირასთან.

2063
01:51:58,052 --> 01:52:00,755
ასე რომ, თქვენ გაუზიარეთ მონაცემები საფრანგეთს.

2064
01:52:00,789 --> 01:52:04,092
დიახ, საფრანგეთთან და მთელ მსოფლიოში.

2065
01:52:04,125 --> 01:52:07,462
მაგრამ მაინც არაფერს ვნანობ.

2066
01:52:07,496 --> 01:52:10,932
მომწონს ეს "ნებისმიერი საშუალებით"
შენი მიდგომა.

2067
01:52:10,965 --> 01:52:15,637
ამიტომ... არ დანებდე.

2068
01:52:18,607 --> 01:52:20,575
როცა შეერთებული შტატების პრეზიდენტი ვარ,

2069
01:52:20,609 --> 01:52:23,244
იდეალური იქნებოდი
ჩემი იაპონელი კოლეგა.

2070
01:52:23,277 --> 01:52:27,616
შენი იაპონური თოჯინა გულისხმობ.

2071
01:52:27,649 --> 01:52:31,486
ფაქტი ფაქტად რჩება
რომ მსხვერპლი იყო მაღალი.

2072
01:52:31,520 --> 01:52:35,590
და პასუხისმგებლობა მოდის ამ სამუშაოსთან ერთად.

2073
01:52:35,624 --> 01:52:41,863
პოლიტიკოსმა უნდა გადაწყვიტოს
ფლობდეს თუ არა მას.

2074
01:52:41,896 --> 01:52:44,599
მე თვითონ ვირჩევ მის ფლობას.

2075
01:52:47,201 --> 01:52:53,808
როგორც მაკიმ თქვა,
"მოაკეთე როგორც გინდა."

2076
01:53:07,922 --> 01:53:10,124
ჰმფ.

2077
01:53:10,158 --> 01:53:13,161
ვფიქრობ, ახლა არ არის დრო, რომ თავი დავანებოთ.

2078
01:53:15,664 --> 01:53:18,166
იმიტომ რომ საქმეები არ არის მოგვარებული.

2079
01:53:18,199 --> 01:53:20,535
ჯერ არა მაინც.

2080
01:53:34,036 --> 01:53:41,813
ხელახლა სინქრონიზაცია და შესწორება H@w-to-kiLL-ის მიერ.